Nohad salameh

Nohad Salameh nació en 1947 en Baalbek (Líbano), es una mujer de letras y poeta francesa original libanesa .

Biografía

De su padre, poeta de lengua árabe y fundador de la revista literaria Júpiter , luego de la política bimensual Al-Asr , hereda el gusto por las palabras y un enfoque vivo de los símbolos. Después de estudiar en la Escuela Superior de Letras de Beirut , fue revelada a muy temprana edad por el poeta Georges Schehadé , quien la vio como una “estrella prometedora del surrealismo oriental”. Publicó su primer poemario L'Echo des souffles y se embarcó en el periodismo literario. Sus artículos aparecen en el diario Le Soir . En 1973, dirigió el departamento cultural del periódico en francés As-Safa , luego, de 1976 a 1988, el del diario Le Réveil fundado por el presidente Amine Gemayel . El encuentro en Beirut, en 1972, del poeta y escritor francés Marc Alyn (que escribiría para ella Le Livre des amants , 1988) le dio un vuelco a su vida; se casó con él en medio de la guerra civil y se mudó a París en 1989.

Ha publicado varias colecciones de poemas y varios ensayos. El poeta Jean-Claude Renard saluda su "escritura, lírica y densa, que forma parte del linaje luminoso de Schehadé entre los aromas sensuales y místicos de Oriente". Según ella, "el poema, retirado de la geografía, extiende en todos los sentidos la noción de territorio interior, quedando una voz amplia y múltiple escuchando todos los mensajes y todos los silencios". Recibió el Premio Louise-Labé en 1988 por L'Autre Ecriture , el Grand Prix de Poésie d'automne de la Société des gens de lettres en 2007 y el Premio Paul Verlaine de la Académie française en 2013 por Otros anuncios .

En 2014, se creó un Fondo Nohad Salameh en el Líbano, en el Phoenix Heritage Center de la Holy Spirit University of Kaslik.

Oficial de la Orden de las Palmas Académicas (2002), es miembro del jurado del Premio Louise Labé desde 1990. Sus poemas han sido traducidos al árabe, español, rumano y serbio.

Sitios a consultar: Casa de Escritores y Literatura, Primavera de Poetas, Tierra de Mujeres, Recours au Poème.

Publicaciones

Poesía

• Los niños de abril ' , Le Temps Parallèle, 1980.
• Folie color de mer , Le Temps Parallèle, 1983.
• La otra escritura , Dominique Bedou, 1987 (Premio Louise Labé 1988).
• Les Enfants d'Aril aumentada por obras inéditas con lavados de Assadour , Vendémiaire, 1990.
• Chants de avant-songe , Cinq Continents, 1993.
• Los lugares de los visitantes , Cinq Continents, 1997.
• La promesa , cinco continentes, 2000.
• L'oiseleur , aguafuertes de Pierre Cayol , Vendémiaire, 2000.
• Baalbek, las casas de sacrificio , editions du Cygne, 2007.
• La Revenante , Voice of Ink , 2007.
• Pasajero de duración , con diez lavados por Colette Deblé, PHI, 2010.
• Otros anuncios, poemas 1980-2012 , ediciones astrales de Le Castor, 2012.
• Le Livre de Lilith , con dos lavados de Colette Deblé, ediciones L'Atelier du Grand Tétras, 2016.

Pruebas

• Las raíces de la canción. Poesía libanesa francófona, 1920-1991 , Coup de Soleil, No 22/23, 1991.
• Rimbaud l'Oriental , Cahiers Poésie Lascours, 1991.
• Oriente Medio: la imagen o la búsqueda del lugar , Cahiers Poésie Lascours, 1993.
• Manifestantes al borde del abismo, Once figuras trágicas de Feminine Letters ", The Volley Letter, 2018.

Acerca de Nohad Salameh

• Mascarón de proa de Jacques Arnold, en Jointure No 42, 1994.
• Diccionario de literatura libanesa en lengua francesa , por Ramy Zein, L'Harmattan, 1999.
• Antología de poesía francesa , de Jean Orizet , Larousse , 2007.
• Escritores libaneses hoy en Century 21 no 11, 2007.
• Poésies de langue française , antología, Seghers , 2008.
• Les Orientales de Nohad Salameh , de Jean-Paul Giraux, en Poésie Première No 43 2009.
• Colores para mujeres , antología, Le Printemps des poètes, Le Castor astral / Le Nouvel Athanor, 2010.
• Love poetic antology , de Marc Alyn , Writing, 2010.
• Voices de femmes , antología de poemas de todo el mundo de Lionel Ray, Ediciones Turquesa, 2012.
• Lo escrito cambia a cada momento, antología, Le Castor astral, 2015.
• No hay mejor amigo que un libro, antología, Ink Voices, 2015.
• Les Eaux vives, antología, Boletín de la Asociación Internacional de Crítica Literaria, 2015.
• La Traductière, antología, 2015.