Dark Sunday (canción)
Domingo oscuro
Dark Sunday ( Szomorú Vasárnap ) es una pieza de jazz escrita en 1933 por el artista húngaro Rezső Seress , en memoria de los difuntos seres queridos del compositor.
Esta canción muy triste y melancólica se hizo famosa, principalmente porque estaba prohibida en la mayoría de los establecimientos de Budapest que temían empujar a sus clientes al suicidio . Las leyendas urbanas que rodean a esta canción le han valido el sobrenombre de "la canción prohibida en Budapest" o "la canción húngara suicida". Sin embargo, los rumores (prohibiciones de radio, oleadas de suicidio), derivados en parte de una campaña para promoverlo, son infundados. Irónicamente, el compositor se suicidó en 1968 .
La canción se convirtió en música de fondo convencional a finales de la década de 1930 en los Estados Unidos durante la Gran Depresión .
Szomorú Vasárnap fue adquirido en 1940 por Paul Robeson bajo el título Gloomy Sunday y luego por otros artistas, entre ellos Billie Holiday, cuya versión fue prohibida por la BBC en 1941, probablemente debido al contexto de la Segunda Guerra Mundial donde los censores tendían a prohibir canciones. considerado deprimente.
La partitura está temporalmente desactivada.
Referencias
- La pista se puede escuchar al comienzo de la película La lista de Schindler (1993) de Steven Spielberg , así como al comienzo de Nuestro funeral (1996) de Abel Ferrara .
-
Leonard Cohen , un cantante canadiense conocido por sus letras a menudo tristes, comparó esta canción con una canción que él escribió, Dress Rehearsal Rag , y que siempre evitó cantar en público por temor a llevar a sus espectadores al suicidio y también a hacerse pasar por un suicida. .
- Esta canción se escucha varias veces en la película Las lágrimas de un hombre con Johnny Depp y Christina Ricci .
- Esta canción juega un papel importante en The Kovak Box de Daniel Monzón. El personaje principal, un autor de ciencia ficción, se inspiró en esta canción y su leyenda para escribir una novela de anticipación homónima que poco a poco se imprime en la realidad.
- Esta pista se utiliza en un drama taiwanés llamado Gloomy Salad Days .
Intérpretes
Entre los artistas que han versionado o reinterpretado esta canción:
- 1935: Pál Kalmár (en húngaro, bajo el título Szomorú Vasárnap , con letra de László Jávor)
- 1936: Damia (en francés, bajo el título Sombre Dimanche , con letra de Jean Marèze y François-Eugène Gonda)
- 1936: Noriko Awaya (en japonés, bajo el título Kurai Nichiyobi )
- 1936: Hal Kemp y su orquesta (en inglés, EE. UU., Bajo el título Gloomy Sunday , con letra de Sam Lewis)
- 1936: Paul Whiteman (en inglés, EE. UU.)
- 1936: Tarō Shōji (en japonés, Kurai Nichiyōbi (暗 い 日 曜 日 ) )
- 1936: Paul Robeson (en inglés, Reino Unido, bajo el título Gloomy Sunday , con letra de Desmond Carter)
- 1937: Piotr Lechtchenko (en ruso, bajo el título Mrachnoïe Voskresenie (Мрачное воскресенье))
- 1940: Artie Shaw y su orquesta - (cantante: Pauline Byrne)
- 1941: Billie Holiday (con letra de Sam Lewis)
- 1957: Josh White
- 1958: Mel Tormé
- 1958: Rick Nelson (edición póstuma)
- 1959: Eila Pellinen (en finlandés, bajo el título Surullinen sunnuntai )
- 1961: Sarah Vaughan
- 1962: Lou Rawls
- 1967: Carmen McRae
- 1968: Ivan Rebroff (en ruso, apareció en Alemania con el título de Einsamer Sonntag y en Francia con el título de solitario Dimanche )
- 1968: Genesis (grupo estadounidense no relacionado con el famoso grupo británico)
- 1969: Ray Charles
- 1979: almuerzo de Lydia
- 1981: Elvis Costello y las atracciones ( Trust , reedición de 1994). Elvis Costello lo regrabó, junto a Marian McPartland en 2005 en el álbum Piano Jazz: McPartland / Costello .
- 1982: Asociados
- 1983: Camino de los cisnes
- 1983: Jacques Calonne ( Ténor Mondain ) (en francés, bajo el título Sombre Dimanche con letra atribuida a László Jávor, pero más probablemente con las de Jean Marèze y François-Eugène Gonda)
- 1984: Peter Wolf
- 1985: Harri Marstio (en finlandés, bajo el título Surullinen sunnuntai )
- 1986: Muerte cristiana
- 1987: Serge Gainsbourg ( Estás bajo arresto ) (en francés, bajo el título Gloomy Sunday , con letra de Jean Marèze y François-Eugène Gonda)
- 1991: The Singing Loins ( Canciones para el órgano )
- 1991: Sarah McLachlan ( rarezas, caras B y otras cosas )
- 1992: Diamanda Galás ( La cantante )
- 1992: Sinéad O'Connor ( ¿No soy tu chica? )
- 1995: demonio gitano
- 1996: Mystic (banda sonora de la película Our Funeral )
- 1998: Marianne Faithfull
- 1999: The Smithereens ( Dios salve a los Smithereens )
- 1999: Björk
- 1999: Heather Nova ( Sur )
- 1999: Loreena McKennitt bajo el título "Gloomy Sunday", Álbum: Rarities, B-Sides & Other Stuff
- 2000: Cuarteto Kronos
- 2000: Sarah Brightman
- 2001: Iva Bittová ( El hombre que lloró )
- 2003: Emilie Autumn
- 2003: Edvin Marton
- 2003: Hot Jazz Band
- 2004: Branford Marsalis ( Eterno )
- 2004: MC Sniper (con letra modificada, rap coreano)
- 2005: Jaurim
- 2005: Eminemmylou y Legs MC Rap.
- 2005: Negator (black metal alemán) en el álbum Die Eisernen Verse
- 2005: Venetian Snares (versión remix de Billie Holiday en breakcore bajo el título Öngyilkos Vasárnap en el álbum Rossz Csillag Alatt Született )
- 2006: Tsukimono ( en Famousfor15mb.com )
- 2006: Angéla Póka (en vivo) ( Szomorú Vasárnap durante Megasztár )
- 2006: Luto por el cielo rojo
- 2006: Lucía Jiménez (para la película The Kovak Box inspirada en la canción)
- 2006: Zaorany kytky [1] (grupo checo)
- 2006: Claire Diterzi ( Boucle ) (en francés, bajo el título Sombre Dimanche , con las palabras de Jean Marèze y François-Eugène Gonda)
- 2007: Candie Payne
- 2009: Philippe Orivel y The Deferlante orchestra: (versión en alemán y francés)
- 2010: portador del féretro (demo de 2010)
- 2014: Sanseverino en el álbum Le Petit Bal Perdu, en francés, bajo el título Sombre Dimanche .
- 2014: Angelina Jordan , nacida en 2006 (Noruega)
- Marc Almendra
- Mickey panadero
- Artie Shaw
Adaptaciones cinematográficas
Notas y referencias
-
Notas de Michael Brooks en la caja recopilatoria Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia 1933-1944 : “'Gloomy Sunday' llegó a Estados Unidos en 1936 y, gracias a una brillante campaña publicitaria, se hizo conocido como 'The Hungarian Suicide Song' . Supuestamente después de escucharlo, los amantes angustiados fueron hipnotizados para que salieran directamente por la ventana abierta más cercana, de la misma manera que los inversores después de octubre de 1929; ambas historias son en gran parte mitos urbanos. "
-
Philippe Orivel en data.bnf.fr
enlaces externos