Turbo (película)

Turbo Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película original.

Llave de datos
Titulo original Turbo
Producción David Soren
Guión Darren Lemke
Robert Siegel
David Soren
Actores principales con las voces de  :Ryan Reynolds
Paul Giamatti
Michael Pena
Bill Hader
Samuel L. Jackson
Compañías de producción Animación de DreamWorks
País de origen Estados Unidos
Amable Animación
Duración 96 minutos
Salida 2013


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Turbo es unapelícula de animación estadounidensedirigida porDavid Soreny producida porlosestudios deanimación DreamWorks, estrenada en2013.

Sinopsis

Théo es un caracol joven que solo tiene un deseo: convertirse en el molusco más rápido del mundo y enfrentarse a los mejores pilotos en una carrera de coches , incluido su ídolo, el famoso Guy La Gagne. Sin embargo, Theo trabaja en un patio de recolección de tomates, lejos del olor a goma de mascar quemada, y su obstinación por la carrera provoca las burlas de sus compañeros de trabajo. Chet, el hermano de Théo, soporta la pasión de Théo día tras día, siendo responsable de todos sus errores.

Un día en el sitio de construcción, Theo se desafía a sí mismo a recuperar un tomate del césped que se cayó accidentalmente el día en que la cortadora de césped pasó junto al jardinero. Salvado por sus camaradas, su locura casi le cuesta la vida.

Sintiéndose rechazado, Theo se va al anochecer. Soñando con la velocidad y observando los autos tragándose el asfalto desde arriba de la carretera, Theo promete ir rápido. Pero cuando el gasterópodo se desestabiliza por el paso de un camión, cae y aterriza sobre el capó de un automóvil, listo para el inicio de una carrera callejera. Durante una violenta aceleración, Theo es aspirado por el motor. Cuando el piloto activa la NOZ, el caracol se ahoga en el óxido nitroso y luego es expulsado por el escape. Se modifica su estructura biológica y molecular.

El caracol quiere volver con Chet para contarle su percance. Su transformación se manifiesta por una iluminación de sus ojos como faros, alarmas y ruido de radio. Avergonzado, se aleja y termina atrapado por un niño en un triciclo, listo para atropellarlo. Theo está a punto de morir. Cierra los ojos y se encuentra en unos momentos en la distancia, dejando rastros de goma de borrar. Se da cuenta del alcance de su transformación, lo que le otorga una velocidad increíble. Después de una persecución por el jardín, Theo logra deshacerse del niño. Pero destruye el huerto y es despedido con Chet. Éste es capturado por una banda de cuervos hambrientos. Decidido a salvar a su hermano, Theo usa sus nuevos poderes para ayudarlo y derriba a los pájaros.

Al recuperarse de sus emociones, ambos son capturados por Tito, un comerciante de tacos apasionado por las carreras de caracoles, que trabaja con su hermano, en una tienda en medio de un centro comercial deteriorado sin clientes. Enfrentado con otros caracoles durante una carrera, su velocidad deja a los participantes sin palabras. Con sus competidores, Theo ahora se llama "Turbo". Tito ve el potencial del caracol y se le ocurre usar su increíble hallazgo para publicitar el centro comercial y atraer clientes. Su entusiasmo lo llevó a registrar Turbo para las 500 millas de Indianápolis , gracias a los ahorros de la tienda y la ayuda financiera de otros comerciantes, quienes también eran apasionados por las carreras de gasterópodos.

Al principio, reacio a participar en Turbo en las 500 millas, el presidente de la carrera presionado por la multitud y Guy La Gagne finalmente cedieron. Pero durante las primeras vueltas, el caracol babea debido a su pequeño tamaño y pasa su tiempo escapando de la muerte en lugar de correr. Durante una parada en boxes, el equipo de Turbo le aconseja que sea astuto y use su tamaño a su favor. Escabulléndose debajo de los autos, Turbo regresa al frente de la carrera. Durante un choque por la pole position con Guy La Gagne, Turbo se lesiona. El daño a su caparazón hace que sus poderes sean inestables. Renunciando a darse por vencido, luchó por continuar la carrera y se encontró por delante de Guy La Gagne. Negándose a ser batido, el legendario piloto adelanta en la parte exterior de la pista, cubierto de escombros de goma. Al perder el control de su automóvil, provoca un choque que bloquea el tráfico en el ring. Turbo, lesionado a pocos metros de la meta, ha perdido todos sus poderes. Chet que se une a él, convencido de las habilidades de su hermano como piloto, lo anima y le pide que acabe la carrera, incluso sin poderes. Guy La Gagne, al ver que el molusco se acerca a la línea de meta, decide empujar y tirar dolorosamente los restos de su coche hasta la línea. A escasos centímetros de distancia, el piloto intenta aplastar a Turbo, que acaba rodando en su caparazón y apenas cruza la línea bajo los gritos del público.

Tras emerger como el ganador de la carrera, Turbo mejoró considerablemente las condiciones de vida de los comerciantes gracias al entusiasmo que generó. El fabricante de modelos del centro comercial se toma el tiempo de equipar a todos los caracoles de carreras con conchas motorizadas ultra sofisticadas. Después de haberse curado rápidamente de sus lesiones en las carreras, Turbo se lanza a la línea de salida con sus amigos y descubre que su velocidad sigue intacta.

Ficha técnica

Distribución

Voces originales

Voces francesas

versión francesa

Compañía de doblaje  : Dubbing Brothers

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage , de acuerdo con el primer extracto de la película y en AlloDoublage

Voces de Quebec

Fuente  : versión de Quebec (VQ) en Doublage.qc.ca

Adaptación

En los Estados Unidos , la película inspiró una serie de televisión infantil , titulada Turbo FAST ( Fast Action Stunt Team ) y se emite desdediciembre de 2013en Netflix .

bienvenida

Recepción de la crítica

La película es bien recibida por el público francés, ya que su calificación promedio en Allociné es de 3.7 / 5 para un poco más de 3.587 votantes (en19 de marzo de 2021).

Taquilla

País o Región Taquilla Fecha de cierre de taquilla Numero de semanas
Estados Unidos $ 83,028,128  12 de diciembre de 2013 22
Francia 2.472.511 entradas 14 de enero de 2014 13
Mundo Mundo $ 282,570,682  16 de diciembre de 2013 -

Premios

Premios

Equipo

Notas y referencias

  1. "Infos sur le film" en Cinema.jeuxactu.com , consultado el 25 de febrero de 2012
  2. "Hoja de doblaje francés de la película" en RS Doublage , consultado el 16 de agosto de 2013
  3. "Extracto en francés de la película" en Cinecoulisses.fr , consultado el 16 de agosto de 2013
  4. "Segundo registro del doblaje francés de la película" en AlloDoublage , consultado el 11 de septiembre de 2013
  5. " Doblaje de la película en Quebec " en Doublage.qc.ca , consultado el 8 de julio de 2013
  6. (en) "Netflix y Dreamworks Animation lanzan por primera vez la serie original de Netflix para niños" en Prnewswire.com , artículo 12 de febrero de 2013, consultado el 22 de marzo de 2013
  7. Allociné , "  Turbo  " (consultado el 19 de marzo de 2021 )
  8. (en) "  Turbo  " en Box Office Mojo (consultado el 04 de julio 2014 )
  9. "  Turbo  " , en la taquilla del JP (visitada 04 de julio 2014 )

enlaces externos