Nada que declarar

Nada que declarar Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película original

Llave de datos
Producción Dany Boon
Guión Dany Boon
Actores principales

Benoît Poelvoorde
Dany Boon
Karin Viard
François Damiens
Julie Bernard

Compañías de producción Les Productions du Ch'timi
País de origen Francia Bélgica
Amable Comedia
Duración 108 minutos
Salida 2010


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Nothing to Declare es una película franco - belga dirigida por Dany Boon , estrenada en 2010 .

Sinopsis

Francófobo de padres a hijos y exagerado funcionario de aduanas belga , Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) se entera desesperado de la firma del Acta Única en 1986 . La libre circulación de mercancías y personas a través de las fronteras entre países europeos pone fin a las formalidades de aduanas fijas sustituidas por aduanas volantes.

Siete años más tarde, en 1993 , el Tratado de Maastricht condujo al cierre de las oficinas de control yuxtapuestas. Los compañeros de Ruben y sus homólogos franceses se enteran de la inminente desaparición de su pequeño puesto aduanero fijo situado entre los municipios ficticios de Courquain en Francia y Koorkin en Bélgica . A pesar de su francofobia, Ruben Vandervoorde se vio obligado a inaugurar la primera brigada móvil mixta franco - belga .

Su socio francés será Mathias Ducatel ( Dany Boon ), pero enemigo de siempre, que sorprende a todos al ofrecerse como voluntario para convertirse en el compañero de equipo de Vandevoorde y con él atravesar las carreteras fronterizas a bordo de una "  interceptación 4L . Aduanas internacionales". Mathias espera así convencer a su vecino de la aduana antes de confesarle que está enamorado de su hermana Louise ( Julie Bernard ) a quien ha estado viendo clandestinamente durante un año.

Ficha técnica

Distribución


bienvenida

Reseñas

Varios diarios nacionales franceses juzgan la película con mucha severidad; para Le Figaro , “¿la película está vacía, perezosa, cansada? No importa, solo hay que estrenarlo en 800 salas: cuando el público lo nota, ya es lunes y el fin de semana ha batido récords ”. Para el diario Le Monde  : “Nada que declarar, por tanto, salvo que algo se perdió visiblemente en el proceso. Llamémoslo gracia cómica ”. Y Gérard Lefort escribe en Liberation  : “El naufragio más desgarrador es el de Benoît Poelvoorde, que realmente no tiene nada que declarar, salvo una capacidad autodestructiva para mimarse con muecas sórdidas. Triste. "

Por otro lado, el crítico de Paris Match juzga la película "drôlissime", la de Télé 7 Jours juzga la comedia "llena de humor, emoción y sabrosos actos de actores". La crítica más elogiosa procedente de TV Grandes Chains  : "Sin nada que declarar , Dany Boon logra transformar el ensayo de Bienvenue chez les Ch'tis [...] Excelente comedia, esta película es divertida, bien interpretada, buen niño, y en última instancia, transmite un mensaje sutil de tolerancia. "

Taquilla

Según Pathé , la película registró 48.155 entradas en Nord-Pas-de-Calais el día de su estreno, el mayor comienzo en la región desde Bienvenue chez les Ch'tis . Después de una semana de funcionamiento, registró 310.000 ingresos en Nord-Pas-de-Calais y 211.000 en Bélgica . El día de su estreno nacional en Francia, la película fue vista por más de 300.000 espectadores. La semana del 23 al 29 de marzo, después de ocho semanas de funcionamiento, la película supera la marca de 8 millones de entradas, posicionándose así en lo más alto del ranking francés 2011 antes de ser superada por Intouchables el 25 de noviembre.

▼ Resultados ▼  

Desarrollo

El tiroteo tuvo lugar en el puesto fronterizo franco-belga de Macquenoise e Hirson , rebautizado como Courquain o Koorkin , en la entidad de Momignies y en las localidades de Onhaye , Dinant , Chimay y Bruselas ( Ixelles ) así como en las localidades de Corroy - le-Grand en el Brabante Valón, de Seloignes ( Momignies ) y Forges ( Chimay ). Algunas escenas fueron filmadas en el edificio del herbario del Jardín Botánico Nacional de Bélgica en Meise , particularmente en la escalera. La película es la tercera colaboración entre Dany Boon y Zinedine Soualem , después de The House of Happiness y Bienvenue chez les Ch'tis y con Philippe Rombi , quien firmó la música de todas sus películas. Kad Merad ha sido sugerido durante mucho tiempo para hacer una aparición en la película, que no tendrá seguimiento .

Los primeros exploradores de la película tuvieron lugar en el puesto fronterizo francés de Baisieux , entre Tournai y Villeneuve-d'Ascq , el4 de diciembre de 2008. Dany Boon "quería sentir las relaciones entre las personas, la forma en que te diriges a tu jefe, lo que publicas en las paredes, las relaciones franco-belgas, etc." »Explica la oficial de aduanas Catherine Boilly. Fue en el centro cultural de Chimay , el 22 de enero de 2010, donde tuvo lugar el primer día de casting de la película. Se hicieron presentes 2.000 personas para intentar hacerse con una plaza como extra, pagando 30 euros por día. Los extras vendrían con ropa de los años 80 y 90.

Por primera vez en el cine, la película se benefició de una rueda de prensa unos días antes del inicio del rodaje, debido a la gran expectativa del público. También se beneficia de un presupuesto de 22 millones de euros , el doble que para Bienvenue chez les Ch'tis . En la película, Dany Boon es llamado "Mathias Ducatel", siendo "Ducatel" el apellido de su madre.

Nothing to Declare marca la primera aparición cinematográfica de la actriz belga Julie Bernard .

Hay algunos anacronismos en la película:

La frase de Tiburce "No quiero acabar en el fondo de un canal" es una referencia a la película Sucedió cerca de ti (1992), donde el personaje principal interpretado por Benoît Poelvoorde evoca en particular su modus operandi frente a la cámaras mientras ata un cadáver al borde de un canal.

Tuning automotriz

Es Jean-Claude Lagniez  (de) , piloto de carreras y jefe de Ciné Cascade (que conduce el Ferrari superado por el 4L sintonizado en la película) quien se encargó de la puesta a punto del coche para la película. Compró un 4L en muy buenas condiciones y envejeció con un poco de óxido falso. Se había planeado un segundo 4L para poder reemplazar las piezas de repuesto, en particular las ruedas. Para fines cinematográficos, se fabricaron dos modelos 4L sintonizados. Para ello, Jean-Claude Lagniez y su equipo utilizaron las ruedas, motores y placas rodantes de dos Citroën BX GTI 16 válvulas (2 litros, 160 CV); para la parte superior de los automóviles se transformaron piezas de 4L, y los guardabarros delantero y trasero se hicieron sobre bases Volkswagen Beetle . Las puertas traseras fueron soldadas, un spoiler instalado en la parte delantera, asientos de cubo, un volante deportivo y barras antivuelco en el interior. Hubo que agregar otras barras antivuelco y reforzar el chasis para mejorar el manejo del automóvil. El 4L sintonizado de la película finalmente se subastó en junio de 2011 al propietario de un club nocturno de Lille por 25.000 euros, que fue donado a la Fondation de France . “Quería complacer a Dany primero con una oferta alta, pero también asegurándome de que el coche de la película se quede en el norte. (…) Prestaré el vehículo a municipios y asociaciones para exposiciones ”explicó el nuevo propietario. Este último solo hizo un breve momento, en manos de su feliz dueño y lamentablemente fue víctima de un accidente de tránsito en el camión que lo transportaba. Quedó completamente destruido en el accidente.

Lugares de rodaje

La película se rodó en parte en Francia:

y en parte en Bélgica:

Adaptación

La 2 de febrero de 2012, se ha puesto a la venta una adaptación de un cómic. Fiel a la película, está dibujada por Rudowski y escrita por Pierre Veys .

Distinción

Museo del rodaje

Un museo volviendo sobre las anécdotas del rodaje, así como una ruta que permite visitar los distintos lugares de la región fue creada en 2011 en la antigua aduana puesto de Macquenoise (Courquain-Koorkin). Esta iniciativa proviene de una asociación, Interreg, en la que participan los municipios de Hirson (Francia), Momignies y Chimay (Bélgica).

Notas y referencias

  1. Información de IMDb , consultado el 23 de diciembre de 2011.
  2. Aquí están los otros protagonistas de la película! , artículo de CC, página 4, Dany Boon sans frontières , sección especial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 de enero de 2011
  3. Nada que declarar: muévete, no hay nada que ver .
  4. "Nada que declarar": Boon está pisoteando la frontera franco-belga .
  5. "Nada que declarar": ¡Costumbres en la nariz! .
  6. T7J .
  7. TV Big Channels , n ° 178, p. 134
  8. Céline Bardyet, "  " Nada que declarar ", primer día: un éxito sin excesos  " , La Voix du Nord ,2011(consultado el 27 de enero de 2011 )
  9. "  Taquilla:" Nada que declarar "siguiendo los pasos de" Bienvenue chez les Ch'tis ". - Purepeople.com  »
  10. Nada que declarar: vencido por El discurso del rey ... en París
  11. “  Box Office Mojo  ” , en www.boxofficemojo.com
  12. 4 de diciembre de 2008 en la aduana BAISIEUX, ahí es donde empezó todo , el artículo de Christophe Caron, página 2, Dany Boon sin borde , la nota especial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Litoral 20 de enero, 2011
  13. 2.000 candidatos para la figuración , página 4, Dany Boon sans frontières , libro especial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 de enero de 2011
  14. Su aventura en el set , página 14, Dany Boon sans frontières , folleto especial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 de enero de 2011
  15. No estamos en Rumania! , página 8, Dany Boon sans frontières , folleto especial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 de enero de 2011.
  16. Genealogía de Daniel Farid Hamidou alias Dany Boon en Générastar
  17. "¡Los mayores errores de DANY BOON!" - Accesorios falsos ” en YouTube .
  18. R.K, "  El 4L de" nada que declarar "se vendió por 25.000 euros  " , FranceSoir.fr,14 de junio de 2011(consultado el 23 de agosto de 2011 )
  19. "  Los 4L de nada para declarar destruidos en un accidente  " , en www.autonews.fr (consultado el 7 de enero de 2016 )
  20. "  " Premio Unifrance 2011, la película francesa "  " , en unifrance.org ,16 de febrero de 2012(consultado el 16 de febrero de 2012 )

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos