El ryakugo (略 語) es la palabra para la abreviatura en japonés .
Esta palabra proviene de ryaku (略), "abreviatura", y go (語), "idioma o palabra". Estos pueden ser acrónimos (por ejemplo, ASEAN ) o una palabra creada a partir de varias palabras (a menudo en un idioma extranjero, pero no siempre). Los ryakugo están escritos principalmente en Katakana .
El ryakugo está bastante extendido en el idioma japonés, y está muy de moda entre los jóvenes y en tecnologías avanzadas .
Algunos ejemplos :
| Ryakugo | Palabra | Significado |
|---|---|---|
| Jūkinetto (住 基 ネ ッ ト) | Red Jūminkihondaichō (住民 基本 台帳 ネ ッ ト ワ ー ク) | Red de información administrativa |
| Depāto (デ パ ー ト) | Tienda departamental (デ パ ー ト メ ン ト ス ト ア) | Gran almacen |
| Pasokon (パ ソ コ ン) | Computadora personal (パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー) | Computadora personal |
| Rimokon (リ モ コ ン) | Mando a distancia (リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル) | Control remoto |
| Dejikame (デ ジ カ メ) | Cámara digital (デ ジ タ ル カ メ ラ) | Cámara digital |
| Meado (メ ア ド) | Dirección de correo (メ ー ル ア ド レ ス) | Dirección de correo electrónico |
| Famicom (フ ァ ミ コ ン) | Computadora familiar (フ ァ ミ リ ー コ ン ピ ュ ー タ ー) | Computadora de casa (nombre de una consola Nintendo ) |
| Pokémon (ポ ケ モ ン) | Monstruos de bolsillo (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー) | Monstruos de bolsillo (nombre de la serie de videojuegos) |
| Akeome (あ け お め) | Akemashite omedetō (明 け ま し て お め で と う) | Feliz año ! |
| Tōdai (東 大) | Tokio Daigaku (東京 大学) | Universidad de tokio |
| Drak o Draque | Dragon Quest (ド ラ ゴ ン ク エ ス ト) | Videojuego |