El Pukapuka (en Pukapuka Te Leo Wale ) es una lengua polinesia que se habla en la isla de Pukapuka , las Islas Cook . A diferencia del maorí de las Islas Cook y sus dialectos relacionados ( Rakahanga-Manihiki , Ngaputoru (hablado en las tres islas de Atiu , Mauke y Mitiaro ), Mangaia , Aitutaki y Tongareva ), el pukapuka es un idioma mucho más cercano al samoano , que se ha desarrollado de forma independiente.
Según un censo de 2011, el idioma tiene 700 hablantes nativos: 451 en Pukapuka, 73 en la vecina isla de Nassau , así como 200 hablantes en Rarotonga , la isla principal de las Islas Cook. Ethnologue juzga el idioma en peligro:
“ Si bien es hablado por casi todos en la isla, incluidos los niños y los cónyuges no nativos, tiene pocos recursos escritos y está en una relación diglósica con el maorí de las Islas Cook, el idioma nacional. Actitudes positivas. Todos también usan maorí de las Islas Cook [rar]. La mayoría también usa inglés [eng]. " (Si bien el idioma lo hablan casi todos en la isla [Pukapuka], incluidos los niños y el esposo no originario de la isla, tiene pocos recursos y está escrito en una relación diglósica con el maorí de las Islas Cook, el idioma nacional. Las actitudes [lingüísticas] son positivas. [Los hablantes] también utilizan el maorí de las Islas Cook. La mayoría también utiliza el inglés ).
El maorí de las Islas Cook es el idioma prestigioso, generalmente utilizado en ceremonias formales o por escrito. La frontera entre los dos idiomas suele ser buena y existe un debate sobre a qué idioma pertenece un término en particular. En 1982, Robert Alan Borofsky indica que los pukapukanos hablan una mezcla de maorí y pukapuka.
En 2002 se publicó una gramática pukapuka.