El Tō-in o Tō-te ( Tō-of ; 唐 手, Okinawan: Tū-dī: Main Tang o Chinese Main) es el nombre que se le da al arte marcial originario de Okinawa , que con el tiempo ha dado origen al kárate .
Las citas más antiguas sobre las artes marciales de Okinawa se refieren a Tō-te. Estas citas son del XIV ° siglo .
De ahí el tō-de , "técnica Tang" o "técnica china", en referencia a sus orígenes, que se ha convertido en "mano de China" desde la "colonización" de Okinawa por Japón en 1609.
A la XVII ª siglo , la A-que se dividió en tres ramas separadas, porque las técnicas eran más o menos diferentes en la localidad donde se cometan. El "Te" (手), Main, por lo tanto, llevaba el nombre de su lugar de origen:
Tō-te sigue siendo el nombre genérico.
Más tarde, hacia el final del XIX e siglo , debido a la “colonización” de Okinawa por Japón (desde 1609, año durante el cual el clan de Satsuma invadió las islas Ryukyu de lo que Okinawa es la isla principal) y se distinga, a- te se convirtió en Okinawa-te (沖 縄 手).
Alrededor de 1920, Okinawa-te (沖 縄 手) se introdujo en Japón, y allí, debido a la guerra chino-japonesa, cualquier referencia a China para ser eliminada del vocabulario, se convirtió en karate (空手), la mano vacía.
En japonés, cada ideograma se puede pronunciar de al menos dos formas diferentes, con el mismo significado. Pero, cada vez, una de las pronunciaciones tiene un solo significado y solo puede escribirse de una manera, mientras que la otra puede tener varios significados diferentes y, por lo tanto, puede, después, reescribirse de otra manera. Los japoneses han utilizado muy a menudo esta peculiaridad de su idioma para modificar textos históricos o de otro tipo en su beneficio.