Vladimir Voïnovich

Vladimir Voïnovich Imagen en Infobox. Vladimir Voïnovich en 2010. Biografía
Nacimiento 26 de septiembre de 1932
Dushanbe
Muerte 27 de julio de 2018(en 85)
Moscú
Entierro Cementerio de Troyekurovskoye
Nacionalidades Ruso
Alemán
Soviético
Ocupaciones Poeta , escritor , escritor de ciencia ficción , pintor , dramaturgo
Otras informaciones
Miembro de Unión de Escritores Soviéticos
Academia de Ciencias y Artes de Serbia
Academia de Bellas Artes de Baviera
Géneros artísticos Prosa , narrativa ( en ) , novela , cuento de hadas , drama
Obras primarias
Moscú 2042 ( d ) , La vida y aventuras extraordinarias del soldado Ivan Chonkin ( d )

Vladimir Nikolaevich Voïnovich , nacido el26 de septiembre de 1932en Stalinabad (ahora llamado Dushanbe ) en el Tayikistán soviético y murió en Moscú ( Rusia ) el27 de julio de 2018, es un escritor ruso y ex disidente soviético.

Biografía

En 1961, la revista Novy Mir publicó su primer cuento Aquí es donde vivimos .

Se hizo conocido por sus obras de ficción satírica, en particular Las singulares aventuras del soldado Ivan Tchonkine , que circuló gracias al samizdat y llegó a Occidente. Publicado por primera vez en Occidente en 1975 por YMCA-Press (la editorial de la disidencia), luego fue reimpreso por Éditions du Seuil .

Es parte de la tradición rusa que va desde Nicolas Gogol hasta Mikhail Zochtchenko .

Su libro describe los reveses de un hombre torpe enviado a vigilar un avión averiado en un rincón remoto de la URSS. Hace lo impensable al criticar al ejército y hacer añicos el mito de la "  Gran Guerra Patria  "

En Moscú 2042 , un libro de ficción publicado en 1987, ¿anticipa una Rusia gobernada por un oficial de la KGB , de habla alemana y ex residente en Alemania del Este?

Sería víctima de la represión del régimen soviético por su actividad en defensa de los derechos humanos. Desde principios de los años sesenta, fue convocado por la KGB porque sus poemas eran demasiado tristes. Pero sus problemas realmente comenzaron cuando en 1966 se hizo amigo de otros disidentes. Fue él quien, junto con Andrei Sakharov, logró que el manuscrito de "Vida y destino", la novela de Vassili Grossman completada en 1960, llegara a Occidente.

En 1974, fue despedido de la Unión de Escritores Soviéticos por haber defendido a Alexander Solzhenitsyn cuando este último fue expulsado de la Unión Soviética y despojado de su ciudadanía. Es seguro que fue víctima de un intento de envenenamiento en 1975. En 1981 fue privado de su ciudadanía soviética (que recuperó en 1991 por decreto de Mikhail Gorbachev ) y se vio obligado a emigrar a Alemania. Regresó a Moscú en 1993, donde continuó escribiendo.

Seguía siendo muy crítico con el actual poder ruso.

En 2003, firmó una carta abierta denunciando la guerra en Chechenia. “Su última novela, Малиновый пеликан (Le Pélican frambroise, aún no traducida al francés) data de 2016. Es una sátira de la Rusia moderna que alude a la anexión de Crimea .

Tres de estas novelas se publicaron en francés:

• Las singulares aventuras del soldado Ivan Tchonkine , traducidas por Alain Préchac y Stefan Radov (Seuil - 1977)

• Mi amado país , traducido por Paul Kalinine y Jean-Claude Lanne; prefacio de Paul Kalinine (Stock, 1978)

• El chapka , traducido del ruso por Agathe Moitessier (Rivages, 1992)

Obras

Lista no exhaustiva

Adaptaciones cinematográficas

Notas y referencias

  1. "  El escritor ruso y ex disidente Vladimir Voïnovich ha muerto.  » , En Le Figaro .fr ,28 de julio de 2018(consultado el 29 de julio de 2018 )
  2. "  El escritor ruso y ex disidente Vladimir Voinovich está muerto  ", Le Monde.fr ,28 de julio de 2018( leer en línea , consultado el 30 de julio de 2018 )
  3. Jean Bonamour, Le Roman Russe , París, Presses Universitaires de France,1978, p.  Capítulo VIII
  4. Marie Jégo, "  Vladimir Voïnovitch, el escritor visionario  ", Le Monde.fr ,29 de noviembre de 2007( leer en línea , consultado el 28 de julio de 2018 )
  5. Marie Jégo, "  Vladimir Voinovitch, el escritor visionario  ", Le Monde ,29 de noviembre de 2007
  6. "  El manuscrito salvado de la KGB," Vida y destino "de Vassili Grossman  ", Fundación para la Memoria de la Shoah ,2018( leer en línea , consultado el 30 de julio de 2018 )
  7. Cécile Vaissié, Por tu libertad y por la nuestra. La lucha de los disidentes de Rusia , París, Robert Laffont ,1999
  8. Nicolas Gary, "  Eterno disidente, Vladimir Voïnovich critica a la URSS a Rusia  ", ActuaLitté ,29 de julio de 2018( leer en línea , consultado el 30 de julio de 2018 )
  9. "  Vladimir Nikolaevič Vojnovič - Autor - Recursos de la Biblioteca Nacional de Francia  " , en data.bnf.fr (visitada 30 de de julio de, 2018 )
  10. Bibliografía de la página en ruso sobre Vladimir Voinovich (con traducción)

enlaces externos