William Butler Yeats

William Butler Yeats Descripción de esta imagen, también comentada a continuación William Butler Yeats fotografiado por Alice Boughton en 1903 . Llave de datos
Nacimiento 13 de junio de 1865
Sandymount ( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda )
Muerte 28 de enero de 1939
Roquebrune Cap Martin ( Francia )
Actividad principal Poeta , dramaturgo
Premios Premio Nobel de Literatura ( 1923 )
Autor
Idioma de escritura inglés
Movimiento Simbolismo

William Butler Yeats (pronunciar / ˈjeɪts /) es un poeta y dramaturgo irlandés , nacido el13 de junio de 1865en Sandymount ( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda , ahora Condado de Dublín , Irlanda ) y murió el28 de enero de 1939en Roquebrune-Cap-Martin ( Alpes-Maritimes , Francia ).

Hijo del pintor John Butler Yeats , fue uno de los instigadores del renacimiento de la literatura irlandesa y cofundador, con Lady Gregory , del Abbey Theatre en 1904 en Dublín . Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923 . Yeats también fue senador del Estado Libre de Irlanda ( Seanad Éireann ) durante dos mandatos.

Sus primeras obras aspiraban a la riqueza romántica, que se relata en su colección publicada en 1893 Crepúsculo celta , pero en sus cuarenta, inspirado en su relación con poetas modernistas como Ezra Pound y en conexión con su implicación en el nacionalismo irlandés , evolucionó hacia un moderno intransigente. estilo. Hacia el final de su vida, se vuelve hacia el lenguaje de lo cotidiano, contra cierto elitismo contemporáneo, buscando una escritura poética que sea "tan directa y natural como la conversación".

Biografía

Juventud

William Butler Yeats nació en una familia protestante de ascendencia angloirlandesa . Era el hijo mayor de John Butler Yeats (1839-1922), entonces abogado, y Susan Mary, de soltera Pollexfen (1841-1900), originaria del condado de Sligo . Cuando Yeats tenía dos años, su familia se mudó a Londres para permitir que su padre John siguiera su carrera como pintor . Los niños de Yeats se educan en casa. Su madre, nostálgica por Sligo, les contaba historias y cuentos de su condado natal, donde los hermanos a menudo se quedan, con la familia materna.

En 1877, ingresó en la Escuela Godolphin en Hammersmith durante cuatro años y no brilló particularmente allí. Aquí es donde despierta su nacionalismo irlandés. Por razones económicas, la familia regresó a Dublín a finales de la década de 1880 , primero al centro de la ciudad y luego al suburbio de Howth .

En Octubre de 1881, Yeats se une a Erasmus Smith High School en Dublín. El estudio de su padre se encuentra cerca y pasa gran parte de su tiempo con muchos de los artistas y escritores de la ciudad. Se queda en esta escuela hastaDiciembre 1883.

Las influencias del joven poeta

Fue durante este período que comenzó a escribir poemas y en 1885 sus primeros poemas y un ensayo titulado La poesía de Sir Samuel Ferguson  (en) , se publican en la Revista de la Universidad de Dublín . De 1883 a 1885, estudió en la Metropolitan School of Art ).

Contemporánea Wilde , que oscila entre la larga decadencia de Londres de finales del XIX °  siglo e Irlanda en la independencia agitación. Sus primeros poemas se caracterizan por un marcado uso de símbolos tomados de diversas tradiciones (irlandesa, cábala, catolicismo, griega y romana). La poesía de Yeats durante este período está impregnada en gran medida del mito y el folclore irlandeses, pero también de la dicción de los versos prerrafaelitas . Fue Percy Bysshe Shelley quien luego ejerció la mayor influencia sobre él y lo seguirá siendo durante toda su vida.

Fuertemente influenciado por el teatro Noh , Yeats también traduce esta influencia en su estilo literario, a diferencia de Brecht, para quien esta influencia es principalmente teatral.

Este estilo juvenil, marcado por lo imaginario y lo espiritual, fue cediendo gradualmente a la realidad, a raíz de su encuentro con Maud Gonne , cuya influencia en Yeats fue considerable a lo largo de los años.

Un encuentro decisivo: Maud Gonne

En 1889 , Yeats conoció a Maud Gonne , una joven heredera de veintitrés años que entonces comenzaba a dedicarse al movimiento nacionalista irlandés. Maud Gonne, admiradora del poema La isla de las estatuas , había intentado conocer a su autor. Yeats desarrollará entonces una pasión inmoderada por su belleza y sus modales francos, influencia que tendrá un efecto determinante y duradero en su poesía y en su vida por venir. En 1891 , Yeats le ofreció a Maud Gonne una vida juntos, pero ella se negó.

Conoció a Olivia Shakespear en 1894 y tuvo un largo romance con ella, hasta 1897 . Ella lo deja por su obsesión con Maud Gonne. Volvió a ofrecer a este último una vida en común, tres veces en 1899 , 1900 y 1901 . Finalmente se casó en 1903 con el católico nacionalista John MacBride .

Ese mismo año Yeats pasó algún tiempo en Estados Unidos.

El renacimiento de la literatura irlandesa y el teatro de la abadía

En 1896 , su amigo en común Edward Martyn le presentó a Lady Gregory . Lady Gregory alentó el nacionalismo de Yeats y lo convenció de que siguiera escribiendo obras de teatro. Aunque influenciado por el simbolismo francés, Yeats se centra en textos de inspiración irlandesa; esta tendencia se ve reforzada por la aparición de una nueva generación de autores irlandeses.

Se reunió Helena Blavatsky en Londres y es miembro de la Sociedad Teosófica , y el Gran Maestro 1901-1903 de la Hermética de la Golden Dawn , la organización más grande de iniciación del XIX °  siglo .

Junto con Lady Gregory, Martyn y otros escritores como JM Synge , Seán O'Casey y Padraic Colum , Yeats fundó el movimiento literario conocido como el Renacimiento Literario Irlandés . Este grupo adquirió una propiedad en Dublín donde abrieron el Abbey Theatre el27 de diciembre de 1904. La actriz-administradora Florence Farr , amiga de Yeats, ayuda en el desarrollo de este teatro. La obra de teatro de Yeats Cathleen Ni Houlihan y Lady Gregory, Spreading the News , se presenta en la noche de apertura. Yeats continuó dirigiendo este teatro hasta su muerte, tanto como miembro de la junta directiva como como dramaturgo.

La 20 de octubre de 1917Unas semanas después de que la hija de Maud, Iseult Gonne , rechazara su propuesta de matrimonio, Yeats se casó con Georgie Hyde-Lees (1892-1968), un seguidor de la escritura automática. De esta unión nacen dos hijos, Anne y Michael.

Consagración mundial (Premio Nobel) y años posteriores

William Butler Yeats recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923 . El Comité Nobel califica entonces su obra como “poesía siempre inspirada, cuya forma altamente artística expresa el espíritu de toda una nación”.

Durante los últimos años de su vida, desde 1935 , mantuvo una abundante correspondencia con Dorothy Wellesley ( 1889 - 1956 ), duquesa de Wellington que era el amante de una dama, un periodista y se codeó con Virginia Woolf . Publicadas por primera vez en francés por las ediciones de La Coopérative en 2018 , estas Cartas sobre poesía dan numerosos detalles sobre la visión literaria y la vida del escritor, durante los cuatro años anteriores a su muerte.

Yeats, al final de su vida, se mantuvo alejado tanto de la religión como de la política para dedicarse principalmente a su poesía: "reconectó con las tradiciones más populares de la poesía inglesa y escribió muchas baladas, incluidas varias que hoy forman parte de la literatura literaria". herencia no sólo irlandesa sino también anglosajona ”. Su voluntad es clara, según expresó a su corresponsal: “Redescubrí la capacidad de mover al hombre común que tuve en mi juventud. Los poemas que pueda escribir ahora pasarán a formar parte de la memoria colectiva. "

También se concentró en editar su antología de la poesía en lengua inglesa de su época, una empresa que despertó entusiasmo y descontento, Yeats no dudó en dejar de lado a algunos importantes poetas de habla inglesa, en particular a los que llamó "poetas de la guerra" como Wilfred Owen. y Rupert Brooke . El propio Yeats se regocija en el debate que provocan sus elecciones, como le escribió a Dorothy Wellesley: "Es bueno saber que la poesía puede causar tales frenéticos".

Muerte

Yeats, conociendo su muerte cercana y conociendo la vanidad de cualquier homenaje, escribe en uno de sus últimos poemas titulado Al pie de Ben Bulben , en el que pide descansar al pie de una colina que domina Drumcliff .

"  En el cementerio de Drumcliff, Yeats descansa,

...

Al borde de la carretera una antigua cruz.

Ningún mármol perece en una pérdida pública,

En un bloque de piedra caliza de una cantera cercana

En su orden, estas palabras fueron grabadas:

Mira con un ojo frio

Vida muerte.

¡Caballero, sigue tu camino!  "

WB Yeats muere en Roquebrune-Cap-Martin el28 de enero de 1939. Primero fue enterrado en el cementerio del pueblo, antes de que sus restos fueran transportados en 1948 al cementerio de la Iglesia Protestante en Drumcliff, Condado de Sligo en Irlanda .

Su lápida tiene las últimas tres líneas del poema citado anteriormente:

"Echa un ojo frío

Sobre la vida, sobre la muerte.

¡Jinete, pase! "

Influencias

Las influencias sufridas por Yeats son múltiples: primero imbuido del simbolismo de Maeterlinck en su escritura, con un nacionalismo patriótico agudo ( Cathleen Ni Houlihan  ; 1902), a veces fantasioso ( La Terre du Désir et du Cœur ; 1894), a veces dramático, luego se altera de Axël , la famosa obra de Villiers de L'Isle-Adam , una obra que hará aflorar en la mente de Yeats, por un lado, desde un punto de vista espiritual lo que calificará como "Guerra de Orther", una lucha entre el espíritu y la materia, y por el otro lado, desde un punto de vista, la expresividad fundamental y de gran alcance de la estética simbolismo , una estética que se expresará en particular a través de su obra Les Ombres sur la mar ( 1894 - 1897 ). Si bien sigue siendo esencialmente nacionalista, su tema pierde su patriotismo dejando espacio para una renovación de su técnica a través de la expresividad ritual del teatro del que Yeats siempre había estado convencido, un ritual que encuentra en Japón, en el teatro tradicional Noh. Fue bajo esta influencia que escribió el ciclo de Curchulain.

Obras

Posteridad

Literatura

En su Discurso a la Academia Sueca pronunciado en Estocolmo el10 de diciembre de 2014Durante la presentación del Premio Nobel de Literatura y publicado poco después por las ediciones Gallimard, Patrick Modiano cita extensamente el poema Les Cygnes sauvage à Coole de Yeats (en la traducción de Jean-Yves Masson , publicada por Editions Verdier).

Michel Déon , en "Un taxi de color de malva" (edición de Gallimard, 1973) se refiere a WB Yeats a través de una respuesta por parte del irlandés D r Seamus: "El ser francés acerca de las personas sólo civilizados de la tierra, se debe saber quién es William Butler Yeats. Bueno, señor, como me ve, yo era su gran amigo. Estaba en Roquebrune cuando murió ". (Colección en folio, p. 253)

Música

Su poema The Second Coming fue musicalizado e imaginado por Gestalt Orchestra.

En 1971, en pleno resurgimiento de las reivindicaciones de autonomía irlandesa, Donovan (Donald Mac Leitch), cantante escocés de los años de Flower Power, transformó este poema en una canción La canción de Wandering Aengus en su doble álbum HMS Donovan .

En 1986, Angelo Branduardi dedicó un álbum completo a WB Yeats ( Branduardi canta Yeats ) con diez poemas musicalizados y adaptados al italiano; cinco de estas canciones son objeto de una grabación en vivo ( Senza spina ).

En 1994, Loreena McKennitt puso música a su poema Los dos árboles en el álbum La máscara y el espejo .

La canción Yeat's Grave de la banda irlandesa The Cranberries trata sobre el poeta y su vida.

William Butler Yeats también se menciona en la canción Cemetery Gates de la banda de rock inglesa The Smiths que aparece en el álbum The Queen Is Dead .

En 2010 y 2011, el grupo The Waterboys adaptó varios poemas de Yeats y los presentó en un espectáculo llamado Una cita con el señor Yeats presentado en Irlanda e Inglaterra. El álbum se publica el19 de septiembre de 2011.

En 2021, el Feu! Chatterton pone a cantar el poema Before the World Was Made , traducido por Yves Bonnefoy . La canción Before there is the world aparece en el álbum Palais d'Argile .

Cine

En 2006 y 2007, el personaje de Anthony John Soprano, Jr. (interpretado por Robert Iler ) en la sexta temporada de la serie Los Soprano para HBO (episodio 19), lee y recita, acostado en su cama, La Segunda Venida .

En la película Equilibrium of Kurt Wimmer , Partridge (interpretado por Sean Bean) recitó el último verso que desea para las telas del cielo  ; en la versión francesa:

“Pero sabes que soy pobre, y mis sueños son mis únicas posesiones.
Bajo tus pies, desenrollé mis sueños.
Camina despacio; porque caminas sobre mis sueños. "

En la película Memphis Belle , el sargento Danny Daly, interpretado por Eric Stoltz , recita un poema de WB Yeats que hace referencia a un aviador. El aviador en cuestión es Robert Gregory  (en) , asesinado por error en 1918 en Italia por un piloto aliado, y celebrado en cuatro de los poemas del escritor.

En la serie de HBO The Leftlovers del episodio 8 de la temporada 1, el personaje de Patti cita el poema Le ordena a su amado que esté en el lugar con las líneas: "  O vanidad del sueño a sus tumultuosos pies  ".

Aviador irlandés predice la muerte  (fr)

(Traducido del inglés por René Fréchet.)

"La adaptación cinematográfica, dado el guión, ya no se refiere a Irlanda  "

Sé que mi destino me espera
allá arriba en algún lugar de las nubes;
No odio con quién estoy peleando,
no me gusta a quién estoy protegiendo;
Mi país se llama Kiltartan Cross,
Mis compatriotas, es pobre.
¿Qué resultado probable los dañaría
o los haría felices?
Ningún deber o ley me obligaría,
no más la multitud que el Estado;
El llamado de una alegría solitaria
Me arrojó a este tumulto;
Pesé todo bien, hice balance;
El futuro: un vano aliento;
El pasado: nada más,
Frente a esta vida, esta muerte.

Sé que me dirijo a mi destino
En algún lugar entre las nubes alrededor;
A los que lucho no los odio,
A los que defiendo no tienen mi amor;
Ni la ley ni el deber me hacen pelear,
Ni los hombres públicos ni las multitudes en delirio;
El cielo desde donde los veo luchar,
Lejos de todo este tumulto me atrae;
He reflexionado bien, he puesto todo en pensamiento,
Los años venideros parecen demostrar que estoy equivocado,
no tenía razón de mis años pasados
Y tengo que compensar esta vida, esta muerte.

Notas y referencias

  1. En Roquebrune Cap Martin cerca de Menton ("cerca de Menton"), en el hotel Idéal Séjour: Obituario "  WB Yeats Dead  ", The New York Times , 30 de enero de 1939. Fue enterrado en Roquebrune-Cap-Martin. Su cuerpo fue repatriado en septiembre de 1948 a Drumcliff , condado de Sligo , por la corbeta LÉ Macha (01)  (fr) (Foster, RF (2003), WB Yeats: A Life , Vol. II: The Arch-Poet 1915-1939 , Nueva York, Oxford UP, p. 656 ( ISBN  0-19-818465-4 ) )
  2. "  William Butler Yeats  " en www.larousse (accede 1 st 05 2017 )
  3. Frédéric Dieu, “  “ Cartas sobre poesía ”de WB Yeats: la visión poderosa y humilde del gran poeta irlandés  ” , en Profession Spectacle ,10 de febrero de 2019
  4. Foster, 2011 .
  5. Uddin Khan, Jalal. Yeats y Maud Gonne: Intersección (auto) biográfica y artística . Alif: Revista de poética comparada , 2002.
  6. "  Letra de la canción de Yeat's Grave  "
  7. "  Letra de la canción de Cemetery Gates  "

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos