| Nacimiento |
1977 Hamm |
|---|---|
| Nacionalidad | alemán |
| Capacitación |
Universidad de Pekín Universidad Fudan |
| Actividad | Filósofo |
| Trabajé para | Universidad de Peking |
|---|---|
| Sitio web | www.pattberg.org |
Thorsten J. Pattberg , nacido el20 de junio de 1977para Hamm , es un filósofo y crítico cultural alemán de la Universidad de Beijing. Es el autor de la Dicotomía Este-Oeste .
Pattberg se formó como abogado y trabajó hasta 2001 en los servicios judiciales de la ciudad de Hamm y más tarde de la ciudad de Münster. Estudió Estudios Asiáticos y Sánscrito en la Universidad de Edimburgo y Literatura Comparada en la Universidad de Fudan y la Universidad de Pekín . Pattberg fue profesor invitado en la Universidad de Tokio y la Universidad de Harvard . Recibió un doctorado de la Universidad de Beijing en 2012. Estudia con Ji Xianlin y Tu Weiming .
El trabajo de Pattberg se ocupa de cuestiones relacionadas con el imperialismo lingüístico , la competencia por las palabras y la soberanía resultante de la interpretación, en particular con respecto a los universos conceptuales de Asia oriental. Por lo tanto, considera que las traducciones de terminologías culturalmente relevantes son fundamentalmente cuestionables. En la monografía de Shengren , Pattberg describe el concepto de "Shengren" del confucianismo como un arquetipo asiático de sabiduría, tal como no existe en Occidente, similar a los términos "Bodhisattva" y "Buda" en el budismo . Esto se deriva de la exigencia central de Pattberg de que los conceptos más importantes de Asia oriental, especialmente el chino, ya no se traduzcan, sino que se integren en un vocabulario global.