Pletzl
4 º arr t
Pletzl
| |||
| Situación | |||
|---|---|---|---|
| Ciudad | 4 º | ||
| Distrito | Pletzl | ||
Geolocalización en el mapa: cuarto distrito de París
| |||
El Pletzl , ( פלעצל , "lugar pequeño" en yiddish , el " lugar Saint-Paul " o "lugar des Juifs", a diferencia del lugar grande, el de los Vosgos ) es el barrio judío más famoso de París , que data de la XIII ° siglo. Se encuentra en el 4 º distrito de París. Él experimentó un renacimiento importante a finales del XIX XX y la primera mitad del XX ° siglo (hasta la Segunda Guerra Mundial ), donde recibió decenas de miles de judíos Ashkenazi yiddish en persecuciones y huyendo de Europa del Este pogromos . Luego tenía muchas tiendas, tiendas de alimentos, librerías y restaurantes típicos, y toda una animación que lo hacía parecer un pequeño shtetl ubicado en el corazón de París.
Un barrio tipico
En determinadas ocasiones, incluso hoy, los comerciantes instalan sus puestos directamente en la calle. Este es el caso, por ejemplo, antes de la fiesta de Sucot , donde hay comerciantes que ofrecen las cuatro especies . Asimismo, todavía quedan algunos quioscos en la acera. Regularmente nos encontramos con miembros del movimiento Lubavitch , reconocibles por sus sombreros borsalinos , que se ofrecen a "ponerse tefilín " a quienes aún no lo han hecho. Finalmente, nos encontramos con un mendigo ilustre, el famoso " schnorrer de la rue des Rosiers".
Los jueves y viernes por la mañana, en las panaderías del barrio, puede comprar 'hallot (חלות), los bollos trenzados que se sirven en Shabat . Los viernes por la noche y los sábados, así como los días festivos judíos, todo está cerrado. Por otro lado, el domingo es un día laborable normal (tanto más frecuentado cuanto que el barrio ahora es peatonal los domingos).
Este sitio es servido por las estaciones de metro Saint-Paul y Hôtel de Ville .
Las calles de Pletzl
Este distrito originalmente se extendía a ambos lados de la Plaza de San Pablo , pero se ha ido estrechando gradualmente desde la guerra y hoy los últimos restos que quedan se pueden encontrar en las siguientes calles.
- La rue Pavée . Nótese en particular la fachada de la sinagoga Agoudas Hakehilos , diseñada por Hector Guimard en estilo Art Nouveau , con formas onduladas, clasificada como monumento histórico . Al oeste, en el n o 10 (no se puede ir por dentro), la Yeshiva Yad Mordejai y la escuela primaria privada, a la izquierda, en el n o 13.
- La rue des Rosiers . En n o 4, en un antiguo hammam , la sinagoga Lubavitch Machzikei Adath en el número 17; sinagoga Adath Jeshurun hasta el n . 25; en la fachada de la Escuela Judía del Trabajo, en el 4 bis, hay una placa en memoria de los alumnos de esta escuela que fueron deportados.
- La calle Ferdinand Duval . Es la antigua rue des Juifs , rebautizada en 1900 por el asunto Dreyfus , que lleva el nombre de un prefecto de París. En la esquina de la rue Ferdinand-Duval y la rue des Rosiers, en la acera, se ha colocado una terminal que narra la historia del barrio.
“Historia de París - Le Pletzl - Huyendo de la persecución, los judíos asquenazíes comenzaron a llegar a Francia a partir de 1881. Se quedaron en París con sus correligionarios establecidos sobre todo en el Marais. En 1900 llegaron unas 6.000 personas de Rumanía, Rusia y Austria-Hungría, otras 13.000 hasta 1914. Se instalaron en gran número en las calles de Écouffes , Ferdinand-Duval (llamada “ rue des Juifs ” hasta 1900) y Rosiers , establecieron el Pletzl, el "pequeño lugar" en yiddish, y creó la Escuela Judía de Trabajo en 4 bis rue des Rosiers. La vida de esta comunidad fue evocada en Les Eaux melées por Roger Ikor . Más de la mitad de ellos perecieron en los campos de concentración nazis. "
- La rue des Écouffes . El nombre de esta calle proviene de un cartel que representa a milán , entonces llamado "escoufle". En esta calle se encuentra el Oratorio y centro de enseñanza de la Torá de Dios.
- La rue des Hospitalières-Saint-Gervais . En núms . 6 y 10 es la escuela elemental de Hospitalières-Saint-Gervais . Fue la primera escuela primaria gratuita abierta en París (1844), construida con la ayuda del Consistorio Judío. La16 de julio de 1942( Redada del Velódromo de Invierno ), los policías parisinos vinieron a arrestar a los niños y sus maestros ( placa conmemorativa en la fachada) y 165 niños murieron en los campos de exterminio nazis. En el n o 12 fue una vez el restaurante Rozenstroiks , que fue el lugar de encuentro de sastres, peleteros, joyeros y casqueteros.
En los alrededores
- Le Marais (barrio parisino) .
- Shoah Memorial 17, rue Geoffroy-l'Asnier , París 4 e .
- Sinagoga de la Place des Vosges .
- Sinagoga de la rue des Tournelles : el edificio, cuya estructura metálica interior es de Gustave Eiffel , está catalogado como monumento histórico .
- Sinagoga Notre-Dame-de-Nazareth o sinagoga Nazareth : la primera sinagoga consistorial de París.
- Mártires de la Deportación Memorial , Plaza de l'Île-de-France, en el extremo oriental de la Isla de la Ciudad , en el 4 º distrito de París . Este sitio es servido por la estación de metro Cité .
- Museo de Arte e Historia del Judaísmo , en el Hôtel de Saint-Aignan, en 71 rue du Temple , París 3 e .
- Jardin Anne-Frank (antiguos jardines del hotel Saint-Aignan), 14, callejón sin salida Berthaud , París 3 e . Inaugurado el20 de junio de 2007por el alcalde de París, donde se plantó un rechazo al castaño de Ana Frank . Este sitio es servido por la estación de metro Rambuteau .
Bibliografía
- Jean-Pierre Azéma (dir.), Vivir y sobrevivir en el Marais , Éditions Le Manuscrit, 2005 ( ISBN 2748151321 y 9782748151329 ) .
- (en) Nancy L. Green , El Pletzl de París. Trabajadores inmigrantes judíos en la Belle Epoque , Nueva York y Londres , Holmes & Meier, 1986 ( ISBN 0-8419-0449-9 ) .
- Dominique Jarrassé, Guía de la herencia judía parisina , Éditions Parigramme, 2003, 239 p. ( ISBN 978-2840962472 ) .
- (fr) Alain Vincenot , Les Larmes de la rue des Rosiers , París, Syrtes,2010, 281 p. ( ISBN 978-2-84545-154-4 y 2-84545-154-7 ).
Notas
- Inauguración del jardín de Ana Frank , dossier de prensa.
Ver también
- Historia de la inmigración en Francia
- Historia de los judíos en Francia
- Cyril Fleischman
- Moshe Yitzchok Gewirtzman
- Mechel reisz