El Kawi (también deletreado kavi ), comúnmente conocido como antiguo javanés , es el antiguo idioma literario de Java en Indonesia . Su nombre deriva kavya , un género poético aparecieron en el VII º siglo en el curso de la India .
Wilhelm von Humboldt describió este idioma en 1834 y su estudio le permitió iniciar la idea de una familia lingüística malayo-polinesia .
Kawi (antiguo javanés) | |
Caracteristicas | |
---|---|
Tipo | Alphasyllabary |
Idioma (s) | kawdo (antiguo javanés) |
Histórico | |
Hora | VIII º siglo- XVI ° siglo |
Sistema (s) padre (s) |
Protosinaitic |
Sistema (s) derivado (s) | Batak , bugis (lontara) , javanés , rejang , rencong |
El propio idioma se transcribió en un sistema de escritura propio, la escritura kawie (o kavie ) basada en un mismo nombre alphasyllabaire, derivado de la escritura Pallava (el alfabeto vatteluttu).
La escritura kawie (redonda) más tarde dio origen a:
dos escrituras que todavía se utilizan de forma tradicional para algunos otros idiomas indonesios contemporáneos también derivados del antiguo javanés, como:
El lenguaje kawie ha seguido la evolución de la escritura de la lengua de Java moderno, pero siguió siendo usada y permanecerá transcrito a partir del XVI ° siglo en alphasyllabaire moderna de Java, hasta la extinción de la lengua kawie al XIX ° siglo . El gran estudioso del idioma, el padre jesuita holandés Zoetmulder , profesor de la Universidad Gadjah Mada , compiló un diccionario antiguo javanés - inglés para sus estudiantes.
Basándose en la palabra kawi , los javaneses formaron la palabra kakawin ("kawinity"), una palabra que denota un género poético escrito en este idioma. El Kakawin fueron escritos en Java y de Bali del VIII ° siglo al XIX ° siglos .
Aunque describen personajes y eventos de la mitología hindú , los kakawin se establecen en los lugares en los que fueron compuestos. Por lo tanto, son una fuente de información muy rica sobre la sociedad de los cursos de Java y Bali de su tiempo.