Rakugo o vida

Rakugo o vida Imagen ilustrativa del artículo Le Rakugo ou la vie Logotipo original de la serie. 昭和 元 禄 落 語 心中
( Shōwa Genroku rakugo shinjū )
Tipo Josei
Amable Drama , historia , parte de la vida
Temas Aprendizaje , arte , juventud , rakugo , vida diaria
Manga
Autor Haruko Kumota
Editor (ja) Kōdansha
(es) El lagarto negro
Prepublicación ITAN
Versión inicial 25 de marzo de 2010 - 7 de junio de 2016
Volúmenes 10
OAV japonesa
Director Mamoru Hatakeyama
Productor Yoichi Orihashi
Guionista Jun Kumagai
Estudio de animacion Estudio Deen
Compositor Kana shibue
Estudio de grabación ESTRELLA INFANTIL
Licencia (ja) Kōdansha
1 re difusión 6 de marzo de 2015 - 7 de agosto de 2015
Episodios 2
Anime japonés
Director Mamoru Hatakeyama
Productor Akiko Yada,
Yoshihiko Yamazaki,
Hiroshi Kamei
Guionista Jun Kumagai
Estudio de animacion Estudio Deen
Compositor Kana shibue
Estudio de grabación STARCHILD (temporada 1) , KING RECORD (temporada 2)
Licencia (es) Anime Digital Network
Cadena TBS , MBS , CBC , BS-TBS , AT-X
1 re difusión 9 de enero de 2016 - 25 de marzo de 2017
Episodios 25
Drama japonés
Director Yuki Tanada,
Makoto Kiyohiro,
Tatsuo Kobayashi
Productor NHK
Guionista Daisuke habara
Compositor Takatsugu Muramatsu
Licencia (ja) NHK
Cadena NHK
1 re difusión 12 de octubre de 2018 - 14 de diciembre de 2018
Episodios 10

Rakugo o la vida (昭和元禄落語心中, Showa Genroku rakugo shinju , Literalmente. "  Showa , Genroku , la rakugo y doble suicidio  " ) es una serie de manga japonés escrito y dibujado por Haruko Kumota. La prepublicación delmanga debutó en la revista ITAN de Kodansha en2010. La versión francesa será editada por Le Lézard noir .

El manga recibió una primera adaptación en dos OAV que fueron lanzados con ediciones especiales del séptimo y octavo volumen del manga, respectivamente lanzados el6 de Marzo y el 7 de agosto de 2015. También se ha adaptado a una serie de televisión animada que se transmite entre los9 de enero y el 2 de abril de 2016 ; se emite una segunda temporada entre los7 de enero y el 25 de marzo de 2017.

Gráfico

El joven Yotarō acaba de salir de prisión después de una breve sentencia por un crimen del que no sabe nada. Como no tiene familia, no tiene adónde ir. Así que va directamente al maestro de rakugo Yakumo Yurakutei. Debido a una serie de eventos, Yotarō se enamora de rakugo y está decidido a convertirse en shunchi. Yakumo, que nunca acepta aprendices, acepta casi sin dudarlo en traspasar su oficio a Yotarō. Con la ayuda de Konatsu, una joven que vive con él, comienzan a luchar para convertirse en la nueva esperanza de rakugo , que parece desvanecerse lentamente con la era Shōwa. A medida que Yotarō conoce a su nueva mentora y hermana mayor, nota signos de un pasado oscuro en los dos. El entorno doméstico se vuelve muy tenso y, a veces, aterrador. Sin embargo, ninguna dificultad le importa al joven Yotarō, ya que su mirada está fija en su futuro mutuo: el futuro en el que se convierte en el maestro rakugo .

Personajes

Personajes principales

Octava generación Yakumo Yūrakutei (八 代 目 有 楽 亭 八 雲, Hachidaime Yūrakutei Yakumo ) / Kikuhiko (菊 比 古 ) Voz japonesa: Akira Ishida Interpretado por: Masaki Okada Yakumo Yurakuei es el nombre del maestro de Rakugo. Por el momento, el octavo Yakugo es el único maestro Rakugo que sigue vivo. Este personaje es un hombre de pelo gris que normalmente viste ropa japonesa oscura. A veces lleva un bastón de apoyo. Cuando era más joven tenía el pelo negro, pero todavía llevaba el bastón. Recibe el nombre de "Kikuhiko" cuando se convierte en alumno de Rakugo, más precisamente cuando era zenza y futatsume. Sukeroku insistió en que Kikuhiko se convirtiera en el próximo Yakumo, porque era mejor que dominara el arte de Rakugo. Durante el entrenamiento comenzamos a llamarlo "Hatsaro". El séptimo Yakumo lo llamó "Bueno". Cuando Kikuhiko se arruinó la pierna, no pudo seguir bailando y tuvo que detenerse. Su madre era una geisha y Kikuhiko aprendió a bailar con ella. Después de la guerra, Kikuhiko comienza a trabajar de niño para Hatsutaro y Yakumo. Cuando Hatsutaro se convierte en Sukeroku y comienza a desarrollar un problema con la bebida, Kikuhiko comienza a darse cuenta de que su estilo de Rakugo no es el mismo que el de Sukeroku. Después de darse cuenta, comienza de nuevo su Rakugo. Posteriormente comienza una relación con Miyokichi hasta que se da cuenta de que no tiene sentimientos reales por ella. Tras la muerte de Sukeroku, Kikuhiko toma el nombre de Yakumo y se convierte en el tutor legal de Konatsu, tras la muerte de sus padres. El nombre "Yakumo" cambió del último Yakumo a la siguiente persona. Nunca está claro cuánto tiempo ha estado practicando el arte.   Sukeroku Yūrakutei de segunda generación (二代目 有 楽 亭 助 六, Nidaime Yūrakutei Sukeroku ) / Hatsutarō (初 太郎 ) Voz japonesa: Kōichi Yamadera Interpretado por: Ikusaburo Yamazaki Sukeroku era un practicante del arte del rakugo . Sukeroku y Kikuhiko tenían el mismo maestro de rakugo , mientras que Sukeroku es mayor que Kikuhiko. Su estilo de rakugo no era el mejor, pero tenía mucha pasión por hacerlo. Antes de comenzar su entrenamiento de rakugo , su nombre era "Shin-san". Tuvo que ir a la guerra con Yakumo, y los dos lograron regresar. Como Sukeroku no estaba al tanto del dinero que estaba desperdiciando, tuvo que vivir con la ayuda de Kikuhiko. Fumaba y bebía mucho y cuanto más famoso era, más charlaba con los maestros. Cuando dijo que la vieja forma de rakugo no iba a sobrevivir por mucho tiempo, Yakumo le dijo que no era digno del nombre de “Sukeroku” y fue expulsado de la Asociación Rakugo . Posteriormente, se convierte en el padre de Konatsu, quien lo ama mucho. Sukeroku Yūrakutei de tercera generación (三代 目 有 楽 亭 助 六, Sandaime Yūrakutei Sukeroku ) / Yotarō (与 与 ) / Kyōji (強 次 ) Voz japonesa: Tomokazu Seki Interpretado por: Ryō Ryūsei Yotarō Yurakutei es supuestamente el protagonista del manga. Acaba de salir de la cárcel y quiere ser aprendiz de Yakumo Yurakutei para aprender Rakugo. A pesar de que Yakumo no toma aprendices a menudo, encontró la determinación de Yotarō muy sorprendente y aceptó ser su maestro. Después de problemas con Yakumo, Yotarō es expulsado de su casa, pero se las arregla para regresar porque Konatsu le ruega a Yakumo que le permita practicar Rakugo. Yakumo acepta bajo tres condiciones. Yotarō debe mantener vivo el arte de Rakugo, crear su propio estilo de Rakugo y no morir antes que Yakumo. Miyokichi (み よ 吉 ) / Yurie (ユ リ エ ) Voz japonesa: Megumi Hayashibara Interpretado por: Aya Ōmasa Miyokichi o Yurie inicialmente trabajaban como geisha. Conoce a Sukeroku y Kikuhiko en el teatro. Después de la promoción de Kikuhiko, ella comienza a pasar tiempo con él y lo apoya durante sus actuaciones. Después de la expulsión de Sukeroku de la escuela, deciden mudarse al campo. Aquí es donde Sukeroku y Miyokichi tienen a su hija Konatsu. Más tarde, ella y Sukeroku morirán, dejando a Konatsu al cuidado de Yakumo. Konatsu (小 夏 ) Voz japonesa: Yū Kobayashi Interpretado por: Riko Narumi Konatsu es la hija de Sukeroku y Miyokichi y vive, después de la muerte de sus padres, bajo la custodia de Yakumo. Konatsu es un personaje con un carácter muy fuerte. Lucha muy a menudo contra lo que Yakumo dice y quiere, y este también es el caso de personas que no conoce. También enseña Rakugo. Ella tiene una buena relación con Yotarō, lo que resulta en que los dos conciban una niña, Kayuki y posiblemente Shinnosuke.

Personajes secundarios

Eisuke Higuchi (樋 口 栄 助, ¿ Higuchi Eisuke ) Voz japonesa: Toshihiko Seki Eisuke Higuchi, o muy a menudo solo Higuchi, es un escritor presente durante el aprendizaje de Yotarō con Yakumo. Crea una buena relación con Yotarō en el momento en que éste se convierte en un "shinuchi". Matsuda (松田 ) Voz japonesa: Shigeru Ushiyama Matsuda es el conductor y mayordomo de Yakumo. Ha estado trabajando para los Yakumos desde el Séptimo Yakumo. Matsuda es un anciano de pelo gris y bastante calvo. No habla mucho, pero siempre está ahí para apoyar a Yakumo y Sukeroku. Matsuda es su apellido, su nombre no está especificado. Mangetsu Tsuburaya de cuarta generación (四 代 目 円 屋 萬 月, ¿ Yondaime Tsuburaya Mangetsu ) Voz japonesa: Kōji Yusa Mangetsu cuenta historias de Yotarō y él es de Kioto. Había dejado de practicar Rakugo por un tiempo después de la muerte de su padre. Séptima Generación Yakumo Yūrakutei (七 代 目 有 楽 亭 八 雲, Nanadaime Yūrakutei Yakumo ) Voz japonesa: Hiroshi Yanaka Es un narrador famoso y es profesor de Kikuhiko y Sukeroku. Amaken (ア マ ケ ン ) Voz japonesa: Kappei Yamaguchi Es un crítico de Rakugo y fanático de Yakumo. Tiene el pelo oscuro y no es un personaje muy destacado en el manga. Ani-san (ア ニ さ ん ) Voz japonesa: Shō Sudō Bansai Tsuburaya (円 屋 萬 歳, Tsuburaya Bansai ) Voz japonesa: Chafurin Shinnosuke (信 之 助 ) Voz japonesa: Mikako Komatsu (niño) , Yūki Ono Hijo de Konatsu que admira mucho al Rakugo de Yakumo. Su padre biológico no es exactamente preciso, pero hay indicios de que Yotarō es su padre. Koyuki (小雪 ) Voz japonesa: Ayaka Asai Koyuki es la hija de Konatsu y Yotarō.

Producciones y medios

Manga

Showa Genroku rakugo shinjū está prepublicado en la revista ITAN de Kodansha de2010 a 2016y fue compilado en 10 volúmenes. La serie fue publicada en inglés bajo el título Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju por Kodansha Comics USA  ; digitalmente desde17 de enero de 2017 y físicamente desde 23 de mayo de 2017.

La versión francesa será editada por Le Lézard noir con una traducción de Cyril Coppini, un rakugoka francés. Se publicará en volúmenes dobles, cuyo primer volumen está previsto paraAgosto 2021.

Anime

Después del éxito del manga , Shōwa Genroku rakugo shinjū recibió una adaptación a una serie de televisión animada . El primer episodio emitido en8 de enero de 2016y fue un episodio especial de una hora. El anime es producido por Sutdio DEEN y dirigido por Mamoru Hatakeyma con música de Kana Shibue.

bienvenida

Showa Genroku rakugo shinju ganó el premio a la excelencia en la categoría de manga en la 17 ª  edición del Japan Media Arts Festival . También recibió el 38 º precio Kodansha Manga para un mejor ke el manga en general. Además, el manga fue nominado para el 17 º Premio Cultural Osamu Tezuka , terminó en cuarto lugar en la 5 ª  edición del Gran Premio de la manga y segundo en la Sugoi ga Kono Manga! 2012 en categoría femenina y séptimo en el Grand Prix Comic Natalie 2013. Obtuvo el “Premio a la novedad” del Premio Cultural Osamu Tezuka 2017 .

Notas y referencias

  1. (en) Sarah Nelkin, "  El manga original de Showa Genroku Rakugo Shinju obtiene un DVD de anime: la historia de un prisionero que comienza una nueva vida fue nominado para el 17 ° Premio Cultural Tezuka Osamu  " en Anime News Network ,6 de agosto de 2014(consultado el 28 de marzo de 2020 )
  2. "  El manga Le Rakugo o la vida que pronto será publicado en Francia  " , en manga-news.com ,1 st de marzo de 2021(consultado el 5 de marzo de 2021 )
  3. Bruno de la Cruz, "  Le manga Le Rakugo ou la vie de Haruko Kumota anunció en Francia  " , en Anime News Network ,1 st de marzo de 2021(consultado el 5 de marzo de 2021 )
  4. (en) Egan Loo, "  El manga histórico Showa Genroku Rakugo Shinju obtiene el segundo anime de TV: Tomokazu Seki Akira Ishida Yu Kobayashi, protagonista en la historia sobre el regreso del prisionero a la sociedad  " en Anime News Network ,4 de diciembre de 2014(consultado el 28 de marzo de 2020 )
  5. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Vistas previas del video de la canción de apertura del anime Showa Genroku Rakugo Shinju TV: Megumi Hayashibara interpreta el tema de apertura de" Usurahi Shinju "para las unidades del 8 de enero  " en Anime News Network ,16 de diciembre de 2015(consultado el 28 de marzo de 2020 )
  6. (en) Crystalyn Hodgkins '  2nd estrenos de temporada Showa Genroku Rakugo Shinju del Anime el 6 de enero  " en Anime News Network ,18 de noviembre de 2016(consultado el 28 de marzo de 2020 )
  7. "  Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu  " , de MyAnimeList (consultado el 22 de diciembre de 2019 ).
  8. (en) Rafael Antonio Pineda, "  El video del anime Showa Genroku Rakugo Shinju TV revela su debut el 8 de enero  " en Anime News Network ,1 st de noviembre de 2,015(consultado el 22 de diciembre de 2019 )
  9. (in) Egan Loo, "Se  anunciaron los nominados al 17 ° Premio Cultural Tezuka Osamu  " en Anime News Network ,26 de febrero de 2013(consultado el 22 de diciembre de 2019 )
  10. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Hana no Somu Manga Tezuka Osamu Cultural 21st gana el premio principal: Showa Genroku Rakugo Shinju, Yomawari Neko, Kochikame's Osamu Akimoto aussi win  " en Anime News Network ,25 de abril de 2017(consultado el 5 de marzo de 2021 )

enlaces externos