Corán de piedra

Foto de Pierre Coran Biografía

Nacimiento	11 de mayo de 1934 Mons
Nacionalidad	Belga
Ocupaciones	Poeta , autor de literatura infantil

Pierre Coran , seudónimo de Eugene Delaisse , nacido11 de mayo de 1934in Mons (Saint-Denis en Broqueroie), es un poeta y novelista belga de habla francesa.

Biografía

Pierre Coran escribió sus primeros textos en rima a la edad de 9 años. El poeta será maestro, director de escuela, luego profesor de historia de la literatura en el Real Conservatorio de Mons .

Con los años y los libros, la vocación de autor de literatura infantil se convirtió en una prioridad y se consagró en 1989 , en París , al obtener el primer “Grand prix de poésie de la jeunesse”.

Es el padre del escritor Carl Norac .

Una escuela primaria en Mons y la Escuela Comunitaria Fundamental de Erbisoeul llevan su nombre.

Obras

Poesía

La Mare aux fées , Phalanstère de la Poésie, 1960.
La Poix , Grassin, 1960.
Les Herbes folles , Le Cyclope, 1962.
Les Secrets de Coccinelle , Le Cyclope, 1964.
Los ojos borrachos , Nouvelle Pleiade, 1965.
La pulga en el oído , Le Cyclope, 1967.
En el templo , Le Cyclope, 1968.
La Plume au vent , Le Cyclope, 1970.
White Paw , El cíclope, 1972.
Cabeza o rostro , Le Cyclope, 1974.
Imágenes de Le Moulin , L'École des Loisirs, 1977.
La Courte Échelle , Le Cyclope, 1977.
La Belle Amour , Louis Musin, 1978 - Le Cyclope, 1985.
La cabeza floreciente , Le Cyclope, 1979.
La pipa de burbujas , enferma. de Marie-José Sacré , Duculot, 1981.
Bédérimes , enfermo. por Godi, Casterman, 1985.
Direlire (10 títulos), Casterman, 1989.
Jaffabules , Hachette, Le Livre de Poche, 1990, 1992, 1995, 1997, 2010, 2015.
Gatos que riman y riman con gatos , Hurtebise, 1994.
Printemps d'Artistes , L'École des Loisirs, 1995.
Le Roman de Renart (reescritura en verso), Casterman, 1996, 2007.
El horizonte no es el mar , enfermo. por Roger Somville, Luce Wilquin, 1996.
Animalicioso , enfermo. de Dominique Maes, Pastel, 1997.
Inimaginaire , Labor, 2000 - Mijade , 2008.
La flauta mágica , el renacimiento del libro, 2000.
Et patati et patata , Milán, 2001.
Rimas de gatos de la Z a la A , Flammarion, 2001.
Bestiario , El renacimiento del libro, 2001.
El jardín de los pintores , El renacimiento del libro, 2002.
El loco del laberinto , enfermo. por Françoise Thonet, Éditions IPH, 2002.
Un día en el circo , La Renaissance du Livre, 2002.
Canciones infantiles a lo largo de las horas , Flammarion, 2002.
La Granja , El Renacimiento del Libro, 2003.
Imágenes en rimas infantiles (6 títulos), Flammarion, 2003, 2004.
Canciones infantiles y poemas para jugar con el lenguaje (con Irène Coran), il. por Anne Letuffe , Casterman, 2005, 2007.
Estoy ahí, sueño con eso , enfermo. por Michel Boucher, Éditions du Rocher, 2005.
Guingamor, le Chevalier aux spellilèges (reescritura en verso), ill. por Judith Gueyfier, Didier-Jeunesse, 2007.
Los AntiFables , malos. por Christophe Besse, Grasset, 2008.
Canciones infantiles en palabras de aquí y de otros lugares , enferma. por Gabriel Lefebvre, Casterman, 2009.
Canciones infantiles para no dejar ir , Casterman, 2009.
Canciones infantiles en trampantojo , Casterman, 2009.
Canciones infantiles para no silbar , Casterman, 2009.
Canciones infantiles de boca en boca , Casterman, 2009.
Rimas de Motamo , Casterman, 2009.
Poésimages , ill. por Bernadette Després, Bayard, 2009.
De las islas a las alas , Pierre Coran (Autor), Anne-Marielle Wilwerth (Autor), Carl Norac (Autor), Béatrice Libert (Autor), Nancy Pierret (Ilustraciones); 2012, publicación de libros en color ( ISBN 978-2-870-03513-9 )
Les Chemins de Janus , MEO Editions, 2012.
Fábulas en clave moderna-Fábulas en sintonía con los tiempos , traducciones al inglés de Norman R. Shapiro, ill. por Olga Pastuchiv, Boston, Black Widow Press, 2014
Mons Two voices , con versión en patois de Claude Gérin, visitMons, 2015.
Amuserimes , enfermo. por Thomas Baas, Hachette, Le Livre de Poche, 2015.
Fábulas de ciudades y campos - Fábulas de ciudades y campos , traducciones al inglés de Norman R. Shapiro, ill. por Olga Pastuchiv, Boston, Black Widov Press, 2017.
Gatos rimados Ronroneando poemas , enfermo. por Vanessa Hié , Didier Jeunesse, 2018.
RhymAmusings - AmuseRimes , traducciones al inglés de Norman R. Shapiro, ill. por Thomas Baas, Boston, Black Widov Press, 2019.
Mezcla , 25 poemas y rimas infantiles, Colección "Érase una vez", Didier Jeunesse, 2020.

Novelas

Los Incurables , Pierre De Méyère, 1965.
El fuego en el vientre , Pierre De Méyère, 1973.
La Mémoire blanche , Duculot, 1981.
La piel del otro , Duculot, 1983 -Casterman, 1997 -Labor, 2004.
El comando Pieces-a-Hole , Milán, 1988.
L'Éphélide , Luce Wilquin, 1989-Labor, 2000 -Mijade, 2008.
La Fronde à bretelles , Milán, 1991.
El corazón andaluz , Hachette, Le Livre de Poche, 1993.
Terminus Odéon Milán, 1993 - Labor, 2003.
La noche de los pelícanos , Milán, 1995.
Les Matous d'Osiris , Milán, 1997-Labor, 2001 -Mijade, 2008.
Mémoire blanche , Le Seuil, 1997 - MEO, 2017.
El desaparecido de Liliput , Magnard, 1999.
La momia de Halloween , Magnard, 2000.
La sombra del papel , Flammarion, 2000.
La mina fantasma , Magnard, 2001.
El Elevador de los Dioses , Labor, 2002.
Amor malva , Grasset, 2005.
L'Inconnue du Mans , Labor, 2006 - Mijade, 2008.
La cruz de los novios , Luce Wilquin, 2009.
Le Commando des Pièces-à-Trou (en trilogía), Milán, 2011.
El Valle del Escarabajo de Colorado , Jourdan, 2013.
Las aventuras de Pieces-a-Hole , Mijade , 2020.

Cuentos

Cop, la ardilla (7 títulos-RTBF-BRT serie de televisión) , 1976.
El Niño que quiso hacerse payaso , enfermo. por Philippe Salembier, Casterman, 1980.
Lectura fácil (4 títulos) , Chantecler, 1983.
Gil et Julie (6 títulos de la serie de televisión Kid Cartoons) , RTLÉditions, 1983.
Historias de animales (14 títulos) , Chantecler, 1983.
Hubert va a pescar , enfermo. por Philippe Salembier, Casterman, 1983.
Arsène Lapin (9 títulos) , ill. de Mérel, Casterman, 1985-1994.
El castor perezoso , enfermo. de Marie-José Sacré , Casterman, 1987.
La Bande à Phil (6 títulos) , ill. por Philippe Salembier, Casterman, 1988.
Adrien, el músico , enfermo. por Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1990.
Nicolás, el poeta , enfermo. por Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1992.
Iseut pas-de-deux , enfermo. por Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1993.
Émeline que lo ve todo (escritura visual y braille) , Casterman, 1995.
Mi familia , enferma. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 1997.
Manon Lemon Heart , enfermo. de Zaü, Flammarion, 1998.
Elefante Puce , enfermo. por Pascal Lemaître, Artis, 2000.
Anatole cambia de escuela , enfermo. por Philippe Diemunsch, Flammarion, 2000.
Papi Loup lo pierde todo , enfermo. por Dominique Beccaria, Flammarion, 2001.
Léa la oca , enferma. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
Lulu la gata , enferma. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
La gran noche de Anne-Sophie , enfermo. por Anne Letuffe, Flammarion, 2001.
Lupin el conejo , enfermo. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
Copains coquins (6 títulos), Bilboquet, 2001-2002.
Baladin el perro , enfermo. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Sans-Souci el Ratón , enfermo. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Berlue la tortuga , enfermo. de Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Guingamor, Le Chevalier aux Sortilèges , enfermo. por Judith Gueyfier, Didier Jeunesse, 2007
El príncipe búho , enfermo. por Charlotte Gastaut , Hachette, 2008, 2010.
El Niño de la Luna Roja , enfermo. por Judith Gueyfier, Didier-Jeunesse, 2009.
Julie silencio , enferma. por Mélanie Florian, Alice Jeunesse, 2009.
Natura y los Caballeros de las Cuatro Estaciones , enfermo. por Elise Mansot , L'Élan vert, 2009.
Calzoncillos de hip hip hop , enfermo. por Pascal Lemaître, Pastel, 2013.
Sven y los músicos del cielo , enfermos. de Célia Chauffrey, Pastel, 2014.
No es lo mismo , con Irène Coran, enferma. por Lauranne Quentric, Editions Mouck, 2015.
El Cascanueces , enfermo. por Delphine Jacquot , Didier Jeunesse, 2015.
La flauta mágica , enfermo. por Charlotte Gastaut, Flammarion, Père Castor, 2015.
Ugo, ¿estás soñando? , enfermo. por Nathalie Paulhiac, Ediciones A pas de loups, 2015.
La Reine des Dragons , con Bernadette Després, Eponyms Youth, 2016.
El lago de los cisnes , enfermo. por Olivier Desvaux, Didier Jeunesse, 2017.
Romeo y Julieta después de William Shakespeare, enfermo. por Charlotte Gastaut, Flammarion, Père Castor, 2018.
el ABC del pequeño filósofo , enfermo. por Aurélia Fronty , A pas de loups, 2018.
Siegfried y el dragón, después de Richard Wagner, enfermos. de Charlotte Gastaut, Flammarion jeunesse, Les albums du Père Castor, 2021.

Pruebas

Poemas de niños de todos los países , Phalanstère de la Poésie, 1961.
Poesía-20 , El cíclope, 1963.
Maurice Carême , Pierre De Méyère, 1966.
Niños del mundo , Pierre De Méyère, 1966.
Estos queridos ángeles , Pierre De Méyère, 1968.
El cuerno de las musas , Pierre De Méyère, 1974.
Poesía viviente en la escuela , Casterman, 1980.
El taller de poesía , Casterman, 1999, 2007.
Juegos de poesía , soy editor exitoso, 2015.

Teatro

Pinocho , musical de cuento de hadas dirigido por Albert Langue, Théâtre Royal de Mons,Diciembre de 1969.
Peter and the Wolf , Adaptación para teatro de marionetas presentado por Irène Coran, De gira,Noviembre de 1977.
Sven y los músicos del cielo , cuento sinfónico, música de Daniel Capelletti, Théâtre de Mons,diciembre de 1998.
Monstresse , Box Theatre, dirigida por Eric Serkhine, Centro Cultural Boussu,abril de 2014.

Filmografia

Cop the Squirrel , serie de televisión, 1976.
Gil y Julie , serie de dibujos animados, 1983.
Le Commando des Pièces-à-Trou , cortometraje de Pierrot de Heusch con Michel Galabru , Daniel Prévost , 1997.

Discografia

Girasol de la poesía a la canción - Disco de vinilo LP - Irène Coran dit, Claudine Régnier canta Pierre Coran; Compositores: Fabien Chevalier, Céline Chollet, Serge Ghisoland, Pierre Wasterlain - Portada de Marie-José Sacré - Arc En Ciel, Studio SM , 1982.
Guingamor, Le chevalier aux sortilèges , libro en CD, cuento musical de la Edad Media adaptado en verso por Pierre Coran, contado por Denis Lavant , ilustrado por Judith Gueyfier, con música del Ensemble Obsidienne, Didier Jeunesse , 2007.
El Cascanueces , libro en CD, cuento musical, texto de Pierre Coran, hablado por Valérie Karsenti , ilustrado por Delphine Jacquot , con la música de Tchaikovsky , Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca , Didier Jeunesse, 2015.
El lago de los cisnes , CD Libro, texto de Pierre Coran, narrado por Natalie Dessay , pinturas de Olivier Desvaux, con música de Tchaikovsky, Orquesta Sinfónica de la Federación de Rusia, Didier Jeunesse, 2017.
Giselle, libro en CD, texto de Pierre Coran, narrado por Natalie Dessay, pinturas de Olivier Desvaux, sobre un ballet de Adolphe Adam , London Symphony Orchestra , Didier Jeunesse, 2019.
El cascanueces , mi pequeño audiolibro, texto de Pierre Coran, ilustraciones de Julia Spires, Apoye y escuche 10 extractos del ballet, Didier Jeunesse, 2019.

Premios literarios

Prix du Hainaut (literatura), Mons, en 1966
Premio Jean de La Fontaine, Château-Thierry, (fábulas inéditas), en 1979
Gran Premio de poesía para jóvenes (París), para Jaffabules, en 1989
Candidato belga al Premio Hans Christian Andersen ( IBBY ), en 2000
Laureado en Flandes del Premio Kinder-en Jeugdjury, en 2000
Candidato belga al Premio Mundial Hans Christian Andersen (IBBY), en 2006 y 2010
Premio del Ministerio de la Comunidad Francesa de Bélgica por la influencia de la literatura infantil, en 2007
Ciudadano de Honor del Municipio de Jurbise, en 2010
Personalidad de Richelieu, en 2014

Notas y referencias

" Biography " , en www.servicedulivre.be (consultado el 27 de agosto de 2010 )
;, " BRAINE-LE-COMTE " en lesoir.be ,2 de noviembre de 1991(consultado el 16 de agosto de 2020 ) .
“ Wallonie-Bruxelles Education ” , en WBE (consultado el 16 de agosto de 2020 ) .

enlaces externos

Registros de autoridad :