Si Amar Or Said Boulifa

Ammar Ben Said ben Ammar Boulifa , o de Si Amar Ou Said Boulifa (en tamazight  : Si Ɛemmar u Saɛid Bulifa ) cabila hombre de letras y de la pupila de Belkacem Ben Sedira , es considerado como el "precursor de Berber", probablemente nacido en 1863 en el pueblo de 'Adeni en la actual comuna de Irdjen , cerca de Tizi Ouzou , en Cabilia , y murió en 1931 en Argel .

Biografía

Se desconoce su fecha exacta de nacimiento, se presume que tenía 28 años en 1891, inscrito en el registro civil del Ayuntamiento de Irdjèn con el número 142, Observación Ninguna .

Huérfano desde muy joven, su tío lo hizo educar en Tamazirt, la primera escuela abierta en Cabilia ( 1875 ). Un establecimiento que formará a muchas generaciones en el conocimiento moderno. Maestro formado en la Escuela Normal de Bouzaréah en la década de 1890 , más tarde se convirtió en lingüista , sociólogo e historiador (sobre todo en la Facultad de Letras de Argel ). Protesta contra las conclusiones intencionales que el antropólogo general Adolphe Hanoteau hizo sobre la sociedad kabyle a través de su trabajo de análisis poético titulado: Les chants populaires du Djurdjura . Como recordatorio, el general fue parte de la vasta conquista de la región iniciada por las fuerzas de ocupación francesas a partir de 1857 .

Se retiró en 1929 y murió el8 de junio de 1931en el hospital Mustapha Pasha, enterrado en el cementerio de Al-Kettar en Argel .

Obras

Lingüística bereber:

• Textos bereberes en dialectos del Atlas marroquí , París 1908, 388 págs.
• Un primer año de lengua Kabyle (dialecto Zouaoua). Para el uso de candidatos a la prima y la patente de Kabyle , Argel 1897 (2a  ed. 1910), 228 págs.
• Método de la lengua kabyle (curso de segundo año) , Argel 1913, 544 págs.

Literatura bereber:

• Colección de poemas de Kabyle . Texto de Zouaoua traducido, anotado y precedido por un estudio sobre la mujer kabyle y un aviso sobre el canto kabyle (arias musicales), Argel 1904, 555 págs. (reeditado Awal, París, 1990)
• Manuscritos bereberes de Marruecos , en “  Asian Journal 10/6 (1905)  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , P.  333-362

Arqueología:

• El Registro Ifigha , en "  arqueológico Diario julio a diciembre de 1909 ( 4 º Ser., Vol. XIV)  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , París, E. Leroux, p.  387-415
• Nuevos documentos arqueológicos descubiertos en Haut-Sébaou en Revue africaine n ° 55, 1911.
• Nueva misión arqueológica en Cabilia en el Boletín Arqueológico del Comité de Trabajos Históricos y Científicos , París, 1912.

Historia :

• Memoria sobre la educación de los nativos de Argelia , en Boletín de la educación de los nativos , Argel, Jourdan, 1897.
• El kanoun de la zaouia de Sidi Mansour des Ait Djennad , Mélange René Basset, Tome I, París, Leroux, 1923 [incluido en el Djurdjura a lo largo de la historia ].
• Le kanoun d'Adni, texto y traducción con un aviso histórico , en Colección de memorias y textos, XIV Congreso Internacional de Orientalistas , Argel 1905, p.  15-27 .
• El Djurdjura a través de la historia desde la antigüedad hasta 1830: organización e independencia del Zouaoua (Gran Cabilia) , Argel 1925, 409 págs. (reeditado Argel sin fecha ,.

Notas y referencias

Apéndices

Bibliografía

• Mbarek Awadi, “Un escritor de expresión kabyle: Ammar ben Said Ben Ammar Boulifa” Si 3mmar U Said U 3mmar Bulifa, Tisuraf , nº 3, 1979, págs.
• Salem Chaker , “Boulifa (Ammar Ben Saïd Ben Ammar)” Si 3mmar U Said U 3mmar Bulifa, Enciclopedia bereber n ° 10, 1991, p.  1592-1594 .
• Salem Chaker, artículo de Boulifa en Kabyle Men and Women , pág.  119-123 .
• Salem Chaker, "El gran precursor Berber: Ammar Ben Said Ben Ammar Boulifa (1863-1931)", Revisión de la West musulmanes y el Mediterráneo , n ° 44, 2 nd recortar. 1987, pág.  102-113 .
• Jean Déjeux , Diccionario de autores franceses del Magreb , París, Éditions Karthala, 1984, p.  80-81 ( ISBN  2865370852 ) .
• Ouahmi Ould-Braham, “El viaje de Boulifa a Marruecos según su Journal de route (Bled-es-Siba, 1904-1905)” , Études et Documents Berbères , n ° 12, 1994, p.  35-105 .
• Ouahmi Ould-Braham, " Viajes científicos de Boulifa (Marruecos 1905; Kabylie 1909-1912)" , Études et Documents Berbères , n ° 13, 1995, p.  27-78 .
• M'Barek Redjala, “Un prosista kabyle: Boulifa”, Literatura oral árabe-bereber , n ° 4, 1970, p.  79-84 .
• Tassadit Yacine, “Reread Boulifa” en Les voleurs de feu. Elementos de antropología social y cultural , p.  17-47 , París, La Découverte / Awal, 1993 [versión ligeramente retocada de la presentación de la reedición de la Colección de Poesía Kabyle de Saïd Boulifa, Argel, Awal, 1990].

Artículos relacionados

• Fadhma Aït Mansour Amrouche
• Mohand dijo Lechani

enlaces externos

• (it) - Letteratura berbera - Artículo italiano de Wikipedia sobre literatura bereber.