Quai de la Bruche

Quai de la Bruche
El plátano de 300 años en el muelle.
Situación
Información del contacto	48 ° 34 ′ 51 ″ norte, 7 ° 44 ′ 21 ″ este
País	Francia
Colectividad territorial	Colectividad europea de Alsacia
Ciudad	Estrasburgo
Inicio	quai Turckheim
Final	rue du Bain-aux-Plantes

El Quai de la Bruche (en alsaciano  : Brischstade ) es un muelle de Estrasburgo situado en la Petite France ( distrito administrativo de Gare-Kléber ), a lo largo de un brazo del canalizado Ill , así llamado, porque el río subía a mediados del siglo XIX. E  siglo el nombre de “Bruche. Cerca de los puentes cubiertos , va desde Quai Turckheim hasta Rue du Bain-aux-Plantes y se enfrenta a Quai de la Petite-France y Square Louise-Weiss . Es una zona peatonal y turística, con varios restaurantes establecidos desde hace mucho tiempo.

Toponimia

La ruta ha tenido sucesivamente diferentes nombres, en francés o alemán: Gasse beim Wasserzoll (1580), Bei dem oberen Wasserzoll (1742), Au toll de la Bruche (1786), Aux enfants de la Patrie (1793), quai de Déléchaux ( 1794), quai de la Bruche (1795), quai des Ponts Couvert (1811), quai de la Bruche (1817), Bey dem obern Wasser-Zoll (1817), Breuschgasse (1872), Breuschstaden (1882), quai de la Bruche (1918), Breuschstaden (1940), Quai de la Bruche (1945)).

A partir de 1995, el municipio instaló letreros bilingües en las calles, tanto en francés como en alsaciano . Este es el caso de Brischstade .

Historia

Este lugar es, desde hace varios siglos, el lugar de encuentro de barqueros y pescadores, que vienen a pagar el Wasserzoll , es decir los derechos de peaje sobre las mercancías que ingresan a la ciudad en barco. A veces se le llama "  oberer Wasserzoll  " para distinguirlo de la puerta de peaje aguas abajo de la ciudad, antes del Robertsau ("  unterer Wasserzoll ), o"  Wasserzoll beÿ denen Thürnen  ", expresión que lo sitúa explícitamente cerca de las torres de los Puentes Cubiertos. ”).

Impasse Mauve ( Malvengässchen ) se incorporó al muelle en 1929.

• A partir del XX °  siglo.

• (1919).

• (1937).

Edificios notables

• n o  1: En la esquina de Quai Turckheim , este edificio renacentista se caracteriza por sus ventanas geminadas . Se sometió a un lavado de cara en 2019.

• n o  2: La presencia de una brasserie, con el signo "Au Bois vert" ( Zum grünen Wald ), se atestigua ya en 1672. El restaurante actual, que reivindica este linaje ("Au Petit Bois vert"), tiene dos pisos de entramado de madera y una terraza protegida por un plátano que se dice que tiene más de 300 años.
• n o  3: La fachada de esta casa medieval frontones almenados fue reconstruida en el XVIII °  siglo.
• n o  4: La existencia de una casa en este sitio está probada desde 1587. En 1703 hay una posada Zum Träubel (Au Raisin), con un gran nogal que se congela al año siguiente. En 1742, la marca se convirtió en Zum blauen Träubel . La fachada de la taberna está adornada con un relieve que representa un alabardero en un edículo , cuya fecha se estima en 1599. Tiene la siguiente inscripción: DAS HAVS STEHET EN GOTTES HANT / VNDT IST ZUM DREIBEL GENANT (Esta casa se encuentra en las manos de Dios y se llama Au Raisin).
  El motivo esculpido de la fachada está catalogado como monumento histórico desde 1931.
• n o  6: Las dos plantas de esta casa del XIX °  siglo se construyen en los lados de madera.
• n o  7: Probablemente el final de la XVI ª  siglo, la casa original fue demolido en 1968 y ha sufrido muchas vicisitudes. En 2019, varios proyectos de reconstrucción y deconstrucción ya se han sucedido y aún no se han concretado.
• n o  8: Al comienzo de la XVII ª  siglo una pequeña casa de una sola planta se encuentra allí. Los propietarios son en su mayoría pescadores. Sin embargo, la viuda de un albañil que lo adquirió en 1709 añadió un terreno cerca del río e instaló allí un lavadero. En 1746, la casa fue entregada a un barquero que la demolió para construir una nueva casa de dos plantas y techos inclinados. En 1925, el edificio apareció en la lista de casas con licencia. En 1964 fue comprado por el Ayuntamiento, que lo vendió unos años después.
  Con una fachada que da a una pequeña plaza, la otra en el canal de navegación, la casa de entramado de madera n o  8 marca el final del muelle Bruche.

• El N o  1 en 2020.

• Steps frente a nn .  4 y 5.

• Turismo fluvial en el muelle de Bruche.

• n o  8.

Representaciones artísticas

• F. Weiss (1879).

• Élise Gérold (1880).

• Franz Hoch  (de) (1899) [recortado].

• Sabine Hackenschmidt (1912).

• Jean Jacoby (1917).

Notas y referencias

Notas

1. La Bruche  ”en sí fluye hacia el Ill en la Montaña Verde

Referencias

1. “Bruche (quai de la): am Wasserzoll Bey den Thürnen  ”, Maisons de Estrasburgo. Estudio histórico de las casas de Estrasburgo entre el XVI ° y XX ° siglo [1]
2. Maurice Moszberger (dir.), "Bruche (quai de la)", en Diccionario histórico de las calles de Estrasburgo , Le Verger, Barr, 2012 (edición revisada nueva), p.  72-73 ( ISBN  9782845741393 )
3. "El alsaciano tiene derecho a la calle en Estrasburgo", Liberación , 31 de marzo de 1995, [ leer en línea ]
4. "1, quai de la Bruche", ArchiWiki [2]
5. (de) Adolphe Seyboth , “  Breuschstaden . Quai de la Bruche ”, en Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken , Estrasburgo, 1890, pág.  96-97 , [ leer en línea ]
6. "2, quai de la Bruche", ArchiWiki [3]
7. Jean-Marie Pérouse de Montclos y Brigitte Parent, Alsacia: El diccionario del patrimonio , Éditions Place des Victoires, París, 2011, p.  247 ( ISBN  978-2809901870 )
8. "  Casa en 4, quai de la Bruche en Estrasburgo  " , aviso n o  PA00085095, base Mérimée , Ministerio de Cultura francés
9. "7, quai de la Bruche", Maisons de Strasbourg. Estudio histórico [4]
10. "7, quai de la Bruche (Estrasburgo)", ArchiWiki [5]
11. "8, quai de la Bruche", Maisons de Strasbourg, Estudio histórico [6]
12. "8, quai de la Bruche (Estrasburgo)", ArchiWiki [7]

Ver también

Bibliografía

• Maurice Moszberger (dir.), “Bruche (quai de la)”, en Diccionario histórico de las calles de Estrasburgo , Le Verger, Barr, 2012 (nueva edición revisada), p.  162 ( ISBN  9782845741393 )
• (por) Adolphe Seyboth , “  Breuschstaden . Quai de la Bruche ”, en Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken , Estrasburgo, 1890, pág.  96-97 , [ leer en línea ]

Artículos relacionados

• Lista de pistas de Estrasburgo
• Impasse du Bain-aux-Plantes

enlaces externos

• "Quai de la Bruche (Estrasburgo)" (ArchiWiki)
• "Bruche (muelle) soy Wasserzoll Bey den Thürnen  " (casas de Estrasburgo casas históricas Estudio Estrasburgo entre XVI. E y el XX ° siglo)