| Tipo de serie | serie infantil |
|---|---|
| Titulo original | Topsy y Tim |
| Amable | preescolar |
| Producción | Darrall Macqueen (en) |
| Actores principales |
Jocelyn Macnab Joshua Lester |
| País de origen | Reino Unido |
| Cadena original | CBeebies |
| Nótese bien. de temporadas | 3 |
| Nótese bien. episodios | 71 |
| Duración | 11 minutos |
| Dif. original | 11 de noviembre de 2013 - 18 de noviembre de 2015 |
Topsy y Tim es una serie de televisión británica en 71 episodios de 11 minutos inspirada en la serie inglesa de novelas para niños Topsy y Tim , y emitida11 de noviembre de 2013 a 18 de noviembre de 2015en CBeebies .
Una versión doblada al francés de la serie se emite en Piwi + en Francia y en Télémagino en Quebec .
| № | Título francés | Titulo original | Emisión en francés | Transmisión original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Esta lloviendo en la casa | Casa lluviosa | 17 de octubre de 2015 | 11 de noviembre de 2013 |
| 2 | Camping en la sala de estar | Camas extrañas | 12 de noviembre 2013 | |
| 3 | Pastel de Vinda | Doble cita de juegos | 18 de octubre de 2015 | 13 de noviembre de 2013 |
| 4 | Ropa nueva | Ropa nueva | 14 de noviembre de 2013 | |
| 5 | En busca de las llaves | Llaves perdidas | 19 de octubre de 2015 | 15 de noviembre de 2013 |
| 6 | Molly hace estupideces | Día del Perro | 18 de noviembre de 2013 | |
| 7 | El tobogán de la bola | Carrera de mármol | 20 de octubre de 2015 | 19 de noviembre de 2013 |
| 8 | Lavar el coche | Lavado de autos | 20 de noviembre de 2013 | |
| 9 | Malos olores | Mal olor | 21 de octubre de 2015 | 21 de noviembre de 2013 |
| 10 | Misión de niñera | Cuidadores de mascotas | 22 de noviembre de 2013 | |
| 11 | El gran paquete | Caja grande | 22 de octubre de 2015 | 25 de noviembre de 2013 |
| 12 | Encuentra los escondites | Buscadores buscadores | 26 de noviembre de 2013 | |
| 13 | El Caddy | Bolsa Wheely | 23 de octubre de 2015 | 27 de noviembre de 2013 |
| 14 | Gemelos de cartón | Gemelos gemelos | 28 de noviembre de 2013 | |
| 15 | La nueva niñera | Nueva niñera | 24 de octubre de 2015 | 29 de noviembre de 2013 |
| dieciséis | Huevos de dinosaurio | Huevo de dinosaurio | 24 de febrero de 2014 | |
| 17 | La cabeza que pica | Picazón en la cabeza | 25 de octubre de 2015 | 25 de febrero de 2014 |
| 18 | Compradores de vivienda | Compradores de casa | 26 de febrero de 2014 | |
| 19 | El juego | El juego | 26 de octubre de 2015 | 27 de febrero de 2014 |
| 20 | Juguetes para otros niños | Juguetes viejos | 28 de febrero de 2014 | |
| 21 | La vara perdida | Palo perdido | 27 de octubre de 2015 | 3 de marzo de 2014 |
| 22 | Si cantamos | Cantar la canción | 4 de marzo de 2014 | |
| 23 | Papel de regalo | Papel de regalo | 28 de octubre de 2015 | 5 de marzo de 2014 |
| 24 | Disfraces | Vestirse | 6 de marzo de 2014 | |
| 25 | La varicela | Varicela | 29 de octubre de 2015 | 7 de marzo de 2014 |
| 26 | Crecen como girasoles | Girasoles en crecimiento | 10 de marzo de 2014 | |
| 27 | Hermano pequeño de Tony | Bebé jack | 30 de octubre de 2015 | 11 de marzo de 2014 |
| 28 | Es difícil conciliar el sueño esta noche | Despierto por completo | 12 de marzo de 2014 | |
| 29 | Acordarse | Recuerda cuando | 31 de octubre de 2015 | 13 de marzo de 2014 |
| 30 | La mudanza | Casa movil | 14 de marzo de 2014 |
| № | # | Título francés | Titulo original | Emisión en francés | Transmisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | La nueva casa | Nueva casa | 7 de enero de 2016 | 7 de julio de 2014 |
| 32 | 2 | Un nuevo pequeño compañero | Nueva mascota | 8 de julio de 2014 | |
| 33 | 3 | Nuestro nuevo amigo | Nuevo amigo | 9 de enero de 2016 | 9 de julio de 2014 |
| 34 | 4 | Super trabajadores | Constructores ocupados | 10 de julio de 2014 | |
| 35 | 5 | Columpios gemelos | Columpios gemelos | 10 de enero de 2016 | 11 de julio de 2014 |
| 36 | 6 | Dolor de pata | Dolor de pata | 14 de julio de 2014 | |
| 37 | 7 | La foto de la clase | Foto de cuarto de niños | 11 de enero de 2016 | 15 de julio de 2014 |
| 38 | 8 | Bicicletas nuevas | Bicicletas nuevas | 16 de julio de 2014 | |
| 39 | 9 | El gato perdido | Gato perdido | 12 de enero de 2016 | 17 de julio de 2014 |
| 40 | 10 | Una carpa en la casa | Carpa interior | 18 de julio de 2014 | |
| 41 | 11 | El manzano bebé | Árbol de familia | 13 de enero de 2016 | 21 de julio de 2014 |
| 42 | 12 | El viaje de Gigotin | Meneos | 22 de julio de 2014 | |
| 43 | 13 | Rescate de emergencia | Rescate de emergencia | 14 de enero de 2016 | 23 de julio de 2014 |
| 44 | 14 | El jarrón roto | Jarrón roto | 24 de julio de 2014 | |
| 45 | 15 | El pastel sorpresa | Pastel Especial | 16 de enero de 2016 | 25 de julio de 2014 |
| 46 | dieciséis | Nuestros dientes | Nuestros dientes | 15 de septiembre de 2014 | |
| 47 | 17 | Al rescate de papá | Ayudar a papá | 17 de enero de 2016 | 16 de septiembre de 2014 |
| 48 | 18 | ¡Lavamos a Molly! | Lavado de musgo | 17 de septiembre de 2014 | |
| 49 | 19 | En la oficina de papi | Oficina de papá | 18 de enero de 2016 | 18 de septiembre de 2014 |
| 50 | 20 | ¡Bienvenida mamá! | Bienvenido a casa | 19 de septiembre de 2014 | |
| 51 | 21 | Una invitación muy especial | Invitación especial | 19 de enero de 2016 | 22 de septiembre de 2014 |
| 52 | 22 | Ejercicios en silla | Ejercicios en silla de ruedas | 23 de septiembre de 2014 | |
| 53 | 23 | El camino a la escuela | Funcionamiento de la escuela | 20 de enero de 2016 | 24 de septiembre de 2014 |
| 54 | 24 | Visitamos la escuela | Escuela visitante | 25 de septiembre de 2014 | |
| 55 | 25 | Zapatos para la escuela | Zapatos escolares | 21 de enero de 2016 | 26 de septiembre de 2014 |
| 56 | 26 | Una nueva amante | Visita del maestro | 29 de septiembre de 2014 | |
| 57 | 27 | Las bolas | Nuestros Globos | 23 de enero de 2016 | 30 de septiembre de 2014 |
| 58 | 28 | Fiesta de cumpleaños | Fiesta de cumpleaños | 1 er de octubre de 2014 | |
| 59 | 29 | La gran escuela | Primer día | 24 de enero de 2016 | 2 de octubre de 2014 |
| 60 | 30 | Os acordáis ? | Recuerda esto | 3 de octubre de 2014 | |
| 61 | 31 | Título francés desconocido | Nochebuena | Inédito | 18 de diciembre de 2014 |
| № | # | Título francés | Titulo original | Emisión en francés | Transmisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | Fines de semana en el camping | Fin de semana de camping | 5 de noviembre de 2016 | 16 de septiembre de 2015 |
| 63 | 2 | La visita al hospital | Visita al hospital | 23 de septiembre de 2015 | |
| 64 | 3 | ¡Es bueno en el hospital! | Mejorando | 6 de noviembre de 2016 | 30 de septiembre de 2015 |
| sesenta y cinco | 4 | Vuelta a casa | Regresando a casa | 7 de octubre de 2015 | |
| 66 | 5 | La prueba de la vista | Examen de ojos | 12 de noviembre de 2016 | 14 de octubre de 2015 |
| 67 | 6 | Amigo de Tony | Amigo de Tony | 21 de octubre de 2015 | |
| 68 | 7 | Dama y molly | Dos perros | 13 de noviembre de 2016 | 28 de octubre de 2015 |
| 69 | 8 | Las gafas azules | Lentes nuevos | 4 de noviembre de 2015 | |
| 70 | 9 | Molly esta enferma | Encantador musgo | 19 de noviembre de 2016 | 11 de noviembre de 2015 |
| 71 | 10 | Los cambios | ¡Todo cambia! | 18 de noviembre de 2015 |
Los créditos franceses de apertura son interpretados por Benoît DuPac y Gauthier de Fauconval respectivamente para la primera y segunda temporada, y por Emmanuel Dahl para la tercera temporada.