El sinónimo es una semántica de relativa similitud entre palabras o expresiones de un mismo idioma . La similitud semántica indica que tienen significados muy similares. Los términos relacionados por sinonimia son sinónimos .
Existen bases de datos de sinónimos, presentados como diccionarios , descargables gratuitamente . También se venden o se pueden buscar en forma de libros , software , sitios web o juegos.
Un postulado explica que no puede haber sinónimos perfectos; de lo contrario, el lenguaje haría desaparecer uno de los términos entonces inútiles. De hecho, siempre hay una diferencia, por pequeña que sea, entre sinónimos, ya sea que esté ligado al significado mismo, a las connotaciones transmitidas (matiz paliativo, peyorativo, laudativo, etc.), al registro lingüístico o incluso al contexto de uso de palabras. Estrictamente hablando, estos son por tanto parasinónimos . Por regla general, el vínculo de similitud reside en la única denotación de los términos vinculados.
Aquí hay listas de sinónimos relacionados con conceptos:
Los sinónimos pueden ser cualquier parte del discurso, siempre que ambas palabras pertenezcan a la misma parte del discurso. Los ejemplos :
Sin embargo, los sinónimos solo se utilizan en determinadas situaciones. El verbo "comprar", por ejemplo, usado en el sentido de "soborno", no es lo mismo que su sinónimo "adquirir".
Las palabras se pueden definir como sinónimos cuando se pueden reemplazar entre sí sin cambiar el significado. Estas palabras pueden tener varios significados diferentes (NB: esta oración contradice la anterior, porque si el significado es diferente, entonces el significado cambia).
Por tanto, el uso de sinónimos permite evitar repeticiones. Sin embargo, también puede provocar cambios de significado que son perjudiciales para la comprensión. Es por ello que los investigadores franceses en ciencias de la comunicación pertenecientes al equipo "L'Homme-trace" de la unidad conjunta de investigación (UMR) IDEES 6266 CNRS - Normandie Université -LH se han propuesto el objetivo de poner en evidencia las relaciones que fundamentan las diferencias. entre las nociones de noción de "huella", "huella", "marca" e "índice". Esto abrió muchos intercambios durante los congresos universitarios durante la década 2010-2020 y una serie homónima publicada por CNRS éditions , cuyo primer volumen se publicó en 2011. El grupo de investigadores que participan en él constituye las bases de una "News" École Française de la Trace ”que difunde su trabajo en editoriales de Francia y del extranjero.
El diccionario de sinónimos es útil para encontrar términos con significados similares. Permite encontrar sinonimias de una característica como una función o un objetivo de una cosa o una acción. También evita la repetición de palabras para mejorar el estilo de escritura de un texto determinado.
Sin embargo, un diccionario de sinónimos también puede enumerar otras palabras relacionadas como: