la versión quebequense : doblaje de una serie de televisión o de un cine o televisión, dirigido a Quebec con, en general, un fuerte énfasis y expresiones típicas quebequenses. Esta expresión se utiliza a veces en lugar de VFQ (versión en francés de Quebec), es decir, un doblaje realizado en Quebec en “francés estándar” (también llamado “francés internacional”), sin acento ni regionalismos.