Oy Hanikke , Khanike o Khanuke ( yiddish : אױ חנוכּה “Oh Hanukkah”) es una canción tradicional de Hanukkah , que evoca las diversas festividades con un ritmo juguetón. Ha dado lugar a varias portadas y adaptaciones, incluyendo Oh Chanukkah en inglés y Yemei Hahanoukka en hebreo .
La versión original fue compuesta en 1911 por Mordkhe Rivesman sobre música popular.
Versión yiddish | Transcripción yiddish | traducción francés | |
---|---|---|---|
חנוכה אוי חנוכה אַ |
(Oy), Janucá oy Janucá |
(Oh), Hanukka, Oh Hanukka |
|
געשווינדער, צינדט קינדער |
Geshvinder, tsindt kinder |
Vengan rápido niños |