Ufaratzta (canción)

Ufaratzta ( hebreo  : וּפָרַצְתָּ ) es un escenario musical de Génesis 28:14. El movimiento jasídico de Lubavitch lleva esta canción, la difunde por todo el mundo. Una versión más reciente está compuesta por Baruch Levine .

Letras hebreas

וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ

וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה

Transliteración hebrea

Vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz

Ufaratzta yama vakedma vetzafona vanegba

Traducción en francés

Ella será tu simiente como el polvo de la tierra

y te desbordarás en el oeste ( oeste ) y el este ( este ), norte y sur ( Negev )

Bibliografía

• (en) Maya Balakirsky Katz. La cultura visual de Jabad . Cambridge University Press, 2010. ( ISBN  0521191637 ) . ( ISBN  9780521191630 )

Notas y referencias

1. Ver, Nigun Uforatza Sung @ a Farbrengen con The Lubavitcher Rebbe en Purim.
2. Ver, (en) Maya Balakirsky Katz. La cultura visual de Jabad, 2010, p. 141.
3. Ver, Baruch Levine. Video musical oficial de Uforatzo. YouTube.
4. Ver, Video musical -Ufaratza. Yeshiva Darchei Torá.
5. Ver, La Biblia. Traducido del texto original por el rabinato francés . Judaica-pocket. Les Éditions Colbo: París . Marzo de 1994 , pág. 37. ( ISBN  2853321495 )