Ponthus y Sidoine

Ponthus y Sidoine
Imagen ilustrativa del artículo Ponthus y Sidoine
Ilustración de un manuscrito encargado por Charlotte de Savoie hacia 1475 (Heidelberg, CPG 142, fol. 122r)
Autor Anónimo

La novela de Ponthus y Sidoine , (título completo: Ponthus et la belle Sidonie ), también llamada novela de Ponthus , es una novela en prosa anónima publicada entre 1390 y 1425, posiblemente comisionada por Geoffroi de La Tour Landry o la familia de Laval. Nobles bretones, con el fin de fortalecer su legitimidad sobre Bretaña. Tiene lugar en Galicia y en el bosque de Brocéliande , con el Caballero de Ponthus, un noble gallego que se enamora de la princesa Sidoine, hija del rey de Bretaña.

resumen

La historia del Príncipe de Ponthus comienza con la invasión del rey musulmán Broada, hijo de un poderoso sultán, que aterriza en La Coruña con un ejército de 30.000 hombres y derrota al rey de Galicia Thibour. Un noble de la corte logró salvar a trece caballeros, además del heredero Ponthus, que se exilió en el reino de Bretaña para permanecer allí durante tres años. Ponthus va a la corte del rey de Bretaña, conoce a la princesa Sidoine y los dos se enamoran.

Poco después, los moros atacaron Bretaña y Ponthus ganó contra ellos una victoria decisiva que salvó el reino. Por esta hazaña, el rey lo nombra alguacil pero las calumnias del caballero Gannelet lo llevan a decidir vivir en el bosque de Brocéliande . Las intrigas cortesanas de Gannelet terminaron enviándolo al reino de Inglaterra donde logró no solo reconciliar a los reyes de Inglaterra e Irlanda, sino también salvar al reino de un ataque de los moros. Convencido de que el amor de Sidoine por él todavía es ardiente, deja Londres por Brittany para casarse con ella. Consiguió reunir una poderosa flota de bretones, normandos y francos, que atacaron al ejército musulmán que ocupaba La Coruña y los exterminó, junto con su rey Broada. Una vez recuperado el trono de Galicia, encuentra a su madre, la reina de Galicia, así como a su tío el Conde de Asturias .

Historia literaria

Hay 28 manuscritos, 23, todas fechadas XV °  siglo , son utilizables. Se realizan diez ediciones y varias traducciones, incluida una en holandés . Existen dos versiones alemanas, una de las cuales fue producida por Éléonore de Austria . Los manuscritos son bastante homogéneos y existen pocas diferencias entre las versiones que contienen.

Análisis

Esta novela, parte de la acción de la cual se desarrolla en el bosque de Brocéliande , es la última novela medieval que la tiene como escenario. Despertó poco interés entre los especialistas en literatura medieval, Paul Meyer lo calificó como una "obra débil", mientras que Armand Strubel no encontró interés en ella. Si Gaston Paris calcula al final del XIX °  siglo que el romance medieval merece edición traducida al francés moderno, hay que esperar hasta 1997 para ver publicada la primera edición crítica.

Esto no es estrictamente hablando una obra original, ya que se basa en la novela del Cuerno, Anglo-Norman poema de finales del XII °  siglo . El carácter de Ponthus probablemente proviene de leyendas creadas desde cero por la familia de Laval a principios del XV °  siglo , en un contexto donde las familias nobles sostienen orígenes heroicos. Buscan atribuir la fundación de Paimpont al caballero de Ponthus. Los Laval habrían ordenado la escritura de la novela al mismo tiempo, para establecer su legitimidad.

Recepción e influencia

La historia de Ponthus y Sidoine sido ampliamente difundida dentro de la nobleza europea al XV ° y XVI °  siglos. Aparece en las bibliotecas bretonas y francesas más importantes, como la de Carlota de Saboya , esposa del rey Luis XI de Francia . Esta historia probablemente se utiliza como marco para los juegos celebrados en 1449-1450 en Chalon-sur-Saône , llamado Pas de la Fontaine aux Pleurs.

Topónimos

La novela de Ponthus y Sidoine probablemente influye en la toponimia del bosque de Paimpont , asimilado al legendario Brocéliande. Los topónimos están especialmente presentes en los alrededores de Paimpont , en Bretaña. Según su leyenda, la haya de Ponthus habría crecido sobre las ruinas del castillo del caballero (aún visible a sus pies). Una avenida en Paimpont fue nombrada "avenue du chevalier Ponthus" en 1994.

En Internet

Bibliografía

Notas y referencias

  1. de Crécy 1997 , p.  lxxi
  2. de Crécy 1997 , p.  lxxii
  3. de Crécy 1997 , p.  lxxvi
  4. de Crécy 1997 , p.  vii
  5. de Crécy 1997 , p.  xxxvi
  6. de Crécy 1997 , p.  xxxv
  7. de Crécy 1997 , p.  xxxix
  8. Gaël Hily , "El haya de Ponthus" , en Guía de la maravillosa Francia: 28 rutas tras las huellas de nuestras leyendas , Payot,abril 2011( ISBN  978-2-228-90638-8 ) , pág.  63-64
  9. de Crécy 1997 , p.  lxxviii-lxxix
  10. de Crécy 1997 , p.  lxxix
  11. Gwenola le Couadec, profesora-investigadora de la UFR de ciencias sociales en Rennes II, citada en Pierre Cognez , Las últimas profecías de Geneviève Zaeppel , París, La Compagnie Littéraire,2005, 113  p. ( ISBN  2-87683-086-8 y 9782876830868 , leer en línea ) , pág.  44-45
  12. de Crécy 1997 , p.  lxxvii
  13. Sébastien Nadot , El espectáculo de las justas. Deporte y cortesía al final de la Edad Media , Presses Universitaires de Rennes, 2012.
  14. de Crécy 1997 , p.  LXXVIII
  15. Históricamente es una fortaleza de Gaël-Monfort.