| Nacimiento |
29 de abril de 1975 Le Blanc-Mesnil |
|---|---|
| Nacionalidad | francés |
| Capacitación |
Universidad de París Universidad Sorbonne-Nouvelle Universidad Panthéon-Assas Universidad París-VIII Instituto de Estudios Políticos de París Universidad Humboldt de Berlín |
| Actividad |
Escritor poeta |
Nicolas Grenier, nacido el 29 de abril de 1975, es un escritor , poeta francés .
Nicolas Grenier se graduó en Sciences Po Paris (2003), Sorbonne , estudió en la Universidad Humboldt de Berlín , École normale supérieure , Universidad Panthéon-Assas y Universidad Paris VIII .
Trabajó en particular en la obra de Ingeborg Bachmann , novelista y poeta austriaca, y descubrió la poesía francesa a través de Jacques Roubaud , Denis Roche y Jude Stefan . También es lector de poesía de todo el mundo, desde fuentes antiguas hasta poesía contemporánea.
Nicolas Grenier se publica en una cincuentena de revistas de habla francesa ( Europa , Bunker ...) e internacionales ( Point barre ). Jacques Gaucheron , poeta francés, lo animó desde muy joven en el camino de la poesía. Jean-Baptiste Para, editor en jefe de la revista Europe , publicó sus primeros poemas State Poems sobre cincuenta y un estados americanos , el título State Poems se refiere a los Poemas estáticos de Gottfried Benn .
La revisión literal considera al autor como una “nueva voz” en la poesía contemporánea.
Sus poemas están traducidos a quince idiomas. Traduce de poemas alemanes de Durs Grünbein , Ernst Jandl , Georg Trakl , Else Lasker-Schüler . Adapta a Jakob van Hoddis , en particular el poema de culto del expresionismo alemán , Weltende en una versión rimada en Alejandrinas , inédito.
Adaptó del inglés el famoso poema The Life That I Have de Leo Marks y tradujo poemas de los presidentes de los Estados Unidos , George Washington , Abraham Lincoln , Jimmy Carter , Barack Obama y el poema On the Pulse in the Morning de Maya. Angelou , pronunciado a petición de Bill Clinton , durante su discurso inaugural en 1993.
Se rinde homenaje a Pierre Reverdy en Pierre Reverdy o doce versos anagramáticos inéditos cortados en cuatro secciones y compuestos con trece cartas del autor publicadas en la revista Les cahiers de la rue Ventura , y a Rachid Boudjedra en tanka Metropolitan ideography en homenaje a Rachid Boudjedra , el mayor escritor argelino , vivo .
Los primeros poemas de la colección Paysages de Neige , inéditos en Francia, se traducen en muchas revistas estadounidenses, en particular en la prestigiosa revista estadounidense de poesía Tower Journal , en un número que presenta a Kay Ryan, premio Pulitzer de poesía.
La colección de tanka , prologada por Jean Orizet , En cuanto a Saint-Germain-des-Prés, treinta y un tanka en la mano siguiente , aparece enjunio 2011. El autor evoca las calles, los comercios, la vida y los secretos de un barrio, con la mirada de un "japonés" en juerga. La fotografía de portada está firmada por Oskar Landi. La revista Bordel , creada por la editorial Stéphane Million y Frédéric Beigbeder , publica extractos de la colección en el n ° 14. Por este trabajo recibió el Premio Paul Éluard otorgado por la Sociedad de Poetas Franceses .
Es uno de los maestros del tanka y el haiku en Francia y practica el haiku , reinventando el haiku urbano. En tanka y haiku, renueva sustancia y forma.
Escribe Cité de la Muette , poema sobre el Holocausto y el campo de Drancy , aparecido en el n o 61 de la revista Crossings .
Dedica un poema a la estación Bobigny , anteriormente una estación de deportación a los campos de exterminio , y en el poema Beyond to the East evoca las estaciones desde Drancy hasta Auschwitz-Birkenau .
Escribe regularmente, en francés e inglés, poemas breves sobre las circunstancias del mundo contemporáneo, calles o distritos parisinos ( rue Oberkampf , place des Vosges , square des Batignolles ...) o internacionalmente ( Mont-Royal en Montreal ), figuras públicas ( Aung San Suu Kyi , Peter Sellars , Buzz Aldrin ), metro y líneas suburbanas, aeropuertos, mitos de la modernidad ( Google en homenaje a Larry Page y Sergey Brin , iPhone , Louis Vuitton , Coca-Cola , MasterCard , 11 de septiembre de 2001 , Starbucks , McDonald's ), lugares de moda (Paris Social Club ...), hoteles ( Plaza Athénée , Pershing Hall en homenaje a Andrée Putman , Hôtel de Crillon , Bel Ami, Mama Shelter dedicado a Philippe Starck , Costes K ...), tiendas ( Zara , Monop ' , Barnes & Noble , Macy's , Colette , Ladurée ...), cafés (Razowski, Alcazar, Le Fumoir ...), cirujanos plásticos ( Anselm Kiefer , Shepard Fairey , Christina Kubisch, Kojiro Akagi ), escuelas ( Jui lliard School , Mills College , Stanford University , St Andrews University , Sciences Po Paris , HEC Montreal , Yale University , École Polytechnique ...), compositores ( Pierre Henry , Martin Gore , Maya Jane Coles , John Cage ).
Nicolas Grenier colabora con artistas de todo el mundo. Sus poemas en inglés y francés han sido adaptados a la música electrónica y clásica por compositores internacionales. Rinde homenaje a las personalidades de Bill Gates , John Fitzgerald Kennedy , Ludwig Wittgenstein y lugares, Marrakech .
En 2021, es candidato a la Academia Francesa .
La obra de Nicolas Grenier se desarrolla en las fronteras de los Antiguos y los Modernos . Poeta visionario, introduce formas clásicas, soneto , tanka , haiku , en una poética contemporánea, escuchando la actualidad. La ubicación geográfica y el juego lingüístico siguen siendo una constante a lo largo de sus intervenciones. Su obra encaja en la estética de la literatura posmodernista y aborda los mitos de la actualidad. El título largo es una constante en su poesía.
“Nicolas Grenier es un Petit Poucet moderno proyectado en una deriva entre Oriente y Occidente, donde la fantasía, por sí sola, decide. "
- Jean Orizet , prefacio de En cuanto a Saint-Germain-des-Prés, treinta y un tanka en la siguiente mano .
“El escritor está al mismo nivel en subjetividad, mira, ve (o no), elige deliberadamente sus fragmentos, lo que quiere mostrar a su lector. "
- Nathanaël Gobenceaux, estudio de As for Saint-Germain-des-Prés, treinta y un tanka en la mano después .
“Nicolas Grenier maneja el alejandrino con talento y humor de una manera muy original. Es una voz que no tenemos la oportunidad de escuchar en la poesía francesa contemporánea, que a menudo es hermética e intelectual. Y luego, ¡qué seductora rehabilitación de la rima! "
- Jean Joubert , Cahiers de la Rue Ventura .
“En una vena poética que recuerda a Bernard Delvaille , poeta de viajes, soledad y melancolía, Nicolas Grenier lleva las alturas al mundo de los suburbios y la gran periferia. "
- Jean-Philippe Aizier, ImpAct .