Titaÿna

Titaÿna Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 22 de noviembre de 1897
Villeneuve-de-la-Raho
Muerte 13 de octubre de 1966(en 68)
San Francisco
Nombre de nacimiento Elisabeth Sauvy
Seudónimo Titaÿna
Nacionalidad Francésa
Ocupaciones Periodista , escritor , reportero
Hermanos Alfred Sauvy
Otras informaciones
Trabajé para Visto , Paris-Soir , Francia en acción , L'Intransigeant , Voila , The New Times
Obras primarias
Una mujer entre los cazatalentos ( d )

Titaÿna , cuyo verdadero nombre es Élisabeth Sauvy , nació el22 de noviembre de 1897en Mas Richemont en Villeneuve-de-la-Raho ( Pirineos Orientales ) y murió el13 de octubre de 1966, es un periodista y reportero francés .

Élisabeth Sauvy es una de las pocas mujeres francesas que alcanzó el estatus de reportera importante en los locos años veinte . En busca de emoción y exotismo, viajó por el mundo desde 1925 hasta 1939, trayendo textos inusuales de sus viajes.

Durante la Segunda Guerra Mundial , se extravía con la colaboración y el antisemitismo, lo que le valió una condena de la indignidad nacional por la Liberación.

Biografía

Élisabeth Sauvy nació el 22 de noviembre de 1897 en Villeneuve-de-la-Raho, la mayor de una familia de cinco hijos; es hermana del sociólogo francés Alfred Sauvy . Su padre es Louis Cyprien André Marie Sauvy (1872-1918) y su madre Jeanne Albanie Cécile Tisseyre (1874-).

Originario de Rosellón , las leyendas catalanas habrían inspirado su apodo Titaÿna. Escribió un primer cuento que apareció en el diario La Victoire .

Se casó, se divorció rápidamente y, para ganarse la vida, se convirtió en la compañera de la princesa japonesa Fusako Kitashirakawa . Ella resulta herida en un grave accidente automovilístico que le cuesta la vida al príncipe Naruhisa, pero como resultado recibe una compensación significativa que le permite viajar por el mundo por sus informes.

Feminista desde sus inicios, rebelde y sociable, lleva el pelo corto y juvenil y es la portavoz de todas las que exigen respeto y libertad. Periodista y reportera principal de Vu , Voilà , L'Intransigeant y Paris-Soir , escribe la historia del mundo y entrevista a Mustafa Kemal , Mussolini , Hitler , Primo de Rivera o al bandido corso Romanetti , líder de los maquis corsos. También se asoció con Édouard Helsey , fue admirada por grandes nombres del periodismo como Pierre Mac Orlan y Henri Béraud , hasta tal punto que en su biografía, Benoît Heimermann la apodó la “Reina de todo París”.

También es una aventurera, apasionada por la aviación, ella misma ha sido piloto de avión desde 1926. A su regreso de Estambul, su avión se incendia y cae sobre la frontera turco-búlgara. Atraviesa, a pie y sin comida, el desierto de Tracia Oriental . Inauguró la aerolínea Antibes-Tunis, cubrió la guerra del Rif en Marruecos, escapó de un nuevo accidente aéreo durante las pruebas en el Jura, luego viajó por los Mares del Sur, Tahití, las Islas Fiji, las Nuevas Hébridas, Nueva Caledonia, Australia, Japón, China. e Indochina. Sus hazañas fueron publicadas en L'Intransigeant en 1928. Regresó a Rusia, Irán, Irak y Siria para Le Petit Parisien .

A pesar de su agitada vida de viajes aéreos y aventuras, también es una exitosa novelista y realizadora de documentales. Sus historias de grandes reportajes y aventuras a menudo se comparan con las de Albert Londres , Joseph Kessel y Blaise Cendrars . Es autora de numerosos libros de viajes y exploración y fue deDiciembre de 1928 a Octubre de 1929director de la revista Jazz , de la que Carlo Rim era entonces editor en jefe.

En 1929 se volvió a casar con un médico y viajó por Estados Unidos y México , donde hizo un documental, Indios, mis hermanos . En 1931 dirigió Promenade en Chine , con Roger Lugeon en ambas producciones.

Ella trae una impresionante colección de fotos de un viaje a las Indias Orientales Holandesas en 1933.

Para Paris-Soir , entrevista a Mussolini en 1935 y a Hitler en 1936.

En los años siguientes, siguió produciendo un gran número de reportajes ilustrados para Voilà y Vu .

Dejó París en 1941 rumbo a la Costa Azul, donde comenzó a traducir La Terre du voleur , que le confió su amigo editor Pierre Trémois . Elle se prend d'intérêt pour ce texte et s'y consacre tout entière, au point de l'envoyer à Jean Giono afin de solliciter une préface que l'auteur accepte d'écrire et dans laquelle il salue la qualité littéraire et poétique de la traducción. “No conozco el idioma original de la obra. El que Titaÿna usó para traducirlo es rico, animado, simple y se adapta exactamente al tema […]. No sé si queda toda la poesía. Sé que la poesía está ahí ”.

Su hermano Pierre Sauvy murió al comienzo de la guerra en Mers El-Kébir, durante el bombardeo de la flota francesa por parte de los ingleses. A partir de entonces, se puso del lado de la colaboración y escribió artículos antisemitas para La France au travail y Les Nouveaux Temps . Ya en 1942, la revista estadounidense Life la colocó en su lista negra de traidores a la nación, condenada por la resistencia francesa. Acusada por la Liberación , fue arrestada, encarcelada en Drancy y luego en Fresnes . Se retiró voluntariamente a San Francisco después de la muerte de su difunto esposo.Diciembre de 1946. Fue allí donde se enteró de su sentencia a la indignidad nacional de por vida, a la confiscación de sus bienes ya una prohibición de residencia de veinte años. Se quedará en San Francisco hasta el final de sus días. Allí conoció a Giovanni Scopazzi , un literato italiano que llegó a Estados Unidos a principios de la década de 1920. Trabajaba en la librería más prestigiosa de la ciudad ubicada en Unions Square . Viven juntos hasta la muerte de Titaÿna el13 de octubre de 1966.

Su biografía fue escrita por Benoît Heimermann en 1997 y reeditada en 2011 por Arthaud. Una de sus principales obras, Une femme chez les chasseurs de tête , fue reeditada en 2016 (ediciones Marchialy), acompañada de una inédita, Mis recuerdos de reportera , el relato autobiográfico de su vida aventurera, que inicialmente apareció como un serial en la Revista Vista entre diciembre de 1937 y enero de 1938 .

Publicaciones

Como autor

Como traductor

Notas y referencias

  1. "  Convertirse en Titaÿna. Un periodista en una encrucijada.  » , En la editorial universitaria de Paris Ouest ,2012
  2. "  Genealogy of Élisabeth SAUVY Titaÿna  " , en Geneanet (consultado el 11 de junio de 2021 )
  3. "  PRIMER EN Titaÿna, el aventurero  " , en historia.fr (visitada 16 de abril 2016 )
  4. Bernard Matot, Primeras mujeres periodistas , Burdeos, L'Eveilleur,2019, 223  p. ( ISBN  9791096011407 ) , pág.  109-121
  5. "  Titaÿna the intrepid - Le Matricule des Anges  " , en dev.lmda.net (consultado el 16 de abril de 2016 )
  6. Benoît Heimermann, Titaÿna. El aventurero de los locos años veinte. , París, Arthaud,2011
  7. Suzanne Porquerol, "  Titaÿna or the travel fairy  ", La Femme de France ,1933
  8. "  Jueves 22 de noviembre de 2012 / Jueves 22 de noviembre de 2012  " , en Comité de Cine Etnográfico - Festival Jean Rouch (consultado el 16 de abril de 2016 )
  9. "  Indiens, nos frères  " , en Premiere.fr (consultado el 11 de junio de 2021 )
  10. "  Indiens, nos frères (1932) - IMDb  " (consultado el 11 de junio de 2021 )
  11. "  Promenade en Chine (1932) - IMDb  " (consultado el 11 de junio de 2021 )
  12. Jean Giono, prefacio a La Terre du voleur de UH Tammsaare , ediciones Pierre Trémois,1944
  13. Lisbeth Koutchoumoff, "  Seudónimo, Titaÿna  ", Le Temps ,20 de mayo de 2016( leer en línea , consultado el 26 de julio de 2020 ).
  14. Benoît Heimermann, Titaÿna. El aventurero de los locos años veinte , París, Arthaud,2011, 364  p.
  15. Benoît Heimermann , Titaÿna, el aventurero de los rugientes años veinte , París, Flammarion , coll.  "El espíritu viaja",2011, 364  p. ( ISBN  978-2-08-125425-1 )
  16. "  Titaÿna," Una mujer entre los cazatalentos "(Marchialy)  " , en Éditions Marchialy (consultado el 16 de abril de 2016 )

Bibliografía

enlaces externos