Nora Aceval
Nora Aceval
Nora Aceval , nacida en 1953 en Tousnina ( Argelia ), es una narradora y escritora franco-argelina que ha publicado cuentos para adultos y diversas obras de literatura infantil y juvenil .
Biografía
Una narradora tradicional de voz desnuda, nació de padre francés en Argelia y madre árabe, la 14 de septiembre de 1953, en Tousnina en las Hauts-Plateaux de Tiaret en el suroeste de Argelia.
Su infancia entre Tousnina y Sougueur se ve sacudida por los cuentos populares contados por las mujeres de su tribu de Ouled Sidi Khaled.
Diplomada en Enfermería y máster en letras modernas, se dedica a la recopilación de cuentos sobre el terreno (más concretamente en Argelia, en la región de Jebel Amour). Ella cuenta, pero también traduce, transcribe y escribe estos cuentos.
Nora Aceval vive en Creil en Oise .
Obras
-
La Femme de Djiha , dibujos de Sébastien Pignon, ed. Al Manar, 2013.
-
La Chamelle , dibujos de Sébastien Pignon, ed. Al Manar, 2011.
-
La ciencia de la mujer y el amor , dibujos de Sébastien Pignon, ed. Al Manar, 2009.
-
Libertine Tales of the Maghreb , Prefacio Leïla Sebbar , dibujos de Sébastien Pignon ed. Al Manar, 2008
-
Immigrant Words en colaboración con Bernard Zimmermann; prefacio de Habib Tengour, L'Harmattan , 2008
-
El lobo y la paloma , álbum, ilustraciones de Michel Galvin. Umbral de la juventud, 2008
-
El estudiante del mago , álbum, ilustraciones Emre Orhun. Caligrafía: B. Zerouki, Sorbier, 2007
-
El príncipe tejedor , álbum, ilustraciones Laureen Topalian, Sorbier, coll. “En la cuna del mundo”, 2007 - Premio Saint-Exupéry 2008
-
Hadidouène et l'âne de l'ogresse , álbum, Illustrations Merlin. Umbral de la juventud, 2007
-
Les Babouches d'Abou Kassem , álbum, Ilustraciones A.Guilloppé. Umbral de la juventud 2007
-
Contes du Djebel Amour (colección), ilustraciones de Elène Usdin. Umbral, 2006
-
Cuentos y tradiciones de Argelia , Flies-France. (En los orígenes del mundo), 2005
-
Argelia de cuentos y leyendas (altiplano de Tiaret) , ed. Maisonneuve y Larose, París 2003
-
Ghazali el Beduino (cuento argelino ), ensayo, Ilustraciones Boubaker Ayadi. Ed. G & g, 2000
-
Parures et Paroles , Creil: Mediateca de Creil, 2007
-
El hilo de las mujeres , Montreuil-sur-Brèche, Diaphane, 2013
Participación en obras colectivas
-
L'Enfance des Français d'Algérie antes de 1962 , bajo la dirección de Leila Sebbar, Bleu around, 2014
-
Argelia y Francia , Diccionario. ed. Robert Laffont (Colección Bouqin), 2008
-
Mi padre , bajo la dirección de Leïla Sebbar, Chèvre feuille Etoilée, 2007
-
Fue su Francia , bajo la dirección de Leïla Sebbar, Gallimard , 2007
-
Las metamorfosis del cuento , ed. PIE- Peter Lang. Actas de conferencias (presentaciones de BNF) “Historias de mujeres entre ellas en el Magreb” p. 111 , 2004
-
Imaginario del joven mediterráneo , ed. L'Harmattan, París 2002 (Actas de la conferencia) “Del desierto al mar: del beduino al sedentarismo”, 2002
Notas y referencias
-
Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... y Perrot, Jean, 1937- ... , Diccionario de libros infantiles: literatura infantil y juvenil en Francia , Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 p. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 y 2765414017 , OCLC 862208705 , leer en línea ) , pág. 6
-
Michèle Perret, "Le Maghreb , les Femmes et le Libertinage": http://mondesfrancophones.com/espaces/maghrebs/le-maghreb-les-femmes-et-le-libertinage-tresors-de-la-culture-orale /
-
Ink stars, octubre de 2008 Libertine Tales of the Maghreb por Nora Aceval
-
Collectifconte http://collectifconte.ish-lyon.cnrs.fr/Paroles/Nora_Aceval_fr.php
enlaces externos