Regla del maestro
La Regla del Maestro (del latín Regula Magistri ) es un documento monástica anónima América temprana VI ª siglo, que reúne una serie de preceptos vida monástica . El documento se presenta como un diálogo entre un maestro y discípulos que buscan avanzar en la vida espiritual. Cada diálogo comienza con las palabras ' Los discípulos preguntan : (' Interrogatio discipulorum ') y la respuesta comienza con' El maestro respondió : (' Dominus respondit '). De ahí el título que se le da a este documento anónimo.
El documento, redactado en la Galia, en la zona de influencia de los "Padres del Jura", o en el Lacio , influyó en el desarrollo de la vida monástica, sobre todo porque, como lo conocía San Benito de Nursia , sin duda fue utilizado en la composición de su propia regla (la Regla de San Benito ). También podemos ver su influencia en el Codex regularum de Benoît d'Aniane .
Sin embargo, ninguna tradición monástica o familia religiosa contemporánea se refiere directamente a la "Regla del Maestro".
Edición crítica moderna
La colección Christian Sources ha publicado en tres volúmenes una edición crítica en profundidad de la Regla del Maestro, bajo la dirección del monje benedictino Adalbert de Vogüé :
- Vol. 1: La regla del maestro (prólogo del cap. 10) , Introducción, texto, traducción y notas de Adalbert de Vogüé, Ed. Du Cerf, ('Sources Chrétiennes', N ° 105), París 1964.
- Vol. 2: La regla del maestro (cap. 11 a cap. 95) , Texto, traducción y notas de Adalbert de Vogüé, Ed. Du Cerf ('Sources chretiennes' N ° 106), París 1964.
- Vol.3: La regla del maestro : La concordancia verbal del texto crítico se ajusta a la ortografía del manuscrito (Par. Lat. 12205), de Jean-Marie Clément, Jean Neufville y Daniel Demeslay, Éditions du Cerf ('Sources Chrétiennes' N ° 107), París, 1965.
Notas y referencias
-
Según François Masai y RPEugène Manning.
-
Según Adalbert de Vogüé .
-
Standaert 1980 , p. 46/52
Ver también
Bibliografía
- Augustin Genestout, La Regla del Maestro y la Regla de San Benito , en Revue d'Ascétique et de Mystique , vol. 21 (1940), págs. 51-112.
- David Knowles, Grandes empresas históricas. Problemas en la historia monástica , Londres-Nueva York, Nelson, 1964.
- Philip B: Corbett, The Latin of the Regula Magistri (con especial referencia a sus aspectos coloquiales / una guía para el establecimiento del texto), Lovaina, Université catholique, 1958.
- Luke Eberle, The Rule of the Master ('Regula magistri'; una traducción al inglés), Kalamazoo, Michigan, Cistercian Publications, 1977.
- Artículo ' Regula Magistri ', en Dizionario enciclopedico di spiritualità , p. 792.
-
François Masai y RP Eugène Manning, artículos Investigación sobre los manuscritos y los estados de la "Regula Monasteriorum" publicados en Scriptorium 20, 1966, p.193-214; 21, 1967, págs. 205-226; 22, 1968, p. 3-19; 23, 1969, p. 393-433
- Maur Standaert , San Benito padre de Occidente: La vida y el gobierno de San Benito , t. Capítulo 1, Amberes, Fondo Mercator,1980, 477 p.
Artículos relacionados
enlaces externos