Ar Falz

Ar Falz ("  la hoz  ") es una organización bretona progresista y laica, creada para desarrollar y promover la enseñanza del bretón . También es el nombre de la revista publicada por esta asociación.

Orígenes y reclamos

La asociación fue creada en enero de 1933 por Yann Sohier , conquistada por el ejemplo de la URSS, que reconoce el derecho de sus pueblos a practicar su idioma. La revista del mismo nombre es el “boletín mensual de profesores laicos que apoyan la enseñanza del bretón”. El entrenador es Fant Rozec ( Meavenn ). Ar Falz cuenta con el apoyo de Marcel Cachin . Yann Kerlann fue uno de los principales colaboradores de la revista desde el principio, en particular para los artículos de historia y matemáticas en bretón, y fue elegido como sucesor de Yann Sohier cuando este último murió en 1935 .

Ar Falz milita por la enseñanza del bretón , considerado por la administración francesa como la "lengua de los gallos y gallinas". Su programa se resume en su primer boletín:

  1. Reclamar la enseñanza del bretón como “lengua vehicular de enseñanza”.
  2. Rechazo del método llamado "francés por bretón": método recomendado por regionalistas y por el clero, pedagógicamente impráctico en la escuela primaria, dadas las extremas diferencias entre el genio de las dos lenguas.
  3. Rechazo de un sistema bilingüe que dé prioridad al francés, sistema que sólo resultaría en aislar al pueblo bretón en una lengua de cultura reducida.

En 1945, Ar Falz propuso retirar a los laicos de Bretaña la petición interrumpida por la guerra, a favor de la enseñanza de la lengua bretona. En particular, la campaña “Ar brezhoneg er skol” (“Bretón en la escuela”) cuenta con el apoyo de un gran número de municipios bretones. Pero como muchas otras iniciativas (como la gran petición popular de Emgleo Breiz, que reunió varios cientos de miles de firmas en 1967 , esta iniciativa sólo encontró desprecio e indiferencia por parte de las autoridades públicas francesas.

Dormancia y luego despertar

El movimiento quedó dormido durante la Segunda Guerra Mundial .

Una vez finalizada, la asociación fue relanzada por activistas de la resistencia , como Armand Keravel y René-Yves Creston, con el apoyo de Marcel Cachin del PCF . Por un tiempo, su presidente es Per-Jakez Helias .

En 1950 , Ar Falz participó en la creación de Kendalc'h , una confederación de círculos celtas, y fue miembro de la asociación Emgleo Breiz .

Ar Falz y Skol Vreizh desde 1950

Mientras que en los años cincuenta la revolución agrícola transformó la sociedad del bajo bretón, que pasó de un campesinado bretón a una sociedad de agricultores francófonos, en los sesenta y setenta la cultura bretona perdió el descrédito asociado a la imagen de una cultura campesina gracias a la acción de Glenmor , Gilles Servat , Alan Stivell y muchos otros.

Luego, Ar Falz creó Skol Vreizh ("la escuela bretona") para crear y publicar material educativo. A partir del suplemento Ar Falz, Skol Vreizh se convierte en una revista trimestral autónoma. Skol Vreizh luego se estructuró en una editorial asociada con Ar Falz; publica en particular una serie de libros de la colección Historia de Bretaña y los países celtas , pero también obras de referencia en lingüística, como los diccionarios y la gramática de Francis Favereau .

En 1967, Ar Falz participó en la creación de War 'l leur ("  war al their  ": "en el aire" - inicialmente área para batir, convertida en área para bailar), una de las dos confederaciones de círculos celtas con Kendalc' h .

En 1969, Ar Falz creó con la Unión Democrática Bretona (UDB) y la Juventud Estudiantil Bretona (JEB) el movimiento Galv , un comité de acción progresista por la lengua bretona.

Bajo la presidencia de Paolig Combot , la asociación Ar Falz y la editorial Skol Vreizh se trasladaron en 2002 a un nuevo local en el centro de la ciudad de Morlaix , en la antigua fábrica de tabaco rehabilitada.

Notas y referencias

  1. Hervé Abalain, Historia de la lengua; Breton , ed. 1995, pág.  61-62

Ver también

Bibliografía

enlaces externos