Piel de gallina temporada 2
Piel de gallina temporada 2
Logotipo de la serie
Cronología
Temporada 1 Temporada 3
Lista de episodios
Este artículo presenta la guía de episodios de la segunda temporada de la serie de televisión Goosebumps ( Goosebumps ).
Episodio 1: Deseos peligrosos
Titulo original
Tener cuidado con lo que deseas…
Número de producción
20 (2-1)
Primera transmisión
Producción
René Bonniere
Guión
Charles Lazer
Huéspedes
- Melody Johnson: Samantha Byrd
- Susan Cooke: Judith
- Simone Rosenberg: Anna Frost
- Ellen Ray Hennessy: Clarissa
- Catherine Fitch: profesora de baloncesto
- Robin Weekes: Cory
Resumen detallado
Samantha Byrd, apodada Sam, es una adolescente de doce años.
Una jugadora de baloncesto que es demasiado alta para su edad y muy torpe, Sam es la segunda mejor de Judith, una niña aborrecible cómplice de otra plaga, Anna. Un día, Judith realmente cruza la línea y Sam se escapa de la escuela en bicicleta, enfurecida. Llega frente a un terreno baldío donde conoce a una mujer extraña, Clarissa. Sam lo ayuda a encontrar el camino a Moss Avenue. Para agradecer a la adolescente, el extraño le pide que pida tres deseos. Aquí es donde comienza la pesadilla, ya que mientras los deseos, inicialmente insatisfechos, se hacen realidad de una manera divertida, adquieren un aspecto negativo y cada vez más aterrador con el tiempo con terribles consecuencias.
Comentarios
- Este episodio es una adaptación de la novela homónima Dangerous Wishes de la colección de libros Goosebumps .
- Nótese que tanto en la novela como en el episodio, el elemento disruptivo no es material: es un deseo, que es bastante raro.
Episodio 2: El ataque del mutante - Parte 1
Titulo original
El ataque del mutante - Parte 1
Número de producción
21 (2-2)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Huéspedes
- Dan Warry-Smith: Capitán Mathews
- Melissa Bathory: Libby
- Scott Wickware: El mutante enmascarado
- Maurice Godin: M. Mathews
- Mag Ruffman: M me Mathews
- Bill Lake: el conductor del autobús
- Rummy Bishop: el anciano
Resumen detallado
A Skipper le encanta el cómic The Masked Mutant . Un día pierde su parada de autobús y, para su sorpresa, se encuentra frente a un edificio que parece la sede del Mutante Enmascarado. Decide explorar el lugar, en compañía de Libby, una chica que conoció en el autobús, y se encontrará cara a cara con su superhéroe favorito.
Comentarios
Este episodio es la adaptación de la novela epónima Attack on the Mutant de la colección de libros Goosebumps .
Episodio 3: El ataque del mutante - Parte 2
Titulo original
El ataque del mutante - Parte 2
Número de producción
22 (2-3)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Huéspedes
- Dan Warry-Smith: Capitán Mathews
- Melissa Bathory: Libby
- Scott Wickware: El mutante enmascarado
- Maurice Godin: M. Mathews
- Mag Ruffman: M me Mathews
- Bill Lake: el conductor del autobús
Resumen detallado
Skipper se da cuenta de que el mutante enmascarado es muy real. Se sorprende al descubrir que ahora aparece en el cómic mutante. En la señal de este último, conoce a Cerf d'Or, otro superhéroe, con quien intentará detener al mutante.
Comentarios
Este episodio es una continuación del episodio anterior.
Episodio 4: latigazo cervical
Titulo original
Día de la mala liebre
Número de producción
23 (2-4)
Primera transmisión
Producción
Campana de john
Guión
Charles Lazer
Huéspedes
- Dov Tiefenbach: Tim Swanson
- Mike Carbone: Amazo
- Harvey Atkin: Sr. Malil
- David Ferry: El Sydney
- Bob Hamilton: Foz
- Tabitha Lupien: Ginny
- Colin Mochrie: Pesado
Resumen detallado
Tim es un apasionado de la
magia . Un día se entera de que su ídolo, el mago Amazo, actuará en un teatro no lejos de su casa. A pesar de la prohibición de sus padres, Tim va allí en medio de la noche con su hermana. Durante el espectáculo, el mago elige a Tim como voluntario para desaparecer. Pero una vez que ha desaparecido de la escena, no puede regresar. Después de una serie de eventos perturbadores, roba el maletín de un mago y se escapa con él. Pero descubrirá que el caso de este mago está maldito.
Comentarios
Este episodio es la adaptación de la novela homónima
The Rabbit Stroke de la colección de libros Goosebumps .
Episodio 5: El fantasma decapitado
Titulo original
El fantasma sin cabeza
Número de producción
24 (2-5)
Primera transmisión
Producción
Brian RR Hebb
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Huéspedes
- Andreanne Benidir: Stéphanie Alpert
- Kenny Vadas: Duane Comack
- Daniel Goodflellow: Andrew Craw
- Dennis O'Connor: Otto
- Sean Ryan: Seth
Resumen detallado
Dos amigas de doce años, Stéphanie y Duane, sembraron el terror en su ciudad. También se les apoda "Los dos terrores de Whalerpol". Todo es muy divertido, pero termina siendo aburrido. Luego deciden pasar a sensaciones más fuertes e ir al Manoir Perché, una casa transformada en museo, que se dice que está encantada por los guías, los amables Otto y Edna. Los dos amigos se saben de memoria las historias que los guías cuentan a los turistas, historias que tuvieron lugar en esta mansión. La historia principal es la del fantasma decapitado. Este fantasma estaría condenado a vagar por este castillo hasta que encuentre su cabeza que está escondida en algún lugar ... la ha estado buscando durante siglos. Los dos amigos tienen un plan específico: alejarse en un momento de la tropa que visita la mansión y buscar en el lúgubre castillo de arriba a abajo para encontrar la cabeza del fantasma del joven Andrew.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela homónima El fantasma decapitado de la colección de libros Goosebumps .
- Tiene algunas diferencias con el libro: en el libro, la atmósfera de la mansión es más aterradora, mientras que en la serie, los fantasmas aparecen menos benevolentes, más peligrosos que en el libro. Por otro lado, los dos héroes del episodio son una niña (Stéphanie) y un niño (Duane) y no dos niñas como en el libro.
Episodio 6: Indigestión de lombrices de tierra
Titulo original
Ve a comer gusanos
Número de producción
25 (2-6)
Primera transmisión
Producción
Steve DiMarco
Guión
Rick dibujó
Huéspedes
- Noah Shebib: Todd
- Kristin Fairlie: Regina
- Christine MacKenzie: Beth
- Andre Ottley-Lorant: Daniel
- Caroline Yeager: la madre de Todd
Resumen detallado
A Todd le gusta hacer experimentos sádicos con lombrices de tierra. Cuando los gusanos decidan vengarse, Todd experimentará una verdadera pesadilla.
Comentarios
- Este episodio es una adaptación de la novela The Worms Strike Back de la colección de libros Goosebumps .
- Por lo tanto, notamos que el título francés del libro y el título francés del episodio no son lo mismo, aunque obviamente cuentan aproximadamente la misma historia. El episodio fue doblado y transmitido en francés antes de que el libro fuera lanzado en Francia. En Estados Unidos, sin embargo, se utilizó el mismo título para el libro y la adaptación televisiva.
Episodio 7: Miedo a nada
Titulo original
¡No puedes asustarme!
Número de producción
26 (2-7)
Primera transmisión
Producción
René Bonniere
Guión
Peter Mitchell
Huéspedes
-
Charlotte Sullivan : Courtney
- Kiel Campbell: Eddie
- Dylan Provencher: Hal
- Garry Robbins: El monstruo del pantano
- Anais Granofsky: M me Prince
Resumen detallado
Courtney es una chica que no le teme a nada. El joven Eddie decide asustar a Courtney de una vez por todas usando la historia del monstruo del pantano.
Comentarios
- El libro de la colección Goosebumps que fue adaptado para televisión para este episodio nunca fue traducido para publicado en Francia . Sin embargo, existe una versión en francés, el libro ha sido traducido en Quebec y publicado bajo el título Je suis n'est loin de rien .
Episodio 8: La venganza de los enanos del jardín
Titulo original
La venganza de los gnomos del césped
Número de producción
27 (2-8)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Charles Lazer
Huéspedes
- Kerry Segal: Mindy Burton
- Lance Paton: Joe Burton
- Peter Kelghan: Jeffery Burton
- David Hemblen: Mayor McCall
- Jordan Prentice: Hap
- Yvan LaBelle: Chip
- Nora Sheehan: M me Burton
Resumen detallado
El padre de Mindy y Joe traen gnomos de jardín a casa. Cada noche, los enanos degradan el césped del vecino y comienzan los problemas para Joe, quien es acusado por el vecino.
Comentarios
El libro de la colección Goosebumps que fue adaptado para televisión para este episodio nunca fue traducido ni publicado en Francia. Sin embargo, existe una versión francesa, el libro se tradujo en Quebec y se publicó con el título La Revanche des lutins .
Episodio 9: El fantasma de la playa
Titulo original
Playa fantasma
Número de producción
28 (2-9)
Primera transmisión
Producción
Randy Bradshaw
Guión
Charles Lazer
Huéspedes
- Sheldon Smith: Jerry Sadler
- Jessica Hogeveen: Terri Sadler
- Billy Turnbull: Sam Sadler
- Anna Rajewski: Louisa Sadler
- Dorothy Gordon: Agatha Sadler
- Jack Jessop: Brad Sadler
- Hardee T. Lineham: Harrison Sadler
Resumen detallado
Jerry Sadler y su hermana Terri, de 12 y 11 años respectivamente, vienen de vacaciones durante un mes con sus primos mayores (que tienen la edad suficiente para ser sus abuelos) que viven junto a la playa y el bosque. Mientras caminan por un cementerio en la playa a su llegada, los dos adolescentes conocen a otros dos niños, Sam y Louisa, que son del área y por lo demás tienen el mismo nombre que ellos. Jerry descubre un esqueleto de animal en la playa, y Sam y Louisa les informan a sus dos amigos que esto es obra de un fantasma que acecha el lugar y vive cerca de la orilla en una cueva encaramada en metros de roca. De camino a la cueva, Jerry ve una luz naranja intermitente. Cuando Jerry y Terri preguntan a sus primos mayores en la mesa sobre la cueva, los esqueletos de animales que se encuentran limpios hueso por hueso en el bosque de al lado, y también los muchos Sadlers enterrados en el cementerio del bosque, se tapan. extraño silencio. Una noche, Jerry y su hermana deciden ir a explorar la cueva y tienen un encuentro aterrador que les dará una extraña revelación.
Comentarios
Este episodio está adaptado de la novela homónima
El fantasma de la playa de la colección de libros Goosebumps .
Episodio 10: La ira de las calabazas
Titulo original
Ataque de las Jack-O'-Lanterns
Número de producción
29 (2-10)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown, Dan Angel
Huéspedes
-
Erica Luttrell : Drew Brockman
- Aidan Desalaiz: Walker
- Maira Paikin: Tabitha
- Gino Giacomini: Lee
- Andrea O'Roarke: Shana
- Philip Eddols: Shane
- Michelyn Emelle: la madre de Drew
- Johnie Chase: el padre de Drew
Resumen detallado
Drew y Walker son acosados por dos adolescentes. En la noche de
Halloween, Drew y Walker se encuentran con dos criaturas con cabeza de calabaza que se ofrecen a ayudarlos a vengarse.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela La noche de las desapariciones de la colección de libros Goosebumps .
- Por lo tanto, notamos que el título francés del libro y el título francés del episodio no son lo mismo, aunque obviamente es la misma historia. El episodio fue doblado y transmitido en francés antes de que el libro fuera lanzado en Francia. En Estados Unidos, sin embargo, se utilizó el mismo título para el libro y la adaptación televisiva.
Episodio 11: La máscara encantada II - Parte 1
Titulo original
La máscara encantada II - Parte 1
Número de producción
30 (2-11)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Dan Angel y Billy Brown
Audiencias
Huéspedes
-
John White : Steve Boswell
- Amos Crawley: Chuck Greene
- Kathryn Long: Carly Beth Caldwell
- Kathryn Short: Sabrina Mason
- Julie Khaner: Marilyn Boswell
-
Colin Fox : el dueño de la tienda
- Brenda Bazinet: la madre de Carly Beth
-
Cody Jones : Noah Caldwell
-
RL Stine : él mismo
Resumen detallado
En
Halloween , Steve, de 12 años, y su amigo encuentran una vieja tienda de bromas abandonada y la agarran. Entran y Steve toma una vieja máscara que parece un anciano en un intento de asustar a tanta gente como sea posible para que sea lo que él cree que es su último Halloween antes de que sea demasiado grande para celebrarlo. Pero Steve ya no puede quitarse la máscara, está empezando a convertirse realmente en un anciano. Mientras tanto, la ex-máscara de Carolyn regresa para vengarse.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela The Return of the Haunted Mask de la colección de libros Goosebumps .
- El título de la novela no se mantuvo para el episodio. El título ha sido numerado, para quedarse bien después de los dos primeros episodios de la serie que se titulaban The Haunted Mask I (Partes 1 y 2) .
- Kathryn Short aparece en seis episodios, además de The Haunted Mask I (Partes 1 y 2) y La Torre del Terror (Partes 1 y 2) .
Episodio 12: La máscara encantada II - Parte 2
Titulo original
La máscara encantada II - Parte 1
Número de producción
31 (2-12)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Audiencias
Huéspedes
-
John White : Steve Boswell
- Amos Crawley: Chuck Greene
- Kathryn Long: Carly Beth Caldwell
- Kathryn Short: Sabrina Mason
- Julie Khaner: Marilyn Boswell
-
Colin Fox : el dueño de la tienda
- Brenda Bazinet: la madre de Carly Beth
-
Cody Jones : Noah Caldwell
-
RL Stine : él mismo
Resumen detallado
Steve ya no puede quitarse la máscara. Cuando se entera de Chuck, Carly se da cuenta de que él está pasando exactamente por lo que ella pasó con su máscara el año anterior y decide ayudar a Steve con Chuck y Sabrina. Pero la Máscara Embrujada no es ajena a esta situación y todavía tiene la intención de vengarse de Carly.
Comentarios
Este episodio es una continuación del episodio anterior.
Episodio 13: Prisioneros del espejo
Titulo original
¡Seamos invisibles!
Número de producción
32 (2-13)
Primera transmisión
Producción
Ron Olivier
Guión
Rick dibujó
Huéspedes
-
Kevin Zegers : Noah Thompson
- Flora Chu: Erin
- Jonathan Schwartz: Max Thompson
- Adam Bonneau: Zack
- Eve Crawford: Madame Thompson
- Jan Filips: Sr. Thompson
Resumen detallado
Max y su hermano Noah encuentran un espejo en el ático de su casa que invisibiliza a sus usuarios.
Comentarios
Este episodio es la adaptación de la novela homónima Prisoners of the Mirror de la colección de libros Goosebumps .
Episodio 14: Los espantapájaros de medianoche
Titulo original
El espantapájaros camina a medianoche
Número de producción
33 (2-14)
Primera transmisión
Producción
Randy Bradshaw
Guión
Scott peters
Huéspedes
- Heather Bertram: Jodie
- John E. Campbell: Marcos
- Bob Clout: abuelo Kurt
- Louise Nicol: abuela Miriam
- Michael Copeman: Stanley
-
Kris Lemche : palos
Resumen detallado
Jodie y su hermano Mark van a visitar a sus abuelos al campo durante el verano. Stanley, el granjero, repite que los espantapájaros cobran vida a medianoche. Jodie no cree esta historia hasta que los ve moverse.
Comentarios
- Este episodio es una adaptación de la novela homónima The Midnight Scarecrows de la colección de libros Goosebumps .
- Hay diferencias entre la novela y el episodio. El granjero se llama Stanley en el episodio y Henry en la novela. Su hijo se llama Sticks en la adaptación televisiva, mientras que en el libro el hijo de Henri se llama Stanley.
Episodio 15: Sangre del monstruo
Titulo original
Sangre de monstruo
Número de producción
34 (2-15)
Primera transmisión
Producción
Vínculo de timoteo
Guión
Rick dibujó
Huéspedes
-
Kyle Labine : Evan Ross
- Sarah Podemski: Andy
-
Corinne Conley : tía Katherine
-
Joy Tanner : Sarabeth
- Mark Benesh: Curtis
- Mark Melymick: el padre de Evan
- Janet Land: la madre de Evan
Resumen detallado
Evan tiene que pasar algún tiempo con su tía abuela Katherine mientras sus padres encuentran un hogar en
Atlanta . Descubre en una cámara misteriosa donde se le prohíbe el acceso un material vivo y viscoso que resulta ser sangre de monstruo. Devora todo a su paso y crece cada vez más.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela Monster Blood de la colección de libros Goosebumps .
- El título del libro y el episodio de televisión son ligeramente diferentes. Esto puede explicarse por el hecho de que el episodio fue doblado y transmitido en francés antes de que el libro fuera lanzado en Francia.
Episodio 16: Sangre del monstruo: El regreso
Titulo original
Más Monster Blood
Número de producción
35 (2-16)
Primera transmisión
Producción
Vínculo de timoteo
Guión
Rick Drew basado en una historia de Billy Brown y Dan Angel
Huéspedes
-
Kyle Labine : Evan Ross
- Ashley Dawn Brown: Julia
- Charles Boyland: Conan
- Mark Benesh: Curtis (sin acreditar)
-
Lori Alter : Azafata
- Desmond Campbell: mayordomo
- Brian Sweetapple: Estudiante
- Roger Dunn: Capitán
Resumen detallado
Evan toma el avión de regreso a Atlanta sin saber que la sangre del monstruo está en el maletero y comienza a devorar a los pasajeros del avión.
Comentarios
- Este episodio es una continuación del episodio anterior.
- Aunque este episodio es una secuela del anterior adaptado de la novela Monster Blood , se trata de una producción original y el guión no está adaptado de ninguna novela de la colección en particular pero sin embargo sigue estando basado en el limo verde. Trama principal de la novela .
Episodio 17: Aliento del vampiro
Titulo original
Aliento de vampiro
Número de producción
36 (2-17)
Primera transmisión
Producción
Ron oliver
Guión
Rick dibujó
Huéspedes
- Zack Lipovsky: Freddy Renfield
- Meredith Henserson: Cara Renfield
- Earl Pastko: Earl Nightwing
- Krista Dufresne: Gwendolyn
- Nola Augustson: M me Renfield
- Robert McClure: Sr. Renfield
Resumen detallado
Freddy y Cara buscan en la casa sus regalos de cumpleaños, pero encuentran un pasaje secreto donde duerme un vampiro. Cuando se despierta, comienza la pesadilla.
Comentarios
Este episodio es la adaptación de la novela homónima Le Souffle du vampire de la colección de libros Goosebumps .
Otros títulos de habla francesa
Cómo deshacerse de un monstruo (
Quebec )
Titulo original
Cómo matar a un monstruo
Número de producción
37 (2-18)
Primera transmisión
Producción
Ron oliver
Guión
Ron oliver
Huéspedes
- Courtney Hawkrigg: Gretchen
- Ricky Mabe: Clark
- Helen Hughes: abuela Rose
- Peter Boretski: abuelo Eddie
- Tim Rykert: El monstruo del pantano
Resumen detallado
Gretchen y su medio hermano Clark pasan el fin de semana con sus abuelos y se encuentran con un monstruo en la casa que los localiza.
Comentarios
Este episodio es la adaptación de la novela homónima
Cómo matar a un monstruo de la colección de libros Goosebumps .
Episodio 19: Llamadas monstruosas
Otros títulos de habla francesa
Está bien llevado quien pensó que se llevaron (
Quebec )
Titulo original
¡Llamando a todos los Creeps!
Número de producción
38 (2-19)
Primera transmisión
Producción
Craig pryce
Guión
Dan Angel y Billy Brown
Huéspedes
- Zachary Carlin: Ricky Beamer
- Amílle Rustia: Iris Candler
-
Maia Filar : Tasha McClain
- Matthew Lemche: David
- Tonya Johnson: Brenda
- Travis Kutt: Verruga
- Diana Salvatore: amiga de Tasha
- Denise McLeod: Madame Richards
- Colleen Williams: Madame Urick
Resumen detallado
Ricky es el chivo expiatorio de la escuela y de los alumnos de quinto grado. Un día, se ve ascendido a líder de un grupo de mutantes para convertir a todos los estudiantes de la escuela en mutantes.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela homónima From Monstrous Calls de la colección de libros Goosebumps .
- En la novela, el personaje principal se llama David, mientras que en el episodio es Ricky.
Episodio 20: La casa de los muertos - Parte 1
Otros títulos de habla francesa
Bienvenido a la Casa de los Muertos (
cinta de video )
Titulo original
Bienvenido a Dead House - Parte 1
Número de producción
39 (2-20)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Audiencias
Huéspedes
- Amy Stewart: Amanda Benson
- Ben Cook: Josh Benson
- Elizabeth Brown: Penélope Benson
-
Benedict Campbell : Sr. Benson
- Ian D. Clark: Compton Dawes
- Jessica Greco: Karen Thurston
- Mairlyn Smith: Agnes Thurston
- Frank Pellegrino: Sr. Thurston
- BJ McLellan: Jerry
- Damien Whitely: George
- Marc Marut: Ray
Resumen detallado
La familia Benson viene a vivir en "el Valle Oscuro", un antiguo pueblo abandonado poblado por gente más extraña que la anterior.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela homónima La casa de los muertos de la colección de libros Goosebumps .
- El episodio es introducido y concluido por el autor RL Stine .
- El episodio se emitió por primera vez como una parte única en los Estados Unidos cuando se emitió por primera vez para un especial, antes de dividirse en dos.
- Este episodio existe en cinta con el título Bienvenido a la Casa de los Muertos .
Episodio 21: La casa de los muertos - Parte 2
Otros títulos de habla francesa
Bienvenido a la Casa de los Muertos (
cinta de video )
Titulo original
Bienvenido a Dead House - Parte 2
Número de producción
40 (2-21)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Billy Brown y Dan Angel
Audiencias
Huéspedes
- Amy Stewart: Amanda Benson
- Ben Cook: Josh Benson
- Elizabeth Brown: Penélope Benson
-
Benedict Campbell : Sr. Benson
- Ian D. Clark: Compton Dawes
- Jessica Greco: Karen Thurston
- Mairlyn Smith: Agnes Thurston
- Frank Pellegrino: Sr. Thurston
- BJ McLellan: Jerry
- Damien Whitely: George
- Marc Marut: Ray
Resumen detallado
La familia Benson se enfrenta a los muertos vivientes que habitan la casa que ocupan.
Comentarios
Este episodio es una continuación del episodio anterior.
Episodio 22: No despiertes a la momia
Titulo original
No despiertes a mamá
Número de producción
41 (2-22)
Primera transmisión
Producción
William fruet
Guión
Rick dibujó
Huéspedes
- Evan Morgan: Jeff
-
Andrea Joy Cook : Kim
- Lea-Helen Weir: Shawna
- Fiona Reid: la madre de Jeff
- Michael Hanrahan: el padre de Jeff
- Peter Jarvis: la momia
- Richard Denison: el arqueólogo
- Farzad Sadrian: Hakim
- Ron Obadia: el repartidor
- Jonathan Tanner: La momia de la televisión
Resumen detallado
Un arqueólogo en
Egipto hace que le entreguen una momia en su casa y sus hijos la despiertan.
Comentarios
- El libro de la colección Goosebumps que fue adaptado para televisión para este episodio se publicó en Francia con el título La Mummy qui chirne como cuento en el libro Halloween, une fête d'enfer y con el título Don't wake up not the momia en cuentos de 8 Goosebumps (colección de edición especial ). Los títulos franceses de la historia y el episodio son, por tanto, diferentes.
- Además, hay una novela en la colección que tiene exactamente el mismo título en francés que el título de este episodio, ¡No despiertes a la momia! . Este no es el libro del que se adaptó este episodio de televisión, sino otro en el que también aparece una momia . Este libro se titula en el idioma original The Mummy Walks y no fue adaptado como episodio de televisión.
Episodio 23: La máquina de escribir
Titulo original
La gota que se comió a todos
Número de producción
42 (2-23)
Primera transmisión
Producción
Randy Bradshaw
Guión
Charles Lazer
Huéspedes
- Scott Pietrangelo: Zack Beauchamp
- Gabrielle Boni: Alex Larocci
- Bradie Whetham: Adam Levin
- Marium Carvell: Madame Carter
- George King: el guardaespaldas
- Robin McCulloch: Monsieur Beauchamp
- Jason Hopley: el monstruo
Resumen detallado
Dos niños, Zack y Alex, encuentran una máquina de escribir mágica en una casa que hace todo lo que escriben.
Comentarios
- Este episodio es la adaptación de la novela The Man Eater de la colección de libros Goosebumps .
- Por lo tanto, notamos que el título francés del libro y el título francés del episodio no son lo mismo, aunque obviamente es la misma historia. El episodio fue doblado y transmitido en francés antes de que el libro fuera lanzado en Francia. En Estados Unidos, sin embargo, se utilizó el mismo título para el libro y la adaptación televisiva.
Episodio 24: La marioneta malvada - Parte 1
Otros títulos de habla francesa
La venganza de la bailarina (
cinta de video )
Titulo original
La noche del muñeco viviente III - Parte 1
Número de producción
43 (2-24)
Primera transmisión
Producción
Vínculo de timoteo
Guión
Neal shusterman
Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado
Un padre recoge las muñecas ventrílocuas y trae de vuelta una nueva marioneta llamada Slappy que cobra vida y despierta a otra marioneta llamada Rocky para ayudarlo a obligar a los hijos de la familia, Trina, a su hermano Daniel y a su primo Zane, a ser sus esclavos.
Comentarios
- El libro de la serie Goosebumps que fue adaptado para televisión para este episodio nunca fue editado ni publicado en Francia. Sin embargo, existe una versión francesa, el libro fue traducido en Quebec y publicado bajo el título Le Pantin diabolique III .
- El título original del episodio es Night of the Living Dummy III , ya que es una adaptación del tercer libro de la colección con un títere (llamado Diabolo en la novela, Slappy en el episodio de televisión).
- El primer libro protagonizado por este títere (La noche del muñeco viviente , publicado en Francia con el título La Nuit des puppets ) nunca fue adaptado para televisión, lo que explica por qué el título del episodio del segundo Este títere de la serie ya es número. tres en Norteamérica, en aras de la coherencia entre el título de la novela y el del episodio del que está adaptada (la primera aparición del títere en la serie ya estaba numerada II por las mismas razones).
- En France, le respect des numéros de Night of the Living Dummy ne fut pas suivi, ni dans les livres édités, ni dans les titres traduits des épisodes de la série, d'autant plus que ce livre III n'a pas été édité en Francia.
Episodio 25: La marioneta malvada - Parte 2
Otros títulos de habla francesa
La venganza de la bailarina (
cinta de video )
Titulo original
La noche del muñeco viviente III - Parte 2
Número de producción
44 (2-25)
Primera transmisión
Producción
Vínculo de timoteo
Guión
Neal shusterman
Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado
Después de que los padres de Trina y Daniel salen, los tres niños se encuentran solos en casa y quieren pasar la noche viendo películas de terror. Luego son atacados por Slappy y Rocky que han vuelto a la vida. Los niños logran deshacerse de él, pero Slappy logra regresar y convierte a Zane en una marioneta.
Comentarios
Este episodio es una continuación del episodio anterior.