Tess (película)

Tess Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Caligrafía del título, creada por el cartelista René Ferracci

Llave de datos
Producción Roman Polanski
Guión Gérard Brach
John Brownjohn
Roman Polanski
basado en el trabajo de:
Thomas Hardy
Actores principales

Nastassja Kinski
Peter Firth
Leigh Lawson

Compañías de producción Producciones Renn Producciones
Burrill
País de origen Francia Reino Unido
Amable Drama
romántico
Duración 186 minutos
Salida 1979


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Tess es una película franco - británica de Roman Polanski , estrenada en 1979 . Es una de las adaptaciones de la novela Tess d'Urberville de Thomas Hardy .

Sinopsis

En el Dorset rural de la Gran Depresión (1873-1896) , el pastor Tringham, un historiador local, le dice al campesino local John Durbeyfield que descubrió durante su investigación que los Durbeyfield descendían de los D'Urberville, una familia de alto linaje que data del época de Guillermo el Conquistador . Posteriormente, esta familia perdió su tierra y su fortuna.

Obsesionado con la idea de obtener dinero de esta nobleza perdida, Durbeyfield envía a su hija Tess a conocer a una familia D'Urberville, que vive en una hermosa mansión cercana. Alec D'Urberville, encantado por la belleza de su "prima deliciosa", accede a emplearla para cuidar de las gallinas de su madre. Alec pronto se enamora de Tess, intenta seducirla y termina violándola. Tess se entera de que está embarazada y regresa a la casa de sus padres, donde da a luz a un bebé que muere poco después. Cuando Tess va a ver al pastor para pedirle que esté presente en el funeral del bebé, el pastor se niega, porque Durbeyfield se había negado a permitirle bautizar a este bebé, nacido fuera del matrimonio. El pastor, aunque comprende su situación, no quiere, para no escandalizar a sus fieles, asistir al entierro de un bebé no bautizado. Tess, molesta por tanta frialdad, le jura al pastor que ya no irá a la iglesia y decide, sola, una noche, enterrar a su bebé en un campo con una pequeña cruz improvisada.

Más tarde, Tess encuentra trabajo en una granja lechera donde conoce a su verdadero amor: el hijo de un pastor llamado Angel Clare que está aprendiendo a ser granjero. Esta última, creyendo que Tess es una campesina completamente inocente, también se enamora de ella. Él se ofrece a casarse con él, pero ella se niega al principio, ya que primero quiere hablar con él sobre su pasado, pero no lo hace por temor a su reacción. Decide escribirle una carta que desliza por debajo de su puerta y espera su reacción. Cuando Angel sale a la mañana siguiente, le dice lo bueno que es con ella sin insinuar la carta. Unos días después, descubre que la carta que había deslizado por debajo de la puerta terminó debajo de la alfombra. Por tanto, Ángel nunca tuvo conocimiento del contenido de la carta. Demasiado feliz con su felicidad con él y segura de que él es el hombre de su vida, no le habla de ello hasta la noche de bodas. Esa noche, Tess finalmente le cuenta su terrible secreto, que una vez tuvo un amante que abusó de ella y un bebé que murió poco después. Abrumado, Angel deja a Tess y se va a Brasil .

Mientras está fuera, Tess, que realiza trabajos pesados ​​en el campo para mantenerse, se encuentra de nuevo con Alec D'Urberville, quien se ha enterado de su triste condición, pero ella rechaza su ayuda porque él es la causa de todos sus problemas. Desgracias y habla mal. de su marido, lo que la pone fuera de sí. Sin embargo, tras la muerte de su padre, su familia, sumida en la miseria, fue expulsada de su propia casa. Tess, por lo tanto, decide volver a conectarse con Alec y se convierte en su amante.

Unos años más tarde, Angel Clare regresa a Inglaterra, enfermo y arrepentido por haber abandonado a su esposa y nunca haber respondido a sus cartas. Va a buscarla y la encuentra gracias a la madre de Tess, en una casa junto al mar donde se mudó con Alec. Cuando llega, Tess le dice que se vaya, porque es demasiado tarde y él la ha lastimado demasiado con su silencio. Pero después de irse, vuelve a la habitación llorando. Aparece Alec que resulta que ya no es el hombre que alguna vez quiso estar atento, sino que se ha vuelto despectivo y le habla sin miramientos. Ella lo apuñala y va a buscar a Angel a la estación donde le confiesa su asesinato y le confía que corre el riesgo de ser ahorcada, pero parece resignada. Ángel se ofrece a huir al extranjero. Durante su huida, se refugian en una casa que creen deshabitada y consumen su matrimonio en una habitación. Obligados a huir cuando llega el dueño, se encuentran en Stonehenge donde pasan la noche. Cuando Tess se despierta y ve a los gendarmes, le declara a Angel que se siente lista. Resignado, Tess y Angel se van entre dos gendarmes. Nos enteramos de una caja que Tess D'Urberville fue ahorcada en Wintoncester , la antigua capital de Wessex (Winchester pasa a llamarse Wintoncester en la novela de Hardy, Tess d'Urberville ).

Ficha técnica

Icono de información con fondo degradado.svg A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de Unifrance .

Distribución

Producción

Génesis del proyecto

Polanski hizo la película en memoria de su esposa, Sharon Tate , quien, antes de partir hacia Los Ángeles donde debía dar a luz, le dejó en Londres una copia del libro de Thomas Hardy , con una nota que decía que haría una buena película. Unos meses después, fue asesinada con el niño que llevaba y cuatro amigos, por miembros de la comunidad llamada "La Familia" dirigida por Charles Manson . La película está dedicada a él, con la mención "  A Sharon  " al comienzo de la película.

Cuando el cineasta regresa a Francia, se lo habla al productor Claude Berri , entusiasmado con el proyecto. Polanski encuentra en la obra de Thomas Hardy temas interesantes, como el destino trastornado por encuentros inocuos (el del Pastor Tringham al comienzo de la película), el amor y la crueldad de los hombres.

Rodaje

En ese momento, Roman Polanski fue acusado de violación de un menor en Estados Unidos y amenazado con extraditarlo de Inglaterra . Así, aunque la película se desarrolla en Inglaterra, se rueda en Francia  : principalmente en Normandía , en los paisajes del Cap de la Hague en la Mancha (en el Manoir du Tourp , en Omonville-la-Rogue , Éculleville , Sainte- Croix -Hague , Le Vast , Bricquebec y Saint-Jacques-de-Néhou ), en Hermanville sur mer en Calvados (villa frente al mar "Les Tamaris"), así como en Bretaña , Locronan ( Finistère ) y Leslay ( Côtes-d ' Armor ) para la mansión, el castillo de Beaumanoir , así como el castillo de Hardelot en Pas-de-Calais .

El yacimiento megalítico de Stonehenge se reconstruye en Morienval , un pueblo situado en el Oise.

El rodaje también estuvo marcado por la muerte del director de fotografía británico Geoffrey Unsworth después de tres semanas de rodaje. Es reemplazado por el belga Ghislain Cloquet .

Tess es la primera película francesa en utilizar la tecnología Dolby Stereo , lo que provocó varias dificultades para la mezcla de sonido.

Era la película más cara del cine francés cuando se estrenó, con 11 millones de dólares, o más de 50 millones de francos. Un presupuesto debido al rodaje muy disperso: 40 lugares de rodaje diferentes, algunos con una temporada determinada, lo que explica los nueve meses necesarios. Claude Berri tuvo que hipotecar varios activos para financiar la película.

Montaje

La edición de la obra llevó todo un año, más que el rodaje, que ya se consideraba ambicioso. Fue proporcionado por Alastair McIntyre y Tom Priestley, que habían trabajado anteriormente con Polanski. Surgió un conflicto entre Berri y Polanski, el productor quería cortar la película de 30 minutos para facilitar su explotación, Polanski rechazó los cortes y tuvo grandes dificultades para encontrar un corte adecuado. Finalmente, fue Hervé de Luze quien finalizó la edición, aunque no fue acreditado. La película fue de 160 minutos para su explotación estadounidense.

Salida

La película tuvo 2 millones de entradas en Francia, lo que fue bueno pero insuficiente para amortizar el costo de producción, requiriendo recibos internacionales y especialmente estadounidenses.

La película no se estrenó a finales de 1979 en Estados Unidos, por falta de distribuidor, por miedo a su larga duración. Sin embargo, había surgido otra solución: Francis Ford Coppola distribuiría y editaría la película con su empresa American Zoetrope . Sam O'Steen hace una nueva versión del montaje basada en sus recomendaciones , pero las diferencias son numerosas y el proyecto no tiene éxito.

Contra todas las expectativas, Columbia se ofreció a distribuir la película en Estados Unidos, un año después de su estreno, a fines de 1980. La compañía conocía la dificultad de explotación vinculada a la duración de la película, pero confiaba en el boca a boca de la película. premios y, lanzándolo a finales de año, esperaba convertirlo en un serio aspirante a los Oscar .

Roman Polanski, agotado por la postproducción de la película, casi detuvo el cine y no rodó más película hasta Piratas en 1986.

Restauracion

La película está restaurada en 2K y 4K . Se proyecta en Cannes Classics durante el Festival de Cine de Cannes de 2012 .

Recepción

La película tuvo una muy buena acogida. Es una de las pocas historias de amor que maneja el director (la única según él), y una de sus obras más aclamadas.

Premios

Equipo

Notas y referencias

  1. Secretos del rodaje - AlloCiné .fr
  2. (en) Trivia - Internet Movie .
  3. "  Polanski:"  Tess es mi única película romántica "  " , en Le Figaro ,4 de diciembre de 2012
  4. Lugares de rodaje - Base de datos de películas de Internet .
  5. [PDF] Tess filmando en el Château d'Hardelot en www.saee.fr , consultado el 3 de abril de 2017
  6. "  La escena final de Tess filmada en Morienval  " , en Le Parisien ,19 de julio de 2009
  7. "  Tess en una versión restaurada: desde el Calvario hasta los Oscar, por Roman Polanski  " , en la pantalla Negro ,17 de diciembre de 2012
  8. "  Cinco preguntas para una portada: Tess , de Roman Polanski (1979)  " , en Télérama ,18 de diciembre de 2012
  9. "  conexión Siempre con Polanski  " , en el siguiente lanzamiento ,7 de diciembre de 2012
  10. "  Kit de prensa de Tess  " [PDF] , en el Festival de Cannes ,2012
  11. Presentación Érase una vez: Tess , de Roman Polanski en Eurochannel
  12. "  Entrevista con Roman Polanski  "

enlaces externos