Concurso de mates
El Slam Dunk Contest es una competencia de volcadas organizada por la NBA en los Estados Unidos durante el NBA All-Star Weekend , el sábado antes del All-Star Game .
La NCAA también organiza estos concursos de volcadas todos los años .
Los competidores intentan lograr sus mejores mates . Durante esta competición, cada intento es puntuado de 6 a 10 por cinco jueces (que en la mayoría de los casos son exjugadores). Esta valoración se realiza sobre la base de la eficacia, la originalidad y la espectacularidad.
El primer concurso de volcadas tuvo lugar en 1976 en la Asociación Estadounidense de Baloncesto (ABA), una liga que compitió con la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) hasta 1976, y cuatro de las cuales ingresaron a la NBA la temporada siguiente. Este concurso lo gana Julius Erving , nombrado mejor jugador de la historia de esta liga. Fue durante este año 1976 que se autorizó el mate en la NCAA . La competición desapareció tras la fusión entre la NBA y la ABA, pero los líderes de la liga vieron la popularidad de este juego de acción y crearon su propia competición, cuya primera edición tuvo lugar en 1984 . Entre 2008 y 2014 , el ganador se determina mediante el voto de los fanáticos a través de SMS, así como Twitter a partir de 2012 . Pero a partir de 2015 , el jurado vuelve a decidir sobre el ganador.
Ganadores
-
1984 : Larry Nance , Phoenix Suns
-
1985 : Dominique Wilkins , Atlanta Hawks
-
1986 : Spud Webb , Atlanta Hawks
-
1987 : Michael Jordan , Chicago Bulls
-
1988 : Michael Jordan, Chicago Bulls
-
1989 : Kenny Walker , Knicks de Nueva York
-
1990 : Dominique Wilkins, Atlanta Hawks
-
1991 : Dee Brown , Boston Celtics
-
1992 : Cedric Ceballos , Phoenix Suns
-
1993 : Harold Miner , Miami Heat
-
1994 : Isaiah Rider , Minnesota Timberwolves
-
1995 : Harold Miner, Miami Heat
-
1996 : Brent Barry , Los Angeles Clippers
-
1997 : Kobe Bryant , Los Angeles Lakers
-
1998 : La competición no se llevó a cabo.
-
1999 : cancelado ( bloqueo de la NBA )
-
2000 : Vince Carter , Toronto Raptors
-
2001 : Desmond Mason , Seattle SuperSonics
-
2002 : Jason Richardson , Golden State Warriors
-
2003 : Jason Richardson, Golden State Warriors
-
2004 : Fred Jones , Indiana Pacers
-
2005 : Josh Smith , Atlanta Hawks
-
2006 : Nate Robinson , Knicks de Nueva York
-
2007 : Gerald Green , Boston Celtics
-
2008 : Dwight Howard , Orlando Magic
-
2009 : Nate Robinson, Knicks de Nueva York
-
2010 : Nate Robinson, Knicks de Nueva York
-
2011 : Blake Griffin , Los Angeles Clippers
-
2012 : Jeremy Evans , Utah Jazz
-
2013 : Terrence Ross , Toronto Raptors
-
2014 : John Wall , Washington Wizards
-
2015 : Zach LaVine , Timberwolves de Minnesota
-
2016 : Zach LaVine , Minnesota Timberwolves
-
2017 : Glenn Robinson III , Indiana Pacers
-
2018 : Donovan Mitchell , Utah Jazz
-
2019 : Hamidou Diallo , Oklahoma City Thunder
-
2020 : Derrick Jones Jr. , Miami Heat
-
2021 : Anfernee Simons , Portland Trail Blazers
Nate Robinson es el único jugador que ha ganado esta competición tres veces. Cinco jugadores han ganado este título dos veces: Michael Jordan , Harold Miner , Jason Richardson , Dominique Wilkins y Zach LaVine .
Todos los participantes
-
Mahmoud Abdul-Rauf : 1993
-
Ray Allen : 1997
-
Chris Andersen : 2004, 2005
-
Greg Anderson : 1988
-
Nick Anderson : 1992
-
Giannis Antetokounmpo : 2015
-
Darrell Armstrong : 1996
-
Stacey Augmon : 1992
-
Harrison Barnes : 2014
-
Brent Barry : 1996
-
Batalla de Kenny : 1990
-
Jonathan Bender : 2001
-
David Benoit : 1993
-
Eric Bledsoe : 2013
-
Dee Brown : 1991
-
Shannon Brown : 2010
-
Kobe Bryant : 1997
-
Chase Budinger : 2012
-
Chris Carr : 1997
-
Vince Carter : 2000
-
Cedric Ceballos : 1992, 1993
-
Tom Chambers : 1987
-
Rex Chapman : 1990, 1991
-
Doug Christie : 1996
-
Michael Cooper : 1984
-
Antonio Davis : 1994
-
Barón Davis : 2001
-
Ricky Davis : 2000, 2004
-
Johnny Dawkins : 1987
-
DeMar DeRozan : 2010, 2011
-
Hamidou Diallo : 2019
-
Clyde Drexler : 1984, 1985, 1987, 1988, 1989
-
Tony Dumas : 1995
-
Blue Edwards : 1991
-
Jeremy Evans : 2012, 2013
-
Julius Erving : 1984, 1985
-
Kenneth Faried : 2013
-
Rudy Fernández : 2009
-
Michael Finley : 1996, 1997
-
Steve Francis : 2000, 2002
-
Rudy Gay : 2008
-
Paul George : 2012, 2014
-
Kendall Gill : 1991
-
Aaron Gordon : 2016, 2017, 2020
-
Gerald Green : 2007, 2008, 2013
-
Blake Griffin : 2011
-
Darrell Griffith : 1984, 1985
-
Darvin Ham : 1997
-
Ron Harper : 1987, 1989
-
Antonio Harvey : 1995
-
Roy Hinson : 1986
-
Allan Houston : 1994
-
Dwight Howard : 2007, 2008, 2009
-
Larry Hughes : 2000
-
Serge Ibaka : 2011
-
Andre Iguodala : 2006
-
Richard Jefferson : 2003
-
Larry Johnson : 1992
-
Edgar Jones : 1984
-
Fred Jones : 2004
-
Shelton Jones : 1989
-
Derrick Jones Jr .: 2020
-
Michael Jordan : 1985, 1987, 1988
-
Shawn Kemp : 1990, 1991, 1992, 1994
-
Jerome Kersey : 1986, 1987, 1988, 1989
-
Zach LaVine : 2015, 2016
-
Damian Lillard : 2014
-
Corey Maggette : 2001
-
Desmond Mason : 2001, 2002, 2003
-
Ben McLemore : 2014
-
JaVale McGee : 2011
-
Tracy McGrady : 2000
-
Minero de Harold : 1993, 1995
-
Greg Minor : 1996
-
Donovan Mitchell : 2018
-
Luna Jamario : 2008
-
Chris Morris : 1989
-
Larry Nance : 1984, 1985
-
Víctor Oladipo : 2015
-
Robert Pack : 1994
-
Tim Perry : 1989, 1993, 1995
-
Scottie Pippen : 1990
-
Mason Plumlee : 2015
-
Paul Pressey : 1986
-
Jason Richardson : 2002, 2003, 2004
-
Isaiah Rider : 1994, 1995
-
James Robinson : 1994
-
Nate Robinson : 2006, 2007, 2009, 2010
-
Terrence Ross : 2013, 2014
-
Ralph Sampson : 1984
-
Año Simons : 2021
-
JR Smith : 2005, 2009
-
Josh Smith : 2005, 2006
-
Kenny Smith : 1990, 1991, 1993
-
Otis Smith : 1988, 1991
-
Jerry Stackhouse : 1996, 2000
-
Terence Stansbury : 1985, 1986, 1987
-
John Starks : 1992
-
DeShawn Stevenson : 2001
-
Amare Stoudemire : 2003, 2005
-
Stromile Swift : 2001
-
Tyrus Thomas : 2007
-
Billy Thompson : 1990
-
Terry Tyler : 1986
-
Kenny Walker : 1989, 1990
-
John Wall : 2014
-
Gerald Wallace : 2002, 2010
-
Hakim Warrick : 2006
-
Jamie Watson : 1995
-
Clarence Weatherspoon : 1993
-
Spud Webb : 1986, 1988, 1989
-
Doug West : 1992
-
Jaime White : 2013
-
Dominique Wilkins : 1984, 1985, 1986, 1988, 1990
-
Gerald Wilkins : 1986, 1987
-
Derrick Williams : 2012
-
Kenny Williams : 1991
-
Orlando Woolridge : 1984, 1985
Clyde Drexler y Dominique Wilkins son los dos jugadores que más participaron en esta competencia de volcadas, cinco veces cada uno.
Competencia
Erving y Nance quedaron exentos de la primera ronda como finalistas en la edición anterior.
Wilkins quedó exento de la primera ronda como ganador de la edición anterior.
Stansbury venció a Kersey en un set extra para decidir entre ellos.
Ron Harper ( Cleveland ) estaba programado para participar en el concurso, pero perdió el derecho debido a una lesión.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Semifinales
|
Final
|
|---|
|
Kenny Walker ( Nueva York ) |
91,3 (42,5 + 48,8)
|
96,4 (46,9 + 49,5)
|
148,1 (48,9 + 49,6 + 49,6)
|
|
Clyde Drexler ( Portland ) |
93,7 (46,6 + 47,1)
|
95,0 (47,3 + 47,7)
|
49,5 (24,5 + 25,0; 0,0)
|
|
Spud Webb ( Atlanta ) |
94,5 (46,8 + 47,7)
|
91,8 (47,8 + 44,0)
|
|
|
Shelton Jones ( Filadelfia ) |
89,5 (44,1 + 45,4)
|
90,6 (45,7 + 44,9)
|
|
|
Tim Perry ( Phoenix ) |
89,4 (44,4 + 45,0)
|
|
|
Jerome Kersey ( Portland ) |
88,9 (44,9 + 44,0)
|
|
|
Ron Harper ( Cleveland ) |
88,5 (41,7 + 46,8)
|
|
|
Chris Morris ( Nueva Jersey ) |
83,2 (41,1 + 42,1)
|
|
Drexler no intentó su última volcada, la victoria fue ganada por Walker.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Semifinales
|
Final
|
|---|
|
Dominique Wilkins ( Atlanta ) |
96,3 (48,1 + 48,2)
|
97,7 (48,0 + 49,7)
|
146,8 (47,9 + 49,7 + 49,2)
|
|
Kenny Smith ( Sacramento ) |
93,0 (43,4 + 49,6)
|
98,3 (49,1 + 49,2)
|
145,1 (48,1 + 49,8 + 47,2)
|
|
Kenny Walker ( Nueva York ) |
95,2 (47,0 + 48,2)
|
97,4 (49,5 + 47,9)
|
|
|
Shawn Kemp ( Seattle ) |
98,2 (49,1 + 49,1)
|
96,4 (47,6 + 48,8)
|
|
|
Scottie Pippen ( Chicago ) |
92,2 (47,2 + 45,0)
|
|
|
Rex Chapman ( Charlotte ) |
92,1 (45,5 + 46,6)
|
|
|
Billy Thompson ( Miami ) |
91,4 (47,7 + 43,7)
|
|
|
Kenny Battle ( Fénix ) |
85,8 (42,5 + 42,8)
|
|
-
1991
A partir de este año, en la ronda final, los competidores tienen derecho a realizar tres mates, teniendo en cuenta las dos mejores puntuaciones en el total final.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Semifinales
|
Final
|
|---|
|
Dee Brown ( Boston ) |
92,4 (48,2 + 44,2)
|
98,0 (49,6 + 48,4)
|
97,7 (48,1 + 49,6-46,4)
|
|
Shawn Kemp ( Seattle ) |
95,8 (47,6 + 48,2)
|
95,6 (48,3 + 47,3)
|
93,7 (48,0 + 45,7-44,3)
|
|
Rex Chapman ( Charlotte ) |
95,2 (45,5 + 49,7)
|
94,0 (48,0 + 46,0)
|
|
|
Kenny Smith ( Houston ) |
90,8 (48,5 + 42,3)
|
87,9 (46,6 + 41,3)
|
|
|
Kenny Williams ( Indiana ) |
86,9 (42,3 + 44,6)
|
|
|
Blue Edwards ( Utah ) |
84,3 (40,1 + 44,2)
|
|
|
Otis Smith ( Orlando ) |
83,0 (41,2 + 41,8)
|
|
|
Kendall Gill ( Charlotte ) |
81,0 (40,1 + 40,9)
|
|
| Jugador
|
Primera ronda
|
Semifinales
|
Final
|
|---|
|
Cedric Ceballos ( Phoenix ) |
85,4 (43,1 + 42,3)
|
90,4 (45,7 + 44,7)
|
97,2 (47,2 + 50,0-43,3)
|
|
Larry Johnson ( Charlotte ) |
98,0 (48,6 + 49,4)
|
98,0 (49,6 + 48,4)
|
66,0 (33,5 + 32,5-0,0)
|
|
Nick Anderson ( Orlando ) |
88,6 (47,4 + 41,2)
|
89,8 (46,0 + 43,8)
|
|
|
John Starks ( Nueva York ) |
89,6 (42,6 + 47,0)
|
87,9 (43,1 + 44,8)
|
|
|
Doug West ( Minnesota ) |
84,1 (44,3 + 39,8)
|
|
|
Shawn Kemp ( Seattle ) |
81,4 (47,4 + 34,0)
|
|
|
Stacey Augmon ( Atlanta ) |
79,5 (44,7 + 34,8)
|
|
Johnson no intentó su última volcada, ya que la victoria estaba asegurada para Ceballos.
-
1993
Para la clasificación final se tienen en cuenta los dos mejores puntajes de tres en cada ronda.
Shawn Kemp ( Seattle ) perdió el derecho debido a una lesión.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Final
|
|---|
|
Harold Miner ( Miami ) |
94,8 (49,0 + 45,8-45,8)
|
97,4 (48,0 + 49,4-47,0)
|
|
Clarence Weatherspoon ( Filadelfia ) |
87,5 (43,2 + 44,3-38,5)
|
92,2 (44,7 + 47,5-27,5)
|
|
Cedric Ceballos ( Phoenix ) |
87,3 (42,3 + 45,1-22,5)
|
79,8 (42,3 + 37,5-24,5)
|
|
David Benoit ( Utah ) |
85,8 (41,5 + 44,3-28,5)
|
|
|
Kenny Smith ( Houston ) |
85,0 (46,5 + 38,5-26,5)
|
|
|
Mahmoud Abdul-Rauf ( Denver ) |
80,8 (38,0 + 42,8-26,0)
|
|
|
Tim Perry ( Filadelfia ) |
70,0 (38,5 + 31,5-22,0)
|
|
-
1994
Durante la primera ronda, cada competidor tiene 90 segundos para realizar tantas volcadas como desee, solo se tiene en cuenta una puntuación. La mejor puntuación se tiene en cuenta en la ronda final.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Final
|
|---|
|
Isaiah Rider ( Minnesota ) |
46,8 |
49,0 , 47,0
|
|
Robert Pack ( Denver ) |
42,0 |
43,8 , 25,0
|
|
Shawn Kemp ( Seattle ) |
46,6 |
25,0 , 25,0
|
|
Allan Houston ( Detroit ) |
41,5 |
|
|
Antonio Davis ( Indiana ) |
40,0 |
|
|
James Robinson ( Portland ) |
39,0 |
|
-
1995
A partir de este año, cada competidor tiene 90 segundos para completar al menos tres volcadas, con una puntuación total para la primera ronda. En la ronda final, cada competidor tiene 60 segundos para completar al menos dos mates que determinan el puntaje final.
La competencia no se llevó a cabo.
El fin de semana All-Star no se llevó a cabo debido a un cierre patronal .
A partir de este año, las dos mejores volcadas de cada ronda cuentan para la puntuación final.
| Jugador
|
Primera ronda
|
Final
|
|---|
|
Vince Carter ( Toronto ) |
100 (50,49,50)
|
98 (50 + 48)
|
|
Steve Francis ( Houston ) |
95 (45,50,32)
|
91 (43 + 48)
|
|
Tracy McGrady ( Toronto ) |
99 (45,49,50)
|
77 (45 + 32)
|
|
Ricky Davis ( Charlotte ) |
88 (40,32,48)
|
|
|
Jerry Stackhouse ( Detroit ) |
83 (41,36,42)
|
|
|
Larry Hughes ( Estado Dorado ) |
67 (30.30.37)
|
|
Se adoptó un formato de torneo para este año.
-
2008
La ronda final se decidió mediante una votación de los fanáticos a través de SMS .
-
2009
La ronda final se decidió mediante una votación de los fans a través de SMS .
-
2010
La ronda final se decidió mediante una votación de los fans a través de SMS .
-
2011
La ronda final se decidió mediante una votación de los fans a través de SMS .
-
2012
El formato cambia durante esta edición. Cada participante puede realizar tres mates y los resultados se deciden en su totalidad mediante una votación de los fanáticos a través de SMS y Twitter .
-
2013
El formato sigue evolucionando durante esta edición. Tres mates de cada conferencia se enfrentan en dos intentos en la primera ronda, luego los dos jugadores con la puntuación más alta de los jueces se enfrentan en la final. El ganador se determina mediante una votación de los fanáticos por SMS , Twitter o directamente a través del sitio web de la NBA .
La forma de la competencia se cambió nuevamente en 2014: los jugadores seleccionados se agrupan en conferencias, como para el Juego de Estrellas . Se divide en dos rondas. La primera es una ronda "estilo libre", en el mismo marco que las ediciones anteriores, y el equipo ganador elegirá el orden de paso de los mates. La segunda es una ronda de "batalla", donde los jugadores compiten por parejas: el primer equipo con tres victorias gana el concurso.
Ronda "estilo libre":
Ronda "batalla":
| Conferencia
|
Jugadores
|
Resultado
|
|---|
|
Es
|
Terrence Ross
|
Victoria
|
|
Oeste
|
Damian lillard
|
Fracaso
|
|
|
|
Es
|
Paul George
|
Victoria
|
|
Oeste
|
Harrison barnes
|
Fracaso
|
|
|
|
Es
|
John pared
|
Victoria
|
|
Oeste
|
Ben mclemore
|
Fracaso
|
John Wall es nombrado el mejor matador de la competencia.
Diferentes tipos de mates
Hay un sinnúmero de mates ya que cada jugador puede aportar su creatividad y permitir crear variaciones sobre mates ya existentes.
Molino
El " Molino de viento " es una volcada donde el jugador, en el aire, realiza un giro completo con los brazos antes de devolver el balón a la canasta. Esta volcada se hizo muy popular gracias a Dominique Wilkins .
Tomahawk
Es una volcada con una mano donde la pelota se sostiene detrás de la cabeza y luego se empuja hacia la canasta con fuerza.
Línea de tiros libres
Dunk donde el jugador salta con el balón desde la línea de tiros libres (la distancia entre la canasta y esta línea es de 4,60 m ). El primer especialista en este mate fue Julius Erving (alias Dr. J) quien lo intentó por primera vez en competición en 1976 durante el Slam Dunk Contest realizado por la liga ABA.
Posteriormente, es Michael Jordan quien seguirá contribuyendo al mito de que esta volcada durante, en particular, la final del Slam Dunk Contest en 1988 contra Dominique Wilkins .
Jinete
Es una volcada en la que el jugador pasa el balón por una de sus piernas antes de “volcar”. Durante mucho tiempo, a Isaiah Rider (Minnesota) se le atribuyó su primer logro en el Concurso de Slam Dunk de 1994, sin embargo, el primer jugador en hacerlo fue Orlando Woolridge ( Chicago Bulls ) en el Concurso de Dunk de 1988. Mejor conocido como el "Rider", en realidad se llama " East bay funk dunk ".
Embrague doble
Para lograr esta volcada, el jugador debe mover la pelota dos veces mientras está en el aire (la mayoría de las veces hacia arriba y hacia abajo antes de que la pelota caiga detrás de la cabeza). También llamada " bomba doble ".
Rock the baby
Esta volcada, también una de las especialidades de Michael Jordan , se realiza cuando el jugador "sacude" la pelota a un lado de su cuerpo como si fuera una cuna de bebé. También llamado " clavado de gato nadando ".
Mate a ciegas
La " clavada a ciegas " es una clavada en la que el jugador esconde los ojos con una de sus manos mientras "clava" la pelota en la canasta. Fue Dee Brown quien lo hizo popular en 1991 en el Slam Dunk Contest, luego Cedric Ceballos en 1992.
Mates notables o icónicos
- El primer salto en clavada desde la línea de tiros libres fue realizado por Julius Erving en 1976.
-
Michael Jordan seguramente hizo la volcada de tiros libres más icónica en 1988 en su segunda victoria.
- El primer "Rider" fue realizado por Orlando Woolridge en 1984, pero el más conocido sigue siendo el de Isaiah Rider en 1994.
-
Vince Carter en 2000, hizo un mítico retroceso de 360 °.
- En 2004, Jason Richardson lanzó la pelota al tablero y la atrapó realizando una volcada entre las piernas.
- En 1991, Dee Brown realizó una volcada mientras se cubría los ojos con el brazo.
- Solo cuatro jugadores lograron hacer el back-the-back-dunk (mate en el que el jugador pasa el balón a la espalda): JR Smith en 2005, Andre Iguodala en 2006, Terrence Ross en 2013 y Zach LaVine en 2015
-
Nate Robinson saltó sobre Spud Webb en el Slam Dunk Contest 2006 y también saltó por encima de los 2,11 m de Dwight Howard .
-
Dwight Howard se puso un disfraz de Superman para el mate de su raqueta en semicírculo durante el Concurso de Slam Dunk de 2008.
-
Blake Griffin saltó por encima de un automóvil en su victoria en el concurso de mates de 2011.
-
Aaron Gordon saltó por encima de la cabeza de la mascota del Magic que estaba de pie en un hoverboard y se sumergió mientras estaba sentado durante el Concurso de Slam Dunk 2016 en Toronto.
-
Hamidou Diallo saltó sobre Shaquille O'Neal en el concurso de mates de 2019
Autores del "Rider"
The Rider, también conocido como "Between-the-Legacy-Dunk", fue durante un tiempo considerado como el arabesco de mates definitivo. Aujourd'hui, son exercice s'est relativement banalisé avec plus ou moins de réussite et d'esthetisme : certains cependant, comme ceux de Vince Carter , Isaiah Rider , Jason Richardson ou Nate Robinson , sont considérés comme faisant partie des plus beaux dunks de todo el tiempo.
Otro
- Kenny Walker logró la mejor puntuación de la historia de la competición con 148,1 puntos, en 1989.
- Quince jugadores obtuvieron la puntuación perfecta de 50 en una volcada: Vince Carter , Tracy McGrady , Cedric Ceballos , Julius Erving , Michael Jordan , Jerome Kersey , Terence Stansbury , Spud Webb , Dominique Wilkins , Josh Smith , Gerald Wilkins , Dwight Howard , Zach Lavine , Aaron Gordon , DeMar DeRozan , Donovan Mitchell , Dennis Smith, hijo , Hamidou Diallo y Derrick Jones Jr. . Michael Jordan ha logrado este puntaje siete veces, un récord. Aaron Gordon consiguió su octavo 50 en la edición de 2020 y está por delante del récord de Michael Jordan.
- Algunos participantes a veces usan a un compañero de equipo u otro jugador para realizar una volcada. Desmond Mason , ganador en 2001, saltó sobre Rashard Lewis , al igual que Baron Davis sobre David Wesley mientras lo filmaba. Nate Robinson saltó en 2006 sobre Spud Webb , el ganador del concurso de 1986, y luego fue su turno de ser cómplice de Gerald Green al año siguiente. Glenn Robinson III saltó en 2017 sobre Paul George , la mascota del marcapasos y un bailarín marcapasos.
-
Michael Jordan , Kobe Bryant y Brent Barry son los únicos jugadores que han ganado el Concurso de Dunks y el título del Campeonato de la NBA.
-
Spud Webb es el jugador más pequeño que ha ganado la competición (1,70 m ). Está por delante de Nate Robinson , ganador en 2006, por unos centímetros (1,75 m ).
Notas y referencias
-
(en) " El que lo inició todo " en nba.com (consultado el 27 de marzo de 2012 )
-
(en) " ABA All-Time Team " en basketball-reference.com (consultado el 24 de marzo de 2012 )
-
(en) Yaron Weitzman, " NBA Slam Dunk Contest 2015: participantes, reglas, horario de inicio de TV y más: todo lo que necesita saber sobre el concurso Slam Dunk 2015 " en www.sbnation.com ,14 de febrero de 2015(consultado el 5 de febrero de 2021 )
enlaces externos