Oscar y la dama rosa

Oscar, un niño de 10 años, vive en el hospital con niños, enfermeras llamadas "damas rosas" y Mamie-Rose, la mayor de las damas rosas. Ella está jubilada pero aún activa. Después de un trasplante de médula ósea fallido, cree que está condenado. Habla de su futura muerte a sus familiares y personal. Todos hacen oídos sordos a la palabra "muerte" excepto Mamie-Rose, antes llamada "la estranguladora del Languedoc" gracias a sus dotes de lucha libre, quien confirma que va a morir. Luego le ofrece escribir cartas a Dios escribiéndole un voto "de sentimiento" todos los días. Al día siguiente, los padres de Oscar llegan al hospital y se enteran por el doctor Düsseldorf de que Oscar está efectivamente condenado. Molestos, ni siquiera quieren besar a su hijo. Oscar, que escuchó esta conversación, está furioso y los llama "cobardes". Ya no quiere ver a sus padres. Al final del día, la abuela-Rose viene a visitar a Oscar y le dice que le han concedido permiso para ir a verlo durante los próximos 12 días. Por tanto, inventa un juego que le permitirá saborear su vida a cualquier edad: cada día para él durará 10 años. Oscar acepta y pide en su carta a Dios que lo visite. Durante sus "años de adolescencia" (al día siguiente), Oscar le confiesa a Mamie-Rose que realmente le gusta una chica llamada Peggy Blue.

1 st carta

En la primera carta, Oscar presenta a Mamie Rose: ella era, dice, una luchadora llamada "la estranguladora del Languedoc". Ahora es increíblemente mayor, demasiado mayor para trabajar como enfermera. A diferencia del resto del personal del hospital, Mamie Rose no intenta negar el hecho de que Oscar tiene poco tiempo de vida. Para que pueda hablar con ella sobre su muerte.

2 letra E

Como Oscar está enfermo, sus padres lo visitan todos los domingos. Un día, sus padres llegan al hospital, pero no un domingo, como de costumbre, y en lugar de visitarlo, sin siquiera ir a saludar a Oscar, hablan con el doctor Düsseldorf, quien les dice que la muerte de Oscar es inevitable . Sus padres están demasiado deprimidos para ir a verlo, después de enterarse de que no hay forma de salvarlo. Desafortunadamente, mientras se esconde detrás de la puerta, Oscar ha escuchado en secreto la conversación y está decepcionado con sus padres, a quienes llama cobardes. Más tarde, habla con la abuela Rose sobre sus problemas con sus padres y le dice que los odia. Además, Oscar le pide que venga a verlo todos los días y ella realmente obtiene permiso para hacerlo. Para ayudar a Oscar a disfrutar el resto de su vida, Mamie Rose inventa un juego: a partir de este día, cada día cuenta diez años; de esta manera, tiene la oportunidad de experimentar todas las etapas de la vida. Lo hace durante los últimos doce días del año.

3 e letra

Durante su adolescencia, se enamora de Peggy Blue, una chica que tiene un problema de sangre que la hace lucir completamente azul. Oscar toma la decisión de protegerla de los fantasmas, pero el celoso Popcorn afirma que ella es suya y le dice a Oscar que "se lleve" a Sandrine, quien está genuinamente interesada en Oscar. Entonces él va a verla y ella lo besa justo cuando llegan sus padres. Pero no quiere verlos y los ignora mientras escucha música: El Cascanueces .

Después de su visita, la abuela Rose le da el valor para decirle a Peggy que la encuentra hermosa al decirle que Popcorn está "fanfarroneando". Oscar y Peggy terminan besándose y le pide a Dios que se case con él.

4 ª carta

Cuando cumplió 30, Oscar se casó con Peggy. Durante la noche, Oscar escucha ruidos y cree que hay fantasmas torturando a Peggy. Entonces se levanta para ver si no es ella la que grita. Es Bacon, un niño quemado que grita por las quemaduras. Finalmente, Peggy permite que Oscar se acueste con ella, pero el personal médico no está de acuerdo. Afortunadamente, la abuela Rose llega para defender a los niños. Mamie Rose lleva a Oscar a la capilla para mostrarle que la muerte no debería ser sufrimiento moral. Además, le pide a Dios que la operación de Peggy vaya bien.

5 ª carta

Peggy Blue se opera ese día, la operación es exitosa, los médicos dicen que con el paso de los días se pondrá cada vez más rosada. Luego Oscar conoce a sus suegros, a quienes trata con gran respeto. Finalmente, cuando se van, le confían a su hija. Este día es un día familiar, Oscar se solidariza con sus suegros y adopta a la abuela Rose, como hizo con Bernard, su osito de peluche. Al final de ese día, tiene 40 años.

6 ª carta

Cuando la “china” (Sandrine) le dice a Popcorn que ella y Oscar se besaron, Popcorn le informa a Peggy que rompe con Oscar aunque él intenta defenderse. Brigitte, con síndrome de Down, llega a su habitación y la besa. Todo el piso lo llama jinete por eso. Pero Oscar todavía ama a Peggy y la abuela Rose trata de darle valor. Al final del día, tiene 50 años.

7 ª carta

El día de Navidad, Oscar se reconcilia con Peggy Blue, pero como sus padres vienen a celebrar la Navidad con él, no puede quedarse con ella. Ante la idea de tener que pasar esta velada con sus padres que le van a ofrecer un montón de regalos, organiza su escapada. Después de un trueque con Einstein, Bacon y Popcorn, este último acepta ayudarlo a esconderse en el auto de la abuela Rose. Cuando toca el timbre después de una siesta en el auto, ella se sorprende y lo convence de que llame a sus padres que lo están buscando. Luego pasan juntos una feliz Navidad. La abuela Rose incluso dona una pequeña estatua de la Virgen, ya que cree que se parece a Peggy. A pedido de Mamie Rose, ven la misa de medianoche por televisión y también un combate de lucha libre que ella había grabado. Ese día, Oscar se entera de que sus padres han olvidado que ellos también están condenados a morir. Esta confianza mejora la relación entre el niño y sus padres.

8 º , 9 º y 10 º cartas

De los 70 a los 80 años, Oscar pasa tiempo pensando. Por supuesto, la abuela Rose la ayuda a pensar. En última instancia, Oscar asume la deuda del doctor Düsseldorf, que tiene sentimientos de culpa porque no puede curarlo. Luego llega un momento difícil que comienza para él, porque la operación de Peggy fue exitosa y regresa con sus padres.

11 ª carta

Finalmente Oscar recibe la visita de Dios al amanecer, cuando hace retroceder la noche. En este punto, Oscar comprende la diferencia entre Dios y los hombres: Dios es infatigable y nunca se cansa. Además, Dios le cuenta su secreto: "mirar el mundo todos los días como si fuera la primera vez" y Oscar sigue su consejo.

12 ª carta

A los cien años, intenta explicarles a sus padres que la vida es un regalo extraño. Al principio lo sobrestimamos y creemos que viviremos para siempre, luego lo subestimamos y lo encontramos podrido y demasiado corto y finalmente aprendemos que no es un regalo, sino solo un préstamo, así que tenemos que 'lo apreciamos'.

13 ª carta

Oscar tiene 110 años y admite: “Creo que me estoy empezando a morir. Esta es la última carta que escribe. Muere al final de esta carta.

14 ª carta

Esta vez es Mamie Rose quien escribe en lugar de Oscar. Ella le dice a Dios que Oscar murió y que hizo esto mientras su familia estaba fuera a tomar un café. Hizo esto mientras estaban allí para salvarlos de la violencia de ese momento. Dice que no puede comparar su dolor con el insuperable de los padres de Oscar. Al final de la carta, ella dijo que él había puesto esta palabra en su mesa durante tres días: "Sólo Dios tiene derecho a despertarme".

Personajes

Oscar, apodado Egg Skull
Mamie Rose, apodada la estranguladora de Languedoc (afirma haber luchado)
Los padres de oscar
Peggy Blue, niña con síndrome de Eisenmenger , amante de Oscar
Palomitas de maíz, los obesos
Einstein , la hidrocefalia
Tocino, el gran quemado
Sandrine, la otra leucémica, la "china"
Brigitte, con síndrome de Down
D r Dusseldorf, doctor Oscar
Los padres de Peggy Blue, los padrastros de Oscar

Ediciones

Edición impresa original

Éric-Emmanuel Schmitt , Oscar et la Dame rose , París, ed. Albin Michel ,29 de octubre de 2002, 100 p. , 13 cm × 20 cm ( ISBN 2-226-13502-2 )

Audio libro

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Naïve Livres,15 de abril de 2005, 18 p. ( ISBN 2-35021-004-9 )Texto completo ; narrador: Éric-Emmanuel Schmitt; soporte: 2 discos compactos de audio MP3; duración: aproximadamente 2 h 0 min ;

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Audiolib ,11 de octubre de 2017( ISBN 978-2-36762-448-8 )Texto completo ; narrador: Éric-Emmanuel Schmitt; soporte: 2 discos compactos de audio MP3; duración: aproximadamente 2 h 46 min ;

Edición escolar anotada

Éric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la Dame rose , Paris, Magnard , coll. "Clásicos y Contemporáneo" ( n o 79),10 de mayo de 2006, 120 p. ( ISBN 978-2-210-75490-4 )

Traducción

La historia ha sido traducida al afrikáans, albanés, alemán, inglés, bajo alemán, vasco, bielorruso, búlgaro, castellano, chino, coreano, croata, danés, estonio, finlandés, georgiano, griego, húngaro, islandés, italiano, japonés, letón. , Maltés, holandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio esloveno, sueco, suajili, checo, turco y ucraniano.

Notas y referencias

Notas

Referencias

Página "Oscar et la dame rose" , en el sitio web de Éric-Emmanuel Schmitt, consultada el 6 de junio de 2017.