Stefano Benni

Stefano Benni en las Bibliotecas Ideales de Estrasburgo en septiembre de 2013. Llave de datos

Nacimiento	12 de agosto de 1947 Bolonia
Actividad principal	director, guionista, periodista, escritor, escritor de ciencia ficción, poeta, novelista

Autor

Idioma de escritura	italiano
Géneros	novela, cuentos, poesía

Obras primarias

Le Bar sous la mer (1987) (Colección de cuentos)
Bar 2000 (1997) (colección de cuentos)
Aquiles con un pie ligero (2003) (Roman)
Margherita Dolcevita (2005) (Romano)

Stefano Benni , nacido el12 de agosto de 1947en Bolonia , es un periodista y escritor italiano .

Biografía

Escritor, poeta, periodista, Stefano Benni colabora en varios diarios y periódicos. Comprometido con la izquierda italiana, primero colaboró activamente con la revista Il Manifesto y todavía publica regularmente editoriales en el diario La Repubblica .

Su primer libro, Bar Sport , colección de cuentos, publicado en 1976 con Mondadori . A partir de entonces, se dividió entre escribir novelas, cuentos, poemarios, teatro, e incluso tocó el cine al producir Musica per vecchi animali en 1989 - inspirado en su libro de 1986 Comici spaventati guerrieri - con el gran actor y dramaturgo italiano. Dario Fo . La película compitió en el Festival de Cine Italiano de Annecy en 1989 y ganó el Premio Especial del Jurado.

Su estilo de escritura lo hace único por el uso original e innovador de su lenguaje, su afán por captar, a través del género satírico, los aspectos más aberrantes de la sociedad moderna. Su fantasía incansable, su gusto por la sátira social y política hacen de Stefano Benni uno de los escritores italianos contemporáneos más destacados.

Sus novelas satirizan la sociedad italiana de los últimos diez años, que transmitió a través de la construcción de mundos y situaciones imaginarios. Tiene un estilo de escritura bastante peculiar que contiene muchos juegos de palabras, neologismos y parodias de otros estilos literarios. Sus obras han dado lugar a algunas adaptaciones cinematográficas. La serie de animación franco-italiana, emitida en Francia entre 2005 y 2011 Foot 2 rue , está inspirada en su novela La Compagnie des Célestins , publicada en 1992 y traducida al francés en 2006.

Su primer libro traducido al francés es su novela Terra! , traducido en 1985, dos años después de su publicación en el idioma original. Desde mediados de la década de 1990, sus traducciones al francés han sido producidas por Marguerite Pozzoli y publicadas por Actes Sud .

En 1999, por la traducción al finlandés de su novela Baol (1990), recibió el Premio Tähtivaeltaja , un premio de ciencia ficción literaria.

En 2015, rechazó el premio Vittorio De Sica para protestar contra “la reducción de los presupuestos culturales en Italia”.

Obras

Bar Sport , 1976. Colección de cuentos.
Prima o poi l'Amore Arrived , 1981. Colección de poemas.
Terra! , 1983. Roman. - Traducido al francés con el título Terra! chez Julliard por Marcel Laverdet y Roland Stragliati, 1985 ( ISBN 2260004121 )
I meravigliosi animali di Stranalandia , 1984. Roman.
Comici spaventati guerrieri , 1986. Roman.
Il bar sotto il mare , 1987. Colección de cuentos. - Traducido al francés con el título Le Bar sous la mer chez Actes Sud de Alain Sarrabayrouse, 1989 ( ISBN 274273337X ) suscribirse
Baol , 1990. Roman. - Traducido al francés bajo el título Baol chez Robert Laffont por Françoise Brun, 1993 ( ISBN 2743600276 )
Ballate , 1991. Colección de poemas.
La Compagnia dei Celestini , 1992. Roman. - Traducido al francés con el título La Compagnie des Célestins en Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2006.
L'ultima lacrima , 1994. Colección de cuentos. - Traducido al francés con el título La Dernier Larme chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 1996 ( ISBN 2742706852 )
Elianto , 1996. Roman. - Traducido al francés con el título Hélianthe chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 1997 ( ISBN 2742744673 )
Bar Sport Duemila , 1997. Colección de cuentos. - Traducido al francés bajo el título Bar 2000 at Actes Sud por Marguerite Pozzoli, 1999 ( ISBN 2742737073 )
Blues in sedici , 1998. Colección de poemas.
La storia del capitano Quijote Patchwork , Feltrinelli, 1998. Tira cómica producida con Spartaco Ripa de un pasaje de Terra! . Traducido al francés con el título Capitaine Patchwork , Nucléa, 2002
Teatro , 1999. Teatro.
Spiriti , 2000. Roman. - Traducido al francés con el título Spiriti chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2002 ( ISBN 2742736883 )
Dottor Niù, corsivi diabolici per tragedie evitabili , 2001. Colección de cuentos.
Saltatempo , 2001. Roman. - Traducido al francés con el título Saltatempo chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2003 ( ISBN 2742744673 )
Teatro 2 , 2003. Teatro.
Achille pi veloce , 2003. Roman. - Traducido al francés con el título Achille au pied lumière at Actes Sud por Marguerite Pozzoli, 2005 ( ISBN 2742755608 )
Margherita Dolcevita , 2005. Roman. - Traducido al francés con el título Margherita Dolcevita en Actes Sud por Marguerite Pozzoli, 2007 ( ISBN 978-2-7427-7239-1 )
Misterioso. Viaggio nel silenzio di Thelonious Monk , 2005. Teatro.
La riparazione del nonno (ill. De Spider), 2006. Álbum juvenil.
La Grammatica di Dio , 2007. Colección de cuentos. - Traducido al francés con el título La Grammaire de Dieu chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2009 ( ISBN 978-2-7427-8088-4 )
Pane e tempesta , 2009. Roman. - Traducido al francés con el título Pain et tempête chez Actes Sud por Marguerite Pozzoli, 2011 ( ISBN 978-2-7427-9643-4 )
La Traccia dell'angelo , 2011. Roman. - Traducido al francés con el título La Trace de l'ange chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2013 ( ISBN 978-2-330-01956-3 )
Le Beatrici , 2011. Colección de cuentos.
Fen il fenomeno (ill. Por Luca Ralli), 2011. Colección de cuentos.
Frate Zitto , 2011. Noticias.
L'ora più bella , 2012. Noticias.
Di tutte le ricchezze , 2012. Roman. - Traducido al francés con el título De All Riches at Actes Sud por Marguerite Pozzoli, 2014 ( ISBN 978-2-330-03207-4 )
Pantera (ill. Por Luca Ralli), 2014. Colección de cuentos.
Cari mostri , 2015. Colección de cuentos. - Traducido al francés con el título Chers monstres chez Actes Sud de Marguerite Pozzoli, 2017 ( ISBN 978-2-330-07575-0 )
La bottiglia magica , 2016. Roman.
Prendiluna , 2017. Roman.

Filmografia

Director y guionista

1989 : Musica per vecchi animali (it)

Guionista

1987: Topo Galileo , película italiana de Francesco Laudadio
1991: Arturo perplesse di fronte alla casa abbandonata sul mare , cortometraje italiano de Marilisa Calò
2010: 15a vez , cortometraje italiano de Jeymi Martballis
2011: Bloody Mary , cortometraje italiano

Premios y reconocimientos

1989: Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine Italiano de Annecy por su película Musica per vecchi animali (it)
1999: Premio Tähtivaeltaja por su libro Baol
2007: Premio Especial del Jurado en el Premio Andersen (it) por su álbum juvenil La riparazione del nonno , ilustrado por Spider.
2015: (precio rechazado) Premio Vittorio De Sica

Adaptaciones de su obra

Al cine

2010: Coincidenze (it) , cortometraje italiano de Gabriele Paoli , basado en su cuento homónimo, extraído de su colección de relatos L'ultima lacrima publicada en 1994, y traducida al francés con el título The Last Larme en 1996.
2011: Bar Sport (it) , película italiana de Massimo Martelli (it) , basada en su libro homónimo, publicado en 1976.

En la televisión

2005 - 2011: - Foot 2 Rue , serie de televisión de animación franco - italiana , 78 episodios de 23 minutos, creada por Marco Beretta y Serge Rosenzweig, inspirada en la novela La compagnia dei Celestini publicada en 1992 y traducida al francés con el título The Compagnie des Célestins en 2006.

En el Teatro

2011 - 2013: The Earthworm Ethics , varios textos de Stefano Benni, dirigida por Sylive de Braekeleer , con Bernard Cogniaux y Marie-Paule Kumps , creación Théatre Le Public, Bruselas, Bélgica; y gira por Bélgica y Francia.

Notas y referencias

Nicolas Gary, " El escritor Stefano Benni rechaza un premio, creyendo que Renzi pisotea la cultura " , en Actualitté.com ,30 de septiembre de 2015(consultado el 30 de septiembre de 2015 )
Judith Obert, " Cuando la escritura gráfica de Stefano Benni se encuentra con el dibujo ", Cahiers d'études romes , n o 37,2018, p. 119-131 ( DOI 10.4000 / etudesromanes.8243 ).
Olivier Maltret, " Héroe del patchworking ", BoDoï , n. ° 53,Junio de 2002, p. 18.
La obra La ética de la lombriz de tierra en el sitio del Théatre Le Public, Bruselas.

Ver también

Bibliografía

(it) Milva M. Cappellini , Stefano Benni , Cadmo, coll. "Escritura en corso",2008( ISBN 978-8879233668 )