Perceval de Didot
| Perceval | ||||||||
| Autor | Robert de Boron | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Francia | |||||||
| Amable | novela | |||||||
| Fecha de lanzamiento | XIII ° siglo | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
El Perceval de Didot , también llamado Perceval en prosa o Didot-Perceval , es una novela por el ex francesa escrita probablemente a principios del XIII ° siglo por un autor anónimo (aunque a veces se atribuye a Robert de Boron ). Se conserva hoy en dos manuscritos. Completa, siguiendo al José de Arimatea en prosa y a Merlín en prosa, el Ciclo del Pequeño Grial .
El texto completa así el ciclo, iniciado en verso por Robert de Boron con el José de Arimatea en verso, que ve una cristianización muy fuerte del mito del Rey Arturo y el Grial .
Manuscritos
- BnF , Manuscripts, NAF 4166, f o 95-126 leer en línea en Gallica
- Módena , Biblioteca Estense , E. 39
Ediciones
- (fro) “Perceval”, Poetas y novelistas de la Edad Media , Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade”, 1952, p. 381-402 - colación parcial de Albert Pauphilet del manuscrito de Modena
- (fro) El Santo Grial o, El José de Arimatea; primera rama de las novelas de la Mesa Redonda , ed. Eugène Hucher, Le Mans, Monnoyer, 1875, volumen I, p. 415-505 leído en línea en Gallica - cotejo completo del manuscrito de París
- El Didot Perceval, según los manuscritos de Módena y París , ed. William Roach, Filadelfia, Prensa de la Universidad de Pennsylvania, 1941
- Robert de Boron, Le roman du Graal , ed. Bernard Cerquiglini , París, 18/10, 1981 - traducción del manuscrito de Módena.
- (en) Dell Skeels, El romance de Perceval en prosa: una traducción del manuscrito E del Didot Perceval , University of Washington Press, 1961
- Merlín y Arturo, el Grial y el Reino , trad. P. Emmanuèle Baumgartner , en La leyenda artúrica. El Grial y la Mesa Redonda , París, Laffont (Libros), 1989, p. 319-430.
- “Perceval en prose”, en La Légende du Graal en la literatura europea, anónimo, Michel Stanesco (ed. Y traducciones), Michel Zink (prefacio), Le Livre de poche, “La Pochothèque”, 2006, del manuscrito NAF 4166 el BnF.
Referencias
- Fanni Bogdanow, "La trilogía de Robert de Boron: el Perceval en prosa", Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters , vol. IV / 1, Carl Winter, Heidelberg, 1978, pág. 513-535.
- El Didot Perceval, según los manuscritos de Módena y París , ed. William Roach, Filadelfia, Prensa de la Universidad de Pennsylvania, 1941
- http://expositions.bnf.fr/arthur/grand/032.htm
- Bossuat, Robert, “ El Didot Perceval según los Manuscritos de Módena y París, editado por William Roach. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1941. ”, Biblioteca de la Escuela de Cartas , Persée - Portal de revistas científicas en SHS, vol. 107, n o 1,1948, p. 126–128 ( leído en línea , consultado el 18 de agosto de 2020 ).
Notas
- Didot-Perceval , nombre dado al manuscrito de París NAF 4166 en el que se encuentra esta obra y que estaba en posesión de Ambroise Firmin Didot ).
- NAF 4166 contiene las tres novelas en prosa ( Joseph , Merlin y Perceval )