Rifa'a al-Tahtawi

Rifa'a Rafi al-Tahtawi Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Rifa'a al-Ṭahṭāwī Llave de datos
Nombre de nacimiento 'Abū al-'Azm Rifā'a Rāfi' Ibn Badawī
También conocido como Al-Ṭahṭāwī
Nacimiento 15 de octubre de 1801
Tahta, Egipto
Muerte 27 de mayo de 1873(71 años)
El Cairo , Egipto
Actividad principal escritor, traductor
Autor
Idioma de escritura árabe
Movimiento Nahda
Géneros Educación, filosofía política y traducciones científicas

Rifa'a Rafi al-Tahtawi ( 1801 , Tahta - 1873 , El Cairo ) (en árabe  : رفاعة رافع الطهطاوي ) es un reformador egipcio .

Su nombre completo es 'Abū al-'Azm Rifā'a Rāfi' Ibn Badawī, apodado al-Ṭahṭāwī por su lugar de nacimiento.

Biografía

En 1817 , Rifa'a dejó su pueblo natal de Tahta , ubicado en el Alto Egipto en la gobernación de Sohag , para asistir a clases en la Universidad al-Azhar en El Cairo. En 1826, fue nombrado imâm de la primera misión escolar egipcia enviada a Francia por Méhémet Ali y aprovechó este viaje para estudiar la lengua francesa y especializarse en el campo de la traducción.

Su experiencia de la sociedad francesa, tras una estancia de cinco años en París antes de 1831 , le inspiró a reflexionar sobre la evolución de la civilización musulmana y su encuentro con la modernidad occidental.

A cargo de la instrucción en el programa de reforma de Mohamed-Ali , publicó un trabajo sobre el futuro de la civilización islámica en 1834 ( Takhlîs al-ibrîz fî talkhîs Bârîs , traducción del P. L'Or de Paris , 1988), que lanza el debate que retomarán los reformadores del renacimiento intelectual musulmán, la Nahda . Es un relato de viaje ( rihla ) en el que describe la vida en Francia - modales, instituciones y leyes, organización - la mirada es la de un personaje fascinado por la civilización europea, y cuya principal preocupación es extraer de ella para Egipto los elementos de un modernización compatible con el Islam . El estilo es claro como el cristal y revela una clara tendencia a la relajación de la sintaxis. Tahtawi quiere simplificar el lenguaje, para transmitir un nuevo mensaje a la mayor cantidad de personas posible.

Para que se produzca el renacimiento de la identidad musulmana, propuso el desarrollo de la educación y el establecimiento de la democracia. Inspirará a los reformadores en el cambio de siglo.

Tahtawi "desempeña el papel de una institución cultural completa por sí sola". El va :

Pero Khedive Abbas I , opuesto a los modernizadores, trasladó a Rifa'a al-Tahtawi a Sudán de 1848 a 1854 . Khedive Mohamed Saïd lo trae de vuelta y lo nombra miralaï (general de brigada). Rifa'a transforma la Escuela Militar de la Ciudadela , que dirige desde entonces, en una universidad militar . Una vez más retirado de sus responsabilidades en la Escuela Militar en 1861 , se convirtió en director del departamento de traducción desde 1863 hasta su muerte en 1873 .

Se interesó mucho por la masonería y en la década de 1860 perteneció al Gran Oriente de Egipto.

Artículos relacionados

Notas

  1. La emancipación de las mujeres musulmanas , traducido y presentado por Yahya Cheikh, publicado por Al-Bouraq, Beirut, 2000
  2. Pensamiento y política en el mundo árabe , Georges Corm, Ediciones La Découverte, 2015
  3. Jean Marc Aractingi, Diccionario de masones árabes y musulmanes , ediciones de Amazon,2018( ISBN  978 1985235090 ) , pág.  428

enlaces externos