Omoo
| Omoo | ||||||||
 Portada de la primera edición. | ||||||||
| Autor | Herman Melville | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Estados Unidos | |||||||
| Amable | Historia de aventura | |||||||
| Versión original | ||||||||
| Lengua | inglés | |||||||
| Título | Omoo: una narrativa de aventuras en los mares del sur | |||||||
| Editor |
Murray Harper y hermanos |
|||||||
| Lugar de publicacion |
Londres Nueva York |
|||||||
| Fecha de lanzamiento | 1847 | |||||||
| versión francesa | ||||||||
| Traductor | Jacqueline Foulque | |||||||
| Editor | Gallimard | |||||||
| Lugar de publicacion | París | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1951 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
Omoo: Tales of the South Seas (título original: Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas ) es un cuento de aventuras del escritor estadounidense Herman Melville que apareció en 1847.
Histórico
En Agosto 1842, en Nuku Hiva (Islas Marquesas), huyendo del Taipei, Melville se embarca en el ballenero australiano Lucy Ann partiendo hacia Tahití . Uniéndose a los pocos miembros de la tripulación que se negaron a asumir el cargo, fue desembarcado y condenado por el cónsul británico a una pena de prisión no cumplida. Con John Troy, el asistente de vuelo, se va a visitar la vecina isla de Eimeo . A principios de noviembre, se unió a otro barco ballenero, el Charles and Henry , que zarpó hacia las islas Sandwich .
Estos tres meses de vagancia - "Omou" significa vagabundo en el dialecto marquesano - sirven como telón de fondo para la novela escrita en 1846.
La novela está dedicada a Herman Gansevoort de Gansevoort , condado de Saratoga, Nueva York, tío materno de Herman Melville.
resumen
Después de haber escapado del Taipei, el narrador se encuentra a bordo del Julia , un barco ballenero australiano comandado por el capitán Guy, recluido en su camarote por enfermedad. Después de una campaña de pesca decepcionante y el deterioro de la salud del capitán, el oficial, John Jermin, zarpó hacia Tahití. Al no poder desembarcar, la tripulación redactó una petición enviada a la autoridad británica. En respuesta, el cónsul Wilson ordenó a los marineros que se prepararan para otra campaña de tres meses. La indisciplina aumenta, los cabezas fuertes son descargados y encerrados en la "Calabouza biritani", una prisión que los recibe solo de noche. Después de un descanso de tres semanas, el Julia leva anclas con una nueva tripulación y se invita a los amotinados a que vayan y se ahorquen en otro lugar.
El narrador, con su compañero Long-Specter, como buenos batidores de playa , deambulan por Tahití y luego son contratados como trabajadores agrícolas en la vecina isla de Eimeo. El cultivo de patatas no les fascina, retoman su deambular y aprovechan todos los encantos de la vida isleña.
Cansado de todas estas peregrinaciones, el narrador emprende una nueva campaña de pesca sobre un ballenero estadounidense, el Leviatán .
Ediciones en inglés
- Omou, una historia de aventuras en los mares del sur, que constituye una secuela de "Stay in the Marquesas Islands" , en la editorial Murray en Londres,30 de marzo de 1847.
- Omou, una historia de aventuras en los mares del sur , en la editorial Harper & Brothers en Nueva York ,Mayo de 1847.
Ediciones francesas
- 1951: Omoo, o el vagabundo del Pacífico ; traducido por Jacqueline Foulque, coll. "Blanche", ediciones Gallimard .
- 1974: Omoo o el vagabundo del Pacífico ; traducción de Jacqueline Foulque, París: L. Rombaldi, coll. : Las grandes aventuras del mar
- 1990: Omoo: historias de los mares del sur ; trad. de Olivier Carvin; ed. establecido por Jeanne-Marie Santraud, París: Flammarion ( ISBN 2-08-070590-3 )
- 1997: Taïpi, Omou, Mardi (colección); "Herman Melville", Obras I, aviso de Philippe Jaworski ( p. 1259-1273 ), Bibliothèque de la Pléiade , ediciones Gallimard, 1996 ( ISBN 2-07-010681-0 )
Notas y referencias
Bibliografía
- Philippe Jaworski, Melville: el desierto y el imperio , París, Presses de l'École normale supérieure, 1986.
- Para ediciones en francés: Biblioteca Nacional de Francia .