La romanización es un concepto histórico que se refiere a un proceso de aculturación por la adopción de la lengua latina y la cultura romana en la zona de influencia del Imperio Romano .
El fenómeno de la municipalización, la integración en el ejército o incluso la pertenencia a los cultos romanos, en particular los cultos imperiales, parecen ser los vectores. La historiografía de la antigua Roma cuestionó esta noción para comprender cuál podría ser su vigencia y profundidad en función de las regiones y entornos sociales observados.
La noción ha sido objeto de debate entre historiadores, particularmente en el mundo africano romanizado tras la publicación de la obra de Marcel Bénabou , La Résistance africaine à la romanisation . A partir de la publicación de la obra, las tesis del autor fueron puestas en perspectiva para sugerir una interpretación diferente del proceso de romanización percibido no como un conjunto de valores y hechos culturales impuestos sino aceptados e integrados voluntariamente por las poblaciones de la ' romanización '. Imperio o sus fronteras. Así, para Yvon Thébert , Grecia no heleniza, Roma no romaniza, porque "la evolución de las culturas es ante todo un proceso interno de las regiones en cuestión".
Romanización de los ilirios produjo la cultura y la lengua dálmata , desaparecido en el XIX ° siglo ; la de los tracios y los dacios produjo los traco-romanos que están en el origen de las lenguas romances orientales cuyos hablantes se denominan a lo largo de la historia istrios , rumanos , aromanianos , valacos o moldavos (ya veces "moldo-valacos"). Convertido en tema político de la XVIII ª siglo entre las pretensiones de la rumano- lucha por la independencia (basada, por legitimar su latinidad ) y la historiografía de los imperios en que vivían ( Austria-Hungría , Rusia ), esta romanización no fue disputada en sí mismo, pero controvertido en cuanto al área geográfica donde ocurrió. La historiografía austrohúngara y rusa la sitúa exclusivamente al sur del Danubio , en los Balcanes , con el fin de conferir a los hablantes de rumano que viven al norte del Danubio (actuales Rumanía y Moldavia ) el papel de "inmigrantes tardíos" en los territorios que reclamado. Por otro lado, la historiografía de los Estados balcánicos integrados por minorías arrumanas ( Serbia , Bulgaria , Grecia ) refuta la idea de que la romanización pudo haber tenido lugar en los Balcanes y considera que estas minorías de habla romana son ellos mismos "inmigrantes tardíos". el norte del Danubio . En resumen, ciertamente ha habido romanización (imposible de negar ya que existen las lenguas romances orientales ) "pero no en casa".
Por confusión con la romanización (liturgia), es decir con la transformación de los ritos litúrgicos de ciertas iglesias cristianas para que estén más en conformidad con el rito romano , también hemos hablado de "romanización" en relación con el Imperio latino de Constantinopla , Estado fundado en el territorio del Imperio Bizantino tras la Cuarta Cruzada y la caída de Constantinopla ante los " latinos ". Pero el uso de este término en este contexto es inapropiado por dos razones: