Tanque es una palabra Gujarâtî o marâthî que significa depósito y se usa en India y Sri Lanka para designar depósitos, común en el mundo indio y destinado a recolectar agua de lluvia o creado por una presa en un río.
La palabra se pasa al inglés , donde designa todo tipo de tanques y por extensión ha pasado a designar a los tanques (designados con este nombre por los británicos durante su desarrollo para no despertar sospechas sobre su naturaleza).
Las cisternas destinadas a recoger el agua de lluvia se denominan " johad (en) ".
Hindi : talao; Tamil : eri, teppam; Sinhala : weva, eva, pokuna; pali : pokkhrani.