Odile Caradec
Odile Caradec
Odile Caradec es un poeta francés . Nacido en Brest el15 de febrero de 1925. Pasó su infancia en Camaret en Finisterre y trabajó con el poeta Saint-Pol-Roux
Biografía
Documentalista en el Lycée Camille-Guérin de Poitiers , también practica música de cámara como violonchelista.
Su poesía está alegremente llena de humor, poco convencional, concreta, carnal, caprichosa . Ayuda a "desaprender lo monótono" , escribe para "probar nuestra verticalidad" y para producir "libros de poco ruido" . Sin duda, es más conocido en Alemania que en Francia, donde se han publicado varias colecciones bilingües, traducidas por Rüdiger Fischer e ilustradas por la artista francesa Claudine Goux.
Bibliografía
Trabajos con una mano
-
Todo un mundo fluido , ilustraciones de Pierre de Chevilly, Éd. Océanos, 2017.
-
République Terre - Republik Erde , bilingüe franco-alemán, ilustraciones Claudine Goux, Odile Verlag, 2013.
-
Le ciel, le cœur , bilingüe franco-alemán, ilustraciones Claudine Goux, ediciones en Forêt, 2011.
-
La sangre, jinete rojo , Sac à mots éditions, 2010.
-
En hermosa tierra negra , bilingüe franco-alemán, ilustraciones Claudine Goux, éditions en Forêt, 2008.
-
Masas giratorias , ilustraciones de Pierre de Chevilly, Éd. Océanos, 2007.
-
Gatos, señoras, chispas , bilingüe franco-alemán, ilustraciones Claudine Goux, éditions en Forêt, 2005.
-
Platillos distantes , éditinter, 2003.
-
¡Silencio, volubilis! , editar, 2002.
-
Los monjes solares , Ed. Asociaciones Clapàs, 2002
-
De la creación a la cremación , ediciones L'Amateur, 2001
-
Canción de la osteoporosis , editar, 2000
-
Bretaña con las estrellas , La Porte, 2000.
-
Vacas, automóviles, violonchelos , con 32 ilustraciones en color, ed. bilingüe francés-alemán; traducido por édit. en Forêt, Rimbach, Alemania.
-
Custodia , xilografías de Alfred Pohl, en Thomas Reche's, Passau, 1997.
-
La edad fosforescente , Fondamente, 1996.
-
Citron rouge , Le Dé Bleu, 1996, Premio Charles Vildrac de la SGDL , 1996.
-
Teclado de sándalo y violeta , publicado por L'Arbre à Paroles, 1994.
-
La Nuit, pana , Le Nadir, 1988.
-
Barbas transparentes , Le Dé bleu, 1981.
-
Reanudación de los vacíos , ed. La palabra y la huella, 1981.
-
El Tricornio de agua dulce , ed. Jean-Jacques Sergent , 1977
-
Le Collant Integral , ediciones St Germain-des-Prés, 1975.
-
À Vélo, inmortels , ediciones St Germain-des-Prés, 1974.
-
El epitafio evolutivo de un calvo , Fagne, 1972.
-
Calabazas en el techo , Traces, 1972.
-
Nave luna , Rastros, 1969.
Odile Caradec ha sido seleccionada en varias antologías e historias de poesía contemporánea, entre ellas:
-
La poesía del XX ° siglo de Robert Sabatier , Volumen 3
-
El erotismo en la poesía femenina de Pierre Béarn, Jean-Jacques Pauvert , 1993.
-
La Fête de la vie , antología de poemas, elecciones y traducciones francesas contemporáneas, ed. en el bosque, 1992.
Trabajo con varias manos
-
Quebec 2008: 40 poetas de Quebec y Francia , Trois-Rivières (Quebec) / La Chevallerais, Coedición Écrits des Forges (Quebec) y Sac à Mots (Francia) , 216 p. ( ISBN 978-2-89645-062-6 y 978-2-915299-26-7 )colección colectiva de poesía en francés con veinte autores, incluidos France Mongeau, Yolande Villemaire, Claude Beausoleil, Denise Boucher, Stéphane Despatie, Claudine Bertrand para Quebec y Georges Bonnet, Odile Caradec, Raymond Bozier, Jean-Claude Martin, James Sacré, Josyane de Jesús -Bergey para Francia
enlaces externos
Notas y referencias
-
" Odile Caradec - Terre à ciel " , en www.terreaciel.net (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
NG , “ Odile Caradec - Le Printemps des Poètes ” , en www.printempsdespoetes.com (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Odile Caradec o timidez chispeante ", Recours au Poème ,2 de diciembre de 2013( leer en línea , consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Odile Caradec, retrato, Las palabras más sabrosas, Revue Texture " , en revue-texture.fr (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
(De) " Bibliografie " , en www.odile-verlag.de (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" remue.net: In memory of Rüdiger Fischer " , en remue.net (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" In memoriam Rüdiger Fischer - " , en lapoesieetsesentours.blogspirit.com (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Odile Caradec en République Terre - 28/12/2013 - La Nouvelle République Vienne " , en www.lanouvellerepublique.fr (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" République Terre / Republik Erde Odile Caradec, Claudine Goux " , en critiqueslibres.com (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Verlag im Wald - Der Buchverlag. Übersetzungen fremdsprachiger Bücher - französisch, Italienisch, englisch ” , en www.verlag-im-wald.de (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Odile Caradec, reincidente de la poesía " , en La pierre et le sel (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Blood, jinete rojo Odile Caradec " , en critiqueslibres.com (visitada 26 de junio 2017 )
-
" Odile Caradec," En belle terre noire ", Revue Texture " , sur revue-texture.fr (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" Masas giratorias, Odile Caradec, monotipos de Pierre de Chevilly, ed. Océanes, 17 rue Saint-Nicolas, F-17650 Saint Denis d'Oléron. - Lectio-adfinitas ” , en www.lectio-adfinitas.com (consultado el 26 de junio de 2017 )
-
" | Artistas contemporáneos », Artistas contemporáneos ,2017( leer en línea , consultado el 26 de junio de 2017 )
-
(de) “ Odile Caradec: Katzen, Damen, Funken. Gatos, señoras, chispas ” , perlentaucher . ,4 de mayo de 2005( leer en línea , consultado el 26 de junio de 2017 )
-
Biblioteca Sainte-Geneviève, París: http://bsg-catalogue.univ-paris3.fr/bsg/FullBB.csp?WebAction=ShowFullBB&EncodedRequest=*B1*8A*B41*21*7B*8Aqs*1D*3C*C7 * F2 * EAz * 2D & Profile = Default & OpacLanguage = fre & NumberToRetrieve = 50 & StartValue = 4 & WebPageNr = 1 & SearchTerm1 = TRICORNE% 20D% 20EAU% 20DOUCETEXTE% 20IMPRIME% 20ODILE% 20CARADEC% 20.1.128431 & Index & SearchT1 = Findhod__Item & Index = 4M = Findrhodots = & Item_Item = 4
-
" Catálogo SUDOC " , en www.sudoc.abes.fr (consultado el 26 de junio de 2017 )