| Transparencia | |
| Autor | Ayerdhal |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | Polar / thriller |
| Editor |
Au diable vauvert (2004) leí (2006) |
| Fecha de lanzamiento | 2004 |
| ISBN | 978-2-84626-036-7 |
Transparences es una novela de Ayerdhal . Género polar / thriller , la novela fue publicada en 2004 por Au diable vauvert , luego en una edición de bolsillo por J'ai lu en 2006 .
La novela evoca la investigación realizada por Stephen Bellanger, joven criminólogo de Interpol (Lyon), sobre el caso de “Ann X”, una asesina en serie internacional. Esta caza se convertirá rápidamente en una misión en la que el verdadero " chico malo " (teóricamente Ann X) no siempre es el que creemos. Stephen no podrá profundizar su investigación por parte de los servicios secretos estadounidenses y descubrirá en particular que estos últimos han llevado a cabo asesinatos selectivos de oponentes haciéndolos pasar por obra de Ann X. Pasará de descubrimiento en descubrimiento, hasta convertirse en un Peón en el tablero de ajedrez de la lucha entre Ann X y los servicios estadounidenses.
El título de Transparencia se explica en el capítulo " 5 de abril de 1999 ":
“(…) Fue mi amigo Michel quien me sugirió el término, evocando la capacidad que todos tenemos de no ver o, más exactamente, de ver a través de lo que nos molesta para aferrarnos a lo que nos tranquiliza. Dice que Ann solo excita esta facultad para engañar nuestros sentidos y nuestra memoria. Creo que va mucho más allá. Creo que Ann creó un metalenguaje que actúa directamente sobre nuestra representación noológica del mundo. No solo nos muestra lo que queremos o lo que podemos ver; subliminalmente, satura nuestro sistema de interpretación sensorial hasta que ya no puede corregir lo que considera errores y opta por el borrado total de los datos parasitarios. Es un poco como lo que hacen los cocineros cuando mezclan sabores para darnos la sensación de un sabor único o una complexión de sabores única. También es lo básico para conjurar tratados en el campo de la ilusión. Por último, es una forma de aprovechar lo que sustituye a los bits de paridad . (…) "
- Páginas 209-210 de la edición que he leído
La novela comienza el 31 de octubre de 1997 y termina el 11 de septiembre de 2001 .
Stephen Bellanger es un joven soltero de Quebec con un padre de habla francesa y una madre de habla inglesa. Estudió psicología y criminología. Trabaja como empleado temporal en Interpol , en Lyon. Como parte de su actividad profesional, se ve llevado a relacionar numerosos asesinatos en varios continentes cometidos a sable por una joven. Su investigación la lleva a descubrir que podría ser una misteriosa "Ann X", nacida en 1973, ahora de 24 años, que había matado a sus padres y dos de sus amigos en 1985 cuando ella no lo hizo. Aparentemente, mata sin dudarlo, reacciona ante cualquier cosa que considere una agresión sexual o un ataque a su libertad, y luego desaparece sin dejar ningún rastro procesable.
Stephen emprende una búsqueda de personas que hayan conocido a Ann X. Su investigación lo lleva a Inge Stern, ex analista de Interpol y ahora jubilada. La anciana padece la enfermedad de Alzheimer y solo puede responder parcialmente a sus preguntas. Stephen tiene una aventura con su hija Iza.
Continúa su investigación con un oficial de policía, Dietmar Stamm, que una vez conoció a Ann X cuando huyó de la institución en la que había sido colocada. Va a Grecia para encontrarse allí con el psiquiatra Carl Nussbauer que había establecido una experiencia psiquiátrica del adolescente. Para ello, se le lleva a conocer a Alana Keffidas, una joven agente inmobiliaria de su edad con la que mantiene un breve romance. Pero los dos hombres se conocieron, Stamm y Nussbauer, si le dan la oportunidad de pintar un retrato psicológico de Ann X y conocer los motivos de los muchos asesinatos cometidos por Ann (fue violada por su padre y / o amigos de su padre). ), no nos permiten tener una pista seria sobre el paradero actual de Ann. ¿Dónde rastrearla? Pero su investigación ha determinado el número aproximado de asesinatos cometidos por el asesino.
La investigación de Stephen no pasó desapercibida. Su jefe en Interpol, Decaze, lo puso bajo vigilancia, y se descubrió que Stephen también está siendo seguido por agentes de la competencia. Decaze informa a Stephen de este descubrimiento y se pone en marcha un plan para proceder con el arresto de los "seguidores". Arrestados y puestos en confinamiento solitario, no pasó mucho tiempo antes de que descubrimos que eran empleados de una agencia de inteligencia estadounidense. Después de las conversaciones, los estadounidenses proponen una colaboración con el equipo Decaze / Stephen. Se acepta esta colaboración y se libera a los hombres. Esto ha dado lugar a la creación de una "celda" dedicada a la búsqueda de Ann X. Stephen había notado que los archivos de la Interpol eran singularmente lacónicos y que no se incluían elementos normales de investigación. ¿"Alguien" ha manipulado los archivos para inutilizarlos? ¿Se han eliminado o destruido elementos esenciales? En cualquier caso, la nueva colaboración con los estadounidenses quizás proporcione nueva información.
La joven perseguida es de Alemania, o al menos tiene su refugio emocional allí, la investigación continúa en Berlín. Pero ocurre un evento inesperado: el15 de marzo de 2000, varios miembros de la célula de investigación son asesinados por Ann X, y en particular su líder, el estadounidense John Smith. Curiosamente, mientras se enfrentaba a Stephen, no se mostró agresiva y, por el contrario, abandonó voluntariamente su vida para salvarse. Entonces entendemos el mensaje de la joven asesina: quería matar a sus rastreadores. El caso se complica con nueva información: Alana Keffidas (a quien Stephen había conocido en Grecia) acaba de ser asesinada con su hermana. El arma utilizada habiendo sido un sable, ¿es Ann X quien llevó a cabo este asesinato? ¿O son los servicios secretos estadounidenses los que vieron en ella a una cómplice de Ann X? ¿Y el doble asesinato de las hermanas Keffidas tiene un vínculo directo con la masacre de Berlín?
En los meses siguientes, la investigación no arrojó resultados. Stephen fue puesto bajo vigilancia por Interpol (girando, escuchas telefónicas) pero Ann X no intenta contactarlo.
Nuevos acontecimientos importantes tienen lugar la noche de 31 de diciembre de 2000 a 1 st de enero de de 2001. Invitado con su amigo sin hogar Michel a una fiesta de Nochevieja, Stephen es interceptado por hombres de Delaunay, representante del servicio secreto de Estados Unidos. Delaunay planea interrogar a Stephen y hacerlo desaparecer porque el joven criminólogo ha descubierto demasiados secretos comprometedores. Uno de estos secretos es que la CIA y el FBI llevaron a cabo asesinatos selectivos de oponentes, haciéndolos pasar por actos de Ann X. Michel, el amigo sin hogar de Stephen, también es secuestrado y torturado. Pero Ann X, que había seguido a Stephen durante la noche, entra en acción: entra en la mansión que sirve de base de intervención para los estadounidenses; ella mata a varios agentes estadounidenses y mata fríamente a Delaunay. Ella huyó sin que la atraparan. Por segunda vez, Stephen fue colocado directamente frente al misterioso asesino y esta vez, ella la salvó de un hechizo nefasto. Posteriormente es contactado por un amigo cercano de Ann X, quien le revela que Ann, en realidad “Naïs”, probablemente se ha enamorado de él. Stephen está aún más preocupado porque él también, incluso horrorizado por la carrera delictiva de Ann / Naïs, no puede evitar admirarlo ... Luego decide renunciar a Interpol y regresar a Quebec para escribir un libro de criminología ...
Conclusión y revelaciones finalesPara su sorpresa, Stephen descubre que ya había conocido íntimamente a Naïs como Alana Keffidas. Ella había fingido ser la verdadera Alana Keffidas y había adoptado esa identidad para determinar si era apropiado que Stephen conociera al médico psiquiatra Carl Nussbauer. Lo que Stephen había considerado una aventura sentimental única resultó ser mucho más importante para Naïs, que se había enamorado del joven. A lo largo de los meses, había detenido su espantoso curso de asesinato y lo había seguido de un lado a otro, a veces incluso acercándose a unos metros de él e intercambiando miradas con él. Fueron los estadounidenses quienes luego asesinaron a la verdadera Alana Keffidas, creyendo que era la cómplice de Naïs. Al descubrir esto, Naïs había decidido liquidar la celda de Berlín. Para eso, había seguido a Stephen a Berlín. Posteriormente, había salvado a Stephen de las garras de Delaunay al destruir la celda estadounidense en Lyon.
Naïs se une a Stephen en Quebec en la cabaña apartada en la que ha encontrado refugio. Ella le declara su amor y dice que quiere dejar de matar. Ella le pide ayuda para "cambiar" y volverse "normal". Stephen acepta, habiéndose enamorado de ella. Pero Naïs tiene un último proyecto en mente: conocer a quien, desde 1985, no ha dejado de rastrearla y es responsable de su internamiento psiquiátrico. Stephen acepta volver a conectarse con Decaze y los servicios secretos estadounidenses. Tiene lugar una reunión en Washington. El multimillonario y político Gordon Grant Haywood es el que busca Naïs. Es su abuelo, soñaba con ser presidente de los Estados Unidos y supo en 1985 que la violaban con regularidad. Había silenciado el asunto para evitar el escándalo familiar. Durante el encuentro cara a cara, Naïs mata a su abuelo y huye. Está acorralada en un complejo de hierro y acero. La policía la mata y su cadáver se hunde en acero fundido. Los rastros de ADN de su sangre muestran que de hecho es ella. El archivo está cerrado.
Nos encontramos con Naïs y Stephen: durante varias semanas habían estado preparando la falsa muerte de Naïs. La joven podrá reconstruirse psicológicamente con el hombre que ama y que la ama. Pero somos los11 de septiembre de 2001 : Se están produciendo ataques en Estados Unidos y el mundo no va a dejar de ser violento. Descubrimos así a personas que son aún más violentas y aterradoras que Naïs.