En mi cuadra

On My Block (traducción: "Mi barrio") o Mi sector (enQuebec) es unaseriedetelevisióndecomedia dramática iniciática estadounidensecreada porLauren Iungerich, Eddie Gonzalez y Jeremy Haft, y transmitida desde16 de marzo de 2018en Netflix .

Sinopsis

Esta serie sigue la vida cotidiana de cuatro adolescentes y amigos de toda la vida en un suburbio de Los Ángeles , cuyas vidas se ponen patas arriba cuando uno de ellos se une a una pandilla. Luego harán todo lo posible para disuadirlo de trabajar para esta organización criminal, pero la tarea promete ser menos fácil cuando su hermano mayor es el líder.

Distribución

Actores principales

• Sierra Capri  (en) ( VF  : Emmylou Homs)  : Monse Finnie
• Jason Genao ( VF  : Thomas Sagols)  : Ruben Martinez dice Ruby
• Brett Gray  (adentro) ( VF  : Alexander Nguyen)  : Jamal Turner
• Diego Tinoco ( VF  : Arnaud Laurent)  : Cesar Diaz
• Jessica Marie García ( VF  : Magali Rosenzweig)  : Jasmine Flores (desde la temporada 2 - temporada recurrente 1)
• Julio Macias ( VF  : Guildin Tissier)  : Oscar Díaz dice Sinister (temporada 3 - temporadas recurrentes 1 y 2)

• Ronni Hawk  (en) ( VF  : Cindy Lemineur)  : Olivia (temporada 1)

Jugadores recurrentes

• Paula Garcés ( VF  : Marie Chevalot)  : Geny Martínez
• Peggy Blow ( VF  : Brigitte Virtudes )  : Marisol Martinez conocida como Abuelita
• Eme Ikwuakor ( MB  : Martial Le Minoux )  : Dwayne Turner
• Reggie Austin  (en) ( VF  Franck Sportis)  : Monty Finnie
• Troy Leigh-Anne Johnson: Kendra (temporada 3)
• Ian Casselberry ( VF  : Fabrice Lelyon )  : Ray (temporada 3)

• Emilio Rivera ( VF  : Tony Joudrier)  : Chivo (temporadas 1 y 2 - temporada de invitado 3)
• Jahking Guillory ( VF  : Tony Marot)  : Latrelle (temporada 1 - temporada de invitados 2)
• Lisa Marcos ( VF  : Céline Melloul)  : Julia Whitman / Selena Finnie (temporadas 1 y 2)
• Rob Murat ( VF  : Frédéric Popovic )  : Entrenador Ron (temporada 2 - temporada 1 invitado)
• Danny Ramirez ( VF  : Nessym Guetat )  : Mario Martinez (temporada 2 - temporada de invitado 1)
• Shoshana Bush ( VF  : Caroline Pascal )  : Ámbar (temporada 2)
• Ada Luz Pla ( VF  : Charlotte Corréa )  : Cuchillos (temporada 3)

• versión francesa
  • Compañía de doblaje  : Lylo
  • Dirección artística  : Isabelle Bertolini
  • Adaptación de los diálogos: Jennifer Dufrene / Louise Fudym

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

Producción

La 13 de abril de 2018, la serie se renueva por una segunda temporada. En octubre, Jessica Marie García fue ascendida al elenco principal.

La 29 de abril de 2019, la serie se renueva por tercera temporada el 11 de marzo de 2020.

Episodios

Primera temporada (2018)

1. Un capítulo ( Capítulo uno )
2. Capítulo dos ( Capítulo dos )
3. Capítulo Tres ( Capítulo Tres )
4. Capítulo Cuatro ( Capítulo Cuatro )
5. Capítulo Cinco ( Capítulo Cinco )
6. Capítulo Seis ( Capítulo Seis )
7. Capítulo Siete ( Capítulo Siete )
8. Capítulo ocho ( Capítulo ocho )
9. Capítulo Nueve ( Capítulo Nueve )
10. Capítulo diez ( Capítulo diez )

Segunda temporada (2019)

Esta temporada se subió a 29 de marzo de 2019.

1. Capítulo Once ( Capítulo Once )
2. Capítulo Doce ( Capítulo Doce )
3. Capítulo trece ( capítulo trece )
4. Capítulo catorce ( Capítulo catorce )
5. Capítulo Quince ( Capítulo Quince )
6. Capítulo dieciséis ( capítulo dieciséis )
7. Capítulo diecisiete ( Capítulo diecisiete )
8. Capítulo dieciocho ( Capítulo dieciocho )
9. Capítulo diecinueve ( Capítulo diecinueve )
10. Capítulo veinte ( Capítulo veinte )

Tercera temporada (2020)

Está subido en 11 de marzo de 2020.

1. Capítulo veintiuno ( Capítulo veintiuno )
2. Capítulo veintidós ( Capítulo veintidós )
3. Capítulo veintitrés ( Capítulo veintitrés )
4. Capítulo veinticuatro ( Capítulo veinte horno )
5. Capítulo veinticinco ( Capítulo veinticinco )
6. Capítulo veintiséis ( Capítulo veintiséis )
7. Capítulo veintisiete ( Capítulo veintisiete )
8. Capítulo veintiocho ( Capítulo veintiocho )

Cuarta temporada (2021)

en producción

Recepción de la crítica

Notas y referencias

1. "  RS-Doublage  " , en RS Doublage.com (consultado el 16 de abril de 2018 ) .
2. Fabien, "  Una temporada 2 de On My Block , Netflix permanece en la escuela secundaria un año más  " , en Critictoo ,14 de abril de 2018(consultado el 16 de abril de 2018 ) .
3. (en) Patrick Hipes, "  En mi cuadra : Jessica Marie García ascendió a regular en la serie de Netflix  " en Deadline.com ,29 de abril de 2019.
4. (en) Dave Nemetz, "  On My Block Renewed for Season 3  " en TVLine ,29 de abril de 2019.
5. (in) "¡  El escuadrón regresa! On My Block Season 2 Se lanza el 29 de marzo  " , en The Futon Critic ,7 de marzo de 2019
6. (en) "  En mi cuadra: Temporada 1  " en rottentomatoes.com .
7. (en) "  On My Block  " en metacritic.com .
8. (en) "  En mi cuadra: Temporada 2  " en rottentomatoes.com .

enlaces externos

• Sitio oficial
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (en)  La base de datos de películas de Internet