La Rapsodia para viola ( Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchestre ), op. 53, es una obra para contralto , coro masculino y orquesta compuesta en 1869 por Johannes Brahms a partir de un poema de Goethe , Harzreise im Winter (de) .
Brahms compuso la Rapsodia para viola en 1869 para obsequiarla como regalo de bodas a la hija de Robert y Clara Schumann , Julie (1845-1872). Optó por poner música a un pasaje de un texto de Goethe , Harzreise im Winter (de) (“Voyage dans le Harz en hiver”), escrito en 1777: estrofas 5, 6 y 7.
El fragmento elegido por Brahms evoca en sus dos primeros apartados la angustia de un vagabundo solitario y misantrópico. La tercera y última estrofa expresa una oración para que un espíritu celestial alivie su dolor. En esta última parte, la Rapsodia es similar al Réquiem alemán , compuesto un año antes.
La partitura fue publicada en 1870 por N. Simrock , el editor habitual de Brahms.
El trabajo se divide en tres partes correspondientes a cada una de las tres estrofas:
Esta estructura está en la tradición de la cantata barroca , con el recitativo de apertura, el aria solo y el final con coro. La orquestación es clásica: flautas, oboes, clarinetes, fagotes, dos trompas y cuerdas.
La duración total de la interpretación de la Rapsodia es generalmente de unos doce minutos.
| Texto original | traducción francés |
| Aber abseits wer ist's? Im Gebüsch verliert sich sein Pfad; hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen, das Gras steht wieder auf, die Öde verschlingt ihn. | Pero, ¿quién va allí, solo? Su camino desaparece en la espesura; detrás de él se juntan las ramas, la hierba se endereza, el pincel lo engulle. |
| Ach, wer heilet die Schmerzen dess, dem Balsam zu Gift ward? Der sich Menschenhaß aus der Fülle der Liebe trank! Erst verachtet, nun ein Verächter, zehrt er heimlich auf seinen eigenen Wert En ungenügender Selbstsucht. | Ah, quien puede curar heridas de aquel para quien el bálsamo se ha convertido en veneno y quien bebió el odio de la humanidad a la abundancia del amor? Una vez despreciado, hoy despectivo, come en secreto de su propio valor, en autoestima insuficiente. |
| Ist auf deinem Salterio, Vater der Liebe, ein Ton seinem Ohre vernehmlich, ¡Así que erquicke sein Herz! Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen neben dem Durstenden in der Wüste! | Si tienes en tu salterio, Padre de amor, una nota ¿Qué oirá su oído? aviva su corazón! Abre su mirada brumosa a miles de fuentes cerca del degradado en el desierto ! |
The Rhapsody tuvo una vista previa en6 de octubre de 1869, para la “costurera” de la primera temporada orquestal de Karlsruhe . La cantante Amalia Boni cantó la parte de contralto bajo la dirección de Hermann Levi , pero sin coro masculino. Estuvieron presentes Brahms y Clara Schumann, pero parecen haber sido los únicos oyentes. La primera actuación pública tuvo lugar el3 de marzo de 1870en Jena , con Pauline Viardot como solista, el coro de la Universidad de Jena y el director Ernst Naumann (en) , amigo de Brahms y Schumann.
Entre los principales intérpretes a XX XX y XXI XX siglos incluir Marian Anderson , Janet Baker , Stephanie Blythe , Brigitte Fassbaender , Kathleen Ferrier , Aafje Heynis , Marilyn Horne , Lipovšek , Christa Ludwig , Jessye Norman , Nathalie Stutzmann ...