Después de la pléyade poética del XVI ° siglo francés, un movimiento similar nació en Gascuña , y tendrá una duración de casi un siglo. El lingüista Pierre Bec ha publicado una antología .
Hay un deseo de promover el gascón al estatus de lengua literaria, particularmente claro en Pey de Garros. Sin embargo, existen variedades regionales (o dialectos ) en los dialectos de Gascuña.
Arnaud de Salette escribe en Béarn Gascon , ampliamente utilizado entonces (y durante varios siglos) en Béarn en los campos administrativo y legal.
Guillaume de Saluste du Bartas es conocido principalmente por sus poemas en francés, siendo su obra poética más famosa el Sepmaine en el que describe la creación del mundo en 7 días. Pero hablaba varios idiomas, incluido el gascón. Con motivo de la llegada de las reinas de Francia y Navarra a Nérac en 1578, pronunció una justa oratoria entre tres Musas que simbolizan respectivamente las lenguas francesa, gascona y latina: la gascona gana por su elocuencia.
La casa de Albret , de gran alcance en el XVI ° siglo, promueve las obras literarias en Gascuña y Béarn ; Este mecenazgo está apoyado en particular por Juana de Albret , esposa de Antoine de Borbón , y la ascensión de su hijo Enrique III de Navarra al trono de Francia, donde se convierte en Enrique IV , y primer borbón coronado rey de Francia, en1594.
Pero el rey debe llevar su herencia al dominio de la Corona de Francia, incluso si Bearn conserva la autonomía hasta al menos 1620. La casa de Albret se absorbe en la casa de Borbón . La muerte de Enrique IV en1610priva a las cartas gasconas de un patrón real.