Txomin Peillen
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu , nacido el17 de noviembre de 1932en París , es biólogo , lingüista y escritor de lengua vasca , Abertzal y académico .
Biografía
Souletin , nacido en Montmartre de madre de Larrau , Maddalen, y padre Joannes de Licq , biólogo de formación, Txomin Peillen enseñó biología durante quince años en las escuelas secundarias de la región de París. Durante este mismo período, impartió clases de euskera en el Lycée Lavoisier . Doctor en Letras, se doctoró en estudios vascos con Jean Haritschelhar y fue catedrático de filología vasca durante quince años en la facultad de Bayona.
Es un acérrimo activista de la cultura vasca, miembro de la Academia de la Lengua Vasca y de la Sociedad de Estudios Vascos que le otorgó el Premio Manuel-Lekuona en 2009 por su obra. Según Jean-Louis Davant : “Su carrera como escritor comenzó temprano, el manuscrito de su primer libro data de 1953. Tenía 21 años. Escribir es para él mucho más que un sabio violín Ingres, una segunda naturaleza habitada por la pasión y la ciencia. Dominique Peillen es un importante creador de la literatura vasca y también de las literaturas vecinas, y un investigador incansable. Se consigue así un ideal lingüístico que se ofrece a cualquier habitante de los territorios vascos, más allá de todas las divisiones políticas o de otro tipo: el de expresarse en las tres principales lenguas del País Vasco, sin olvidar el occitano gascón. "
Es autor de cuarenta y tres libros (treinta y nueve en euskera, tres en francés y uno en castellano) y varios centenares de artículos en revistas y periódicos. Txomin Peillen vive entre Bayona y Sainte-Engrace .
Publicaciones
Estructuras y obras
En francés :
-
Hablemos euskera: la lengua de los vascos , 1995, 270 p.
El vasco batua, o
vasco unificado , es la lengua que permite el entendimiento mutuo entre vascos de diferentes dialectos.
-
Concepto de mundo y cultura vasca , 1999, 478 p.
este trabajo pretende mostrar, en una lengua no indoeuropea como es el euskera, cómo se organiza la parte original de su léxico.
-
Préstamo del euskera al occitano de Gascuña: estudio del dialecto del euskera Souletin , 1998, 125 p.
En euskera :
-
Abd El Kader: olerkia , 2006, 46 p.
-
Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia: XVIII: men-dean , 1983, 20 p.
-
Biziaren hiztegiaz , 2009, 283 p.
-
Ehiza eta zepoka: (zuberoako basabürüan) , 2002, 131 p.
-
Eliza doneskaiñak, pagan ohitura ta sineste baten ondakina: XVII. mendetik XX. raiño , 1980, 5 p.
-
Euskal antzertia: el teatro vasco , Pierre Bidart, 1987, 107 p.
-
Euskaldun etorkinak Ameriketan , Edurne Alegria, 2003, 177 p.
-
Euskalki literarioak , Rosa Miren Pagola, Pedro Diez de Ulzurrun, 1992, 130 p.
-
Gauaz ibiltzen dana , Dominique Peillen, 1967, 134 p.
-
Igela: euskaldun heterodoxoen errebista , Jon Mirande , 1979, 201 p.
-
Itzal Gorria, 1966 urteko Domingo Agirre Saria , 1972, 166 p.
-
Itzal gorria , 2000, 186 p.
-
Jende ederrak lanean: (¿quién es quién?) , 2008, 109 p.
-
Joanes Leizarraga: vida y obra , Xabier Kintana, Henrike Knörr, 2007, 159 p.
-
Mende joanaz , 2003, 164 p.
-
Oreina eta gizoreina literaturgintzan eta edergintzan , 1983, 16 p.
-
Petiri "Agurgarria" Cluñy-koa napar-euskaldun sineste baten jakile , 1980, 5 p.
-
Urdaitx-etik Santa Graziraino berzokoratu herria , 1985, 7 p.
-
Xaguxarra: literatur aldizkaria , Walter Scott, 1980, 150 p.
En español :
-
El castellano y lo español en la provincia de Sola o Zuberoa , 1986, 16 p.
-
Poema filosofico manuscrito del siglo XIX , 1982, 4 p.
-
Teatro popular europeo :, Hélène Etchecopar Etchart, Eric Dicharry, 1999, 257 p.
Narración
-
Ale berdeak , Dakit argitaldaria, 2001
-
Ale gorriak , Hiria, 2001
Pruebas
-
Baloreak Euskal Herrian eta beste gizarteetan , Utriusque Vasconiae, 2005
-
Bizidunak haurren eta holduen heziketan , Etor, 1995
-
Bosquejos vasco-uruguayos , Dakit argitaldari, 2003
-
Euskaldunen ingurugiroan (espazioa eta denbora) , Dakit argitaldaria, 2001
-
Jusef Egiategiren lehen liburia , Euskaltzaindia, 1785, 1983
Poesía
-
Mende joanaz , Maiatz, 2003
Divulgación -
¡Agur Zuberoa , Biba Xiberua! Ekimena Urretxu Zumarraga, 2001
Autobiografía
-
Paristar euskaldun bat (ni ... neu) , Elkar, 1987
Etnología
-
Allande Elixagari ligiarraren ixtorioak , Haranburu, 1985
-
Animismua Zuberoan , Haranburu, 1985
-
Herri-sendakuntza eta sendagingoa Zuberoan , Joxe Miel Barandiaran Fundazioa, 1998
-
Zuberoako itzal-argiak (euskarazko jakilegoak) , Elkar, 1998
Artículos publicados en
el Museo Vasco y la historia de Bayona , noticias y libros infantiles
Artículos para el Boletín del Museo Vasco
-
Bihitik irinilat, irinetik ophililat. Del grano a la harina, de la harina a la torta , BMB Número 91, 1981, página 35;
-
Breve nota sobre la danza vasca en el siglo XVIII , Número 137 del BMB, 1994, pág. 89;
-
Complemento al estudio del manuscrito vasco de Albertus Magnus , Número 76 del BMB, 1977, página 101;
-
De some errements de la bascologie , número 126 del BMB, 1989, pág. 173;
-
Hiztegia (vocabulario) , número 38 del BMB (Boletín del Museo Vasco), 1967, pág. 171;
-
El culto a la diosa madre en la historia de las religiones. EO James. (bibliografía) , BMB Número 136, 1993, página 205;
-
Tiempo y espacio entre los vascos , Número 157 del BMB, 2001, pág. 3;
-
La transmisión escrita y oral del Teatro Popular Bretón (Problema de una simbiosis) (bibliografía) , Número 137 del BMB, 1994, pág. 105;
-
Lehenagoko artzainðÆn jakitatia: arresenaltxatzia, minak, eritarzünak. (Ciencia de los pastores de antaño: Criar ovejas sus dolencias y enfermedades) , Número 38 de la BMB, 1967, pág. 145;
-
La cría de ovinos en el país de Soule , número 28 del BMB, 1965, pág. 49;
-
La obra del P. Larramendi SJ Cristalización de los mitos históricos y culturales vascos , BMB Número 118, 1987, pág. 151;
-
Nombres de dioses , BMB número 132, 1991, página 193;
-
Hablemos euskara (La lengua de los vascos) (bibliografía) , Número 142 del BMB, 1995, pág. 199;
-
Pierre Lafitte , etnólogo , BMB Número 113-114, 1986, página 133;
-
Problema de la definición de los géneros literarios vascos , número HMB del BMB, 1989, pág. 511;
-
Colección de recetas veterinarias de Jauréguiberry (Manuscrito n ° 118 de la colección celta y vasca de la Biblioteca Nacional - Legs d'Abbadie) , Número 57 del BMB, 1972, página 113;
-
Historiador vascoparlante del siglo XVIII, Juseff Eguiateguy , BMB Número 104, 1984, pág. 65;
-
Manuscrito inédito de la Biblioteca Nacional (Tableau des mœurs des Basques) , número 97 del BMB, 1982, página 133;
-
Xurika edo Terreilka , BMB Número 69, 1975, página 157;
Nuevo
-
Aintza txerriari! , Elkar, 1986
-
Alarguntsa beltza , Hiria, 2001
-
Aldjezairia askatuta , Hordago, 1982
-
Atxorra eta altximia , Hordago, 1982
-
Gatu beltza , Gero, 1973
-
Gauaz ibiltzen dana , Itxaropena, 1967
-
Itzal gorria , 1972
-
Kristina Bolsward , 1991
-
Leopoldo Zugaza , Berrargitalpena Hiria 2001
Libros para niños
-
Buffalo billen abentura , hordago , 1979
-
Errotaria Errege , Hordago, 1979
-
Mirko printzea , Hordago, 1979
Bibliografía
- Jean-Baptiste Coyos, "Sobre" El préstamo del euskera al occitano de Gascuña "de Txomin Peillen", Lapurdum VI - Revue d'Etudes Basques , Centro de investigación sobre la lengua y los textos vascos, IKER - UMR 5478 (CNRS, Bordeaux 3 & UPPA), 2001, págs.391-419 ⟨leer en línea )
Notas y referencias
-
Txomin Peillen, vasco y políglota.
-
Base de datos cronológica de artículos y autores del Boletín del Museo Vasco de 1924 a 2011
Ver también
enlaces externos