Una palabra aprendida es un neologismo o una palabra cuya evolución etimológica ha sido ralentizada por el contexto sociohistórico y que, por tanto, permanece más cerca de su etimón . Por ejemplo, "frágil" es una palabra académica cuya contraparte popular es "frágil". De manera más general, la lengua aprendida (marcada con formaciones aprendidas ) es la lengua científica resultante del latín o el griego , opuesta a la lengua popular o vulgar.