Soumya Ammar Khodja
Soumya Ammar Khodja
Soumya Ammar Khodja , nacido el9 de enero de 1955en Casablanca , franco- argelino , es un escritor , cuentista y poeta de habla francesa . Vive en Francia donde se dedica a la escritura.
Biografía
Nacido en Casablanca , de madre marroquí y padre argelino , Soumya Ammar Khodja realizó estudios literarios en la Universidad Mentouri de Constantine en Argelia , luego en París XIII para obtener una tesis sobre la poesía de Mohammed Dib . Trabajó como profesora e investigadora en el departamento de francés de la Universidad de Argel .
Bajo el seudónimo de Naïla Imaksen, es la autora de La Troisième fête d'Ismaël, Crónica argelina , sobre la violencia que se generalizará en Argelia durante la llamada década negra, la de los noventa.
Además de relatos testimoniales y textos críticos literarios , Soumya Ammar Khodja ha publicado poesía y cuentos. La revista Europa acogió sus primeros poemas. El cuento es su principal expresión literaria. En cuanto a su colección Rien ne me miss , Le Monde des Livres evoca “una escritura sensual y furiosamente poética”. En cuanto a Télérama , notó "un lenguaje delicado y tenso". Por su parte, France 3 lo calificó como "catorce buenas noticias". Su última colección, De si beaux enemigos , de la que L'Est Républicain subraya "la bella y seria densidad", retoma y profundiza los temas de la violencia (la guerra entre Argelia y Francia en particular, el terrorismo), también los de la memoria , exilio, fuerza y fragilidad del ser humano.
Obras
-
La tercera fiesta de Ismael, crónica argelina Agosto de 1993-Agosto de 1994, bajo el seudónimo de Naïla Imaksen, crónica, Le Fennec , 1994.
-
Aubes Orantes , poemas, Marsa, 2001.
-
Colores sólidos, Textos y palabras para dos países , (editor), testimonios sobre la relación Francia / Argelia, Marsa, 2003.
-
No echo de menos nada , cuentos, Collection Motifs, Le Serpent à Plumes, 2004.
-
Enemigos tan hermosos , noticias, Colección Mano de Mujer, Libertad Condicional 2014.
Noticias publicadas en Revistas
-
Mi vida que atraviesas , revista Europa , Especial Argelia, Especial Mohammed Dib, 2003.
-
Dora , Revista de Francofonia , Escribe en todo el francés del mundo, n ° 50, 2006.
Noticias publicadas en una obra colectiva
-
Viva como una herida , en Encuentro, sobre el tema del encuentro, Bloganozart, 2014.
Poemas publicados en Revistas y Antologías
-
Estuarios , revista cultural n ° 35, Estuarios, 1998.
-
Entrelacs , Revista de poesía n ° 9, 1999.
-
Poesía (s) , Antología parlamentaria, Bartillat, 1999.
-
¿Cabras negras en un campo nevado? 30 poetas argelinos contemporáneos y 4 pintores + 4, ilustración de portada de Denis Martinez , Revista Bacchanales n ° 32, Marsa & Maison de la Poésie Rhônes-Alpes, 2003.
-
El silencio destripado , Antología de Christiane Laïfaoui, Le Carbet, 2003.
-
When the Night Breaks , Antología dirigida por Abdelmadjid Kaouah , Autres Temps, 2012.
-
Les tas de mots , revista de expresión poética n ° 14, Les tas de mots, otoño de 2013.
-
L'euvre du loup , Algerie-Littérature / Action review, n ° 9, Marsa, 1997.
-
El novelista es poeta , Algerie-Littérature / Action review, n ° 24-25, Marsa, 1998.
-
Cuerpo gloria inagotable , revista Horizons Maghrébins, Le Droit à la Mémoire, n ° 37-38, 1999.
-
Acerca de Mohammed Dib - Entrevista, reseña Le Jardin d'Essais n ° 29-30, Le jardin d'économie, 2003.
-
Tahar Djaout o la palabra duradera , Algerie-Littérature / Action review, n ° 12-13, Marsa, 1997.
-
Para Assia Djebar , texto inspirado en su libro L'Amour La Fantasia , traducido por Pamela A. Genova, Para Assia Djebar inspirado en su libro L'Amour La Fantasia . Volumen World Literature Today, Special Assia Djebar, n ° 70, Universidad de Oklahoma, otoño de 1996.
-
Assia Djebar o el discurso obstinado , reseña The trial garden n ° 7, The trial garden,Octubre de 1997.
-
Le blanc de l'Algérie , revista Esprit n ° 7,Julio de 1997.
-
Estas voces que me asedian , reseña Palabres n ° 1,abril 2000.
Obras colectivas
-
Diccionario de obras argelinas en francés , L'Harmattan bajo la dirección de Christiane Achour, 1991.
-
Diwan de preocupación y esperanza, literatura femenina argelina en lengua francesa , editado por Christiane Achour, ENAG, 1991.
-
La femme est parole , en Bachir Hadj Ali , Poétique et politique , editado por Naget Khadda, L'Harmattan , 1995.
-
El pueblo es el reino de Dios , Expresiones de religión en el telar en Mohammed Dib , coordinado por Charles Bonn, Rutas y contactos de culturas, vol 21-22, L'Harmattan, 1995.
-
Escritos de emergencia de mujeres argelinas , en Femmes du Maghreb , revisión Clio , Presses Universitaires du Mirail, 1999.
-
Historias del exilio , en Desafíos migratorios , editado por Pierre Centlivres e Isabelle Girod, Seismo, 2000.
-
Feminidad, erotismo, en este lugar de escritura, la revista de Virginia Woolf , en Féminin / Masculin, Lectures et Representations , textos recopilados y presentados por Christiane Chaulet-Achour, CRTH de la Universidad de Cergy-Pontoise, 2001.
-
Variación para Flora Tristan , paria, feminista, predicadora de la Union Ouvrière , en Féminin / Masculin, Retratos de mujeres , textos recopilados y presentados por Christiane Chaulet-Achour y Michel Rolland, CRTH de la Universidad de Cergy Pontoise, 2002.
-
Elsa Triolet / Louis Aragon , Déclinaisons , en Féminin / Masculin, Parejas en la creación , textos recopilados y presentados por Christiane Chaulet-Achour y Michel Rolland, CRTH de la Universidad de Cergy-Pontoise, 2003.
Otro
-
Unas palabras sobre la tortura, en En la oscuridad de la noche de André Brink , en Palabras para decir tortura, Actos del encuentro de la22 de junio de 1989, organizado por el Comité Universitario contra la Tortura, ilustración de portada Denis Martinez , Comité Nacional contra la Tortura, Argel, 1989.
-
La novia desnuda de Mazouna , en Mujeres y violencia, Fundación PUMAG & Friedrich-Ebert , 1993.
-
Enmascarado y desnudo , en D'Algerie et de femmes, Coordinadora Dalila Morsli, Fundación Friedrich-Ebert & Aicha Group, 1994.
-
Poetas para tus amores , Centro socioeducativo del Colegio Les Hautes Vignes , 2000.
-
De reis om de berg en 80 verhalen, Le tour du Mont en 80 páginas , Les Lettres Européennes, 2005.
Acerca de Soumya Ammar Khodja
- Najib Redouane, "No leer nada me extraña de Soumya Ammar Khodja". Revue Notre Librairie, n ° 158,Junio de 2005.
- Latifa Maâroufi, "Aparte de eso, Nada me extraña de Soumya AMMAR KHODJA", en Diversidad literaria en Argelia, Editado por Najib Redouane, L'Harmattan, 2010.
- Naziha Benbachir, "El bilingüismo en la historia autobiográfica de Soumya Ammar Khodja", Universidad de Mostaganem , Argelia, revista Annales du Patrimoine, n ° 12, 2012.
- Ursula Mathis-Moser y Birgit Mertz-Baumgartner (bajo la supervisión de), Passages et Ancrages en France , Diccionario de escritores inmigrantes de habla francesa, (1981-2011), Honoré Champion , 2012.
Entrevistas con Soumya Ammar Khodja
-
No voy por la vida como un autómata , comentarios recogidos por la redacción, revista Notre Librarie, n ° 158, abril-junio de 2005.
-
Noticias , con Christiane Chaulet Achour, Algerie- Literatura / Revista de acción, n ° 69-70,abril de 2003.
-
Los escritos del corazón de una mujer argelina , con Pierre Laurent, periódico L'Est Républicain ,4 de noviembre de 2003.
Artículos
Notas y referencias
-
Propuesta de lectura del tiempo en Formulaire, Omnéros, Feu Beau Feu de Mohammed Dib, bajo el nombre de Benmalek Soumya, Paris XIII, Villetaneuse, 1984
-
En el sitio de Littératures du Maghreb (LIMAG) [1]
-
Ediciones Le Fennec, Casablanca, 1994. Ver artículos, prensa marroquí: "Crónica de los asesinatos de Argelia", de TB, en Quotidien L'Économiste, 2-3-1995, "Le mal total" en Le Matin-Magazine, 13 -11- 1994, "Le journal de Sarah" de Amina Talhimet en Liberation, 28-10-1994, artículo de Jean-Pierre Koffel, en la revista Téléplus, no 58, diciembre de 1994
-
Esta crónica de 207 páginas se refiere al año 1993-1994
-
Archivo de literatura argelina, julio-agosto de 1976
-
Fates of Magised Women, Christine Rousseau, Le Monde Livres, 21 de febrero de 2003
-
Télérama, no 2771-19 de febrero de 2003
-
Olivier Barrot, Un livre Un jour, 2003.
-
Catherine Chaillet, 8 de octubre de 2014
enlaces externos
Francia 3, 5 de junio, 2003.