Marie Jaëll

Marie Jaëll Biografía

Nacimiento	17 de agosto de 1846 Steinseltz
Muerte	4 de febrero de 1925(en 78) París
Nacionalidad	Francésa
Capacitación	Conservatorio Superior Nacional de Música y Danza de París
Ocupaciones	Compositor , pianista , musicólogo , docente
Articulación	Alfred Jaëll ( en )

Otras informaciones

Movimiento	Música clasica
Instrumento	Piano
Maestría	Henri herz

Obras primarias

El mecanismo del tacto ( d )

firma

Marie Jaëll , de soltera Trautmann el17 de agosto de 1846en Steinseltz , en el norte de Alsacia, y murió el4 de febrero de 1925en París , es pianista , compositor y pedagogo francés .

Niña prodigio, se benefició de una formación musical primero en Alemania, por la proximidad alsaciana, luego en el Conservatorio de París donde obtuvo brillantemente el Primer Premio en 1862, después de solo 4 meses de lecciones.

En 1866 se casó con Alfred Jaëll (1832-1882), un pianista virtuoso de reputación europea. Tiene una vasta red de relaciones; Brahms , Liszt , Rubinstein . Los dos cónyuges tienen una sala de estar, en su apartamento, en la que todo París está abarrotado.

Marie Jaëll toma lecciones de composición con César Franck y Camille Saint-Saëns .

Alfred rechaza el envidiable puesto de director de la escuela de música de Leipzig porque le encanta. Las relaciones diplomáticas entre Francia y Alemania son tensas, tras la derrota francesa de 1870. La dejó viuda a los 35 años, debido a la diabetes.

Marie también es conocida como una pianista virtuosa, pero es la composición lo que la fascina. Saint-Saëns escribe: "La señora Marie Jaëll ya no quiere que la gente hable de su talento como pianista. Está satisfecha con él y solo aspira a la alta composición. Sus primeros intentos fueron tumultuosos, excesivos, algo así como la erupción de un torrente devastador". . Es adorada durante su vida con los conciertos memorables que ha dado. Así, interpreta las obras completas para pianos de Liszt, las sonatas completas de Beethoven (una primicia en Francia) y las sonatas de Schumann .

Reconocida y apreciada compositora, Marie Jaëll también se dedicó de manera original al estudio de la técnica pianística  : se dedicó a un análisis minucioso del tacto. En 1896 publicó Música y psicofilología .

Utilizando las herramientas que le ofrecían las ciencias neuropsicológicas que se estaban desarrollando en ese momento, realizó una investigación muy precisa para comprender el potencial de la mano humana, con la ayuda del Dr. Charles Féré , fisiólogo del hospital Bicêtre de París. Destacando la importancia del desarrollo de las facultades mentales y de las capacidades auditivas y visuales del músico, propuso un método de enseñanza del piano aún practicado: Tacto: enseñanza del piano basada en la fisiología (1899). Dejó cerca de diez libros que especifican y detallan su pensamiento.

Sus alumnos, después de su muerte, continúan perpetuando su enseñanza pero su obra musical está por descubrir.

Los archivos del músico fueron donados por su familia a la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo, donde se pueden consultar libremente. Muy completo, hay tanto obras publicadas como partituras musicales, así como manuscritos, retratos y fotografías parcialmente inéditas de sus relaciones. La correspondencia del músico, reflejo del mundo musical de la época de Marie Jaëll, es particularmente interesante.

Un busto del compositor también se encuentra en el Fondo Jaëll. El escultor Philippe Besnard es el autor. A partir de este trabajo, el fundador Claude Valsuani editó el busto de bronce como lo demuestra la marca registrada fechada en 1921 colocada en la parte posterior de la cabeza.

Viaje biográfico

• 1855  : primer concierto, a los 9 años, en presencia de Ignaz Moscheles que le promete un gran futuro.
• 1856  : Henri Herz , profesor del Conservatorio de París , la acoge; Paralelamente, inicia una serie de giras de conciertos por Alemania , Suiza , Alsacia , París e Inglaterra . Niño prodigio, su fama va en aumento.

• 1862  : Marie Trautmann se convierte oficialmente en estudiante en el Conservatorio de Música de París y obtiene el Primer Premio de piano ese mismo año.
• 1866  : Se casa con Alfred Jaell  (en) (1832-1882), pianista de renombre internacional, amigo de Liszt , Brahms y Camille Saint-Saëns . Continuarán juntos una serie de conciertos por toda Europa hasta Rusia , ayudando a promover las obras de grandes compositores como Brahms , Liszt , Beethoven , Schubert , Mendelssohn y Reinecke .
• 1871 - 1900  : Marie Jaëll compone numerosas piezas musicales que presenta a la Société Nationale de Paris y se impone entre una sociedad de compositores mayoritariamente masculinos.
• 1882  : Alfred Jaëll, su marido, muere de enfermedad a los 50 años.
• 1887  : Marie Jaëll es admitida en la Sociedad de Compositores de Música de París como "miembro activo" a propuesta de C. Saint-Saëns y G. Fauré.
• 1896-1912: Marie Jaëll publica numerosos libros y se establece como educadora informada:
  • 1896  : Música y psicofisiología , París, Félix Alcan , coll. “ Biblioteca de Filosofía Contemporánea ” - Segunda Edición: 1926 - Traducción al español de Josefa Lloret de Ballenilla en 1901; en alemán por Franziska Kromayer en 1905.
  • 1897  : El mecanismo del tacto: el estudio del piano mediante el análisis experimental de la sensibilidad táctil.
  • 1899  : Le Toucher. Enseñanza del piano basada en fisiología - Traducción al alemán bajo el título Der Anschlag de Albert Schweitzer, [¿1901?]
  • 1904  : Inteligencia y ritmo en los movimientos artísticos. ( Wikisource )
  • 1906  : El ritmo de la mirada y la disociación de los dedos.
  • 1910  : Un nuevo estado de conciencia: la coloración de las sensaciones táctiles.
  • 1912  : La resonancia del tacto y la topografía de las pulpas.
• 1925  : Marie Jaëll muere a los 79 años.
• 1927  : La mano y el pensamiento musical . Prefacio de André Siegfried.
• 1927  : Toque musical a través de la educación de la mano: una nueva educación artística . Prefacio de Maurice Pottecher. [Textos seleccionados extraídos de las distintas obras escritas por Marie Jaëll].

Obras musicales

• 1871-1879
  • Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes de Beethoven en colaboración con Alfred Jaëll
  • Dos meditaciones para piano (dedicadas al Sr. Théodore Hoffmann - Mérian.
  • Hoja de álbum de piano dedicada a su querido esposo.
  • Impromptu para piano.
  • Seis pequeñas piezas para piano (dedicadas a Marie-Claire)
  • Sonata para piano (dedicada al ilustre maestro Franz Liszt )
  • Bagatelles para piano (dedicado a Monsieur Henri Herz )
  • La Babillarde, Allegro
  • Salmo LXV
  • Valses para piano a cuatro manos, op. 8
  • Cuarteto de cuerda
  • Cuarteto en sol menor, para piano, violín, viola, violonchelo (2 versiones)
  • Johannes Brahms “  Ein deutsches Requiem  ” opus 45. Versión francesa de M me Marie Jaëll-Trautmann.
  • Fantasía sobre Don Juan para 2 pianos. (de la correspondencia con Franz Liszt )
  • Concierto n °  1 en re menor para piano y orquesta (dedicado a Camille Saint-Saëns )
  • Götterlieder para orquesta y voz
  • Armonías imitativas para piano (dedicado a Monsieur Albert Périlhou )
  • Runéa, ópera en tres actos
  • Lieder (5) für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (dedicado a Madame Louise Ott)
  • Bärenlieder / The Legend of the Bears, seis canciones divertidas
  • Ossiane, poema sinfónico
• 1880-1889
  • Am Grabe eines Kindes / En la tumba de un niño. Para coros y orquesta (tras la muerte de uno de los hijos de Camille Saint-Saëns )
  • Concierto n o  1 en re menor, reducción para dos pianos
  • Cuatro melodías para voz con acompañamiento de piano (dedicadas a Madame Alfred Ott)
  • Fantasía para violín y piano
  • Romance para violín y piano (dedicado a Monsieur Marsick)
  • Sonata para piano y violonchelo (dedicada a Ernest Reyer )
  • Sonata para violín (dedicada a Madame Thérèse Parmentier )
  • Trio, En un sueño, piano, violín y violonchelo
  • Trío, piano, violín y violonchelo.
  • De camino, para orquesta.
  • Concierto para violonchelo (dedicado a Jules Delsart)
  • Seis bocetos románticos para piano (publicados bajo el título Seis preludios para piano )
  • final del tercer Mephisto Walz para piano de Franz Liszt
  • Concierto n o  2 en do menor para piano y orquesta (dedicado a Eugen d'Albert )
  • Sphinx, piano (dedicado a Camille Saint-Saëns )
  • Friede mit euch , melodía
  • Voz de primavera: En la calle principal, para orquesta.
  • Voz de primavera para piano a cuatro manos (dedicada a Madame Aline Laloy)
  • Spring voice, idilio para orquesta
  • Adagio para viola y piano
  • Balada (dedicada a Monsieur Adolphe Samuel)
  • Prisma. Problèmes en musique, para piano (dedicado a Camille Saint-Saëns )
  • Vals melancólicos para piano (dedicado a Mademoiselle Marie Rothan)
  • Lindos valses para piano (dedicados a la vizcondesa Emmanuel d'Harcourt)
  • Paseo matutino: bocetos para piano (dedicado a la señorita Lucie Wassermann)
• 1890-1899
  • Segundo piano de las Veinte piezas para piano, op. 58 por Benjamin Godard
  • La Mer, poemas de Jean Richepin
  • Les Orientales, poemas de Victor Hugo (dedicados a Madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur).
  • Les Beaux jours, piano.
  • Rainy Days, piano [y parcialmente orquesta].
  • Paráfrasis de la lira y el arpa para piano.
  • Piezas de piano. Yo lo que escuchamos en el infierno. II Lo que escuchamos en el Purgatorio. III Lo que escuchamos en el Paraíso.
  • Canción mecedora (dedicada a Suzanne Villemin), en Le Toucher (vol.2)
  • Cuento de hadas (dedicado a Marie-Anne Pottecher), en Le Toucher (vol.2)
  • Los cazadores (dedicado a Madoul Kiener), en Le Toucher (vol. 2)
  • Pequeño vals cantor (dedicado a Madeleine Villemin), en Le Toucher (vol.2)
  • Pequeños elfos (dedicado a Marthe Fauconnier), en Le Toucher (vol.2)
  • Mariposas grises (de Lisbeth Escherich), en Le Toucher (vol.2)
  • Las campanas distantes, en Le Toucher (vol. 3)
  • Pobre mendigo, en Le Toucher (vol. 3)
  • Súplica, en Le Toucher (vol. 3)
  • Siete piezas fáciles para piano
• 1917
  • Harmonies d'Alsace para pequeña orquesta

Discografia

• Erb, Liszt, Jaëll . François Killian, piano. Aurophon, 1898.
  Grabación de sonido primero como disco de vinilo y luego como disco compacto editado con motivo del Bimillénaire de Strasbourg. - Obras de Marie-Joseph Erb, Suite op. 92, Sang und Klang im Elsass; Humoreske op. 81,6 . Marie Jaëll, Appel. Bro. Liszt, 3 rd Mephisto Valse-(un Marie Jaëll).
  Appel es el tercer movimiento de Piano Pieces: What We Hear in Hell (1894).
  La grabación se puede encontrar en la Biblioteca Nacional y Universitaria (BNU) de Estrasburgo: M.LP.483./ M.CD.52.
• Marie Jaëll, French Character Pieces y Valses à quatre mains, Op.8 . Lea Schmidt-Rogers, pianista; con Vera Karl Rathje, pianista. La Mesa (Estados Unidos), 1998. BNU Estrasburgo: M.CD.563.
• Marie Jaëll. Obras para piano: Hoja de álbum; Bocetos románticos; 6 valses melancólicos; Improvisado; Piezas infantiles . Alexandre Sorel , piano. Solstice, 1997. 1 CD, BNU Estrasburgo: M.CD.1.334.
• Marie Jaëll, Caminatas matutinas, 10 Bagatelles, 2da Meditación. Alexandre Sorel , piano. Solsticio, 2000. 1 CD. BNU Estrasburgo: M.CD.1.335.
• Delphine Gleizes y Arnaud Laster, Les Orientales: illustrations et musiques , París, Maisonneuve y Larose, 2001. 99 p. Y 2 CD.
  Los Orientales de Victor Hugo, musicalizados por Marie Jaëll hacia 1893 forman parte del alcance de la obra y están grabados íntegramente en uno de los CD que acompañan a la obra. BNU Estrasburgo: M.147.103 / CD.710.577,1.
• Marie Jaëll, Sonata para violonchelo y piano. Melodías y Lieder . Lara Erbès, pianista; Lisa Erbès, violonchelista y Catherine Dubosc, soprano. Solstice, 2005. BNU Estrasburgo: M.CD.1.336.
• Mulheres Compositoras França - Brasil = Mujeres compositoras Francia - Brasil . Sylvia Maltese, Piano solo; Dúo Tarditi-Maltese, piano a cuatro manos, Paola Tarditi e Sylvia Maltese. Manaos, NovoDisc Midia Digital da Amazonia, [2009]. Obras de compositores franceses y brasileños de los siglos XIX y XX, incluida la Voix du Printemps pour 4 mains de Marie Jaëll.
• El Cuarteto Florestan interpreta a Marie Jaëll, Cuarteto de cuerda en sol menor - estreno mundial  ; Fanny Mendelssohn , Cuarteto de cuerda en Mi si mayor. Solstice, 2011.
  Grabación del Cuarteto de cuerda de Marie Jaëll en 1875, cuyo manuscrito inédito se encuentra en la BNU de Estrasburgo.
• "Ella". Marie Jaëll. Mel Bonis. Cecile Chaminade. Por Paule van Parys, Wilhelm Kemper, piano (Verlag Dohr, 2011). 12 Vals y final , op. 8, para piano a 4 manos.
• Franz Liszt en Weimar - Ein musikalische Soirée , Cora Irsen, piano. Nuit Garde Roller, 2012. Marie Jaëll: Dos valses melancólicos  ; Sonata ; Cora Irsen: su encuentro con Marie Jaëll.
• Marie Jaëll, Obras completas para piano 1 , de Cora Irsen, piano (Label Querstand, 2015). Las obras completas para piano de Marie Jaëll incluyen 5 CD en 4 volúmenes. El primer disco incluye obras tempranas, como la Sonata y Álbum Feuillet (1872) y composiciones más marcadas por la influencia de Franz Liszt - El segundo disco está íntegramente dedicado a las 18 piezas para piano de la lectura de Dante, 1894. Título original: Piezas para piano. Yo - lo que escuchamos en el infierno. II ... en el Purgatorio. III ... en el paraíso. Los dos CD del vuelo. 3 reúnen más de diez obras compuestas entre 1871 y 1894 que evocan atmósferas muy contrastadas. Incluyen piezas didácticas destinadas a sus alumnos. Con robo. 4, Cora Irsen grabó ambos Concerti para piano y orquesta, con la Orquesta Sinfónica WDR (Colonia) dirigida por Arjan Tien .
• Marie Jaëll (1846-1925). Música sinfónica - Música para piano . Chantal Santon-Jeffery, David Bismuth, Lidija y Sanja Bizjak, Dana Ciocarlie , Romain Descharmes, Nicolas Stavy, David Violi, Xavier Philips, Filarmónica de Bruselas / Hervé Niquet, Orquesta Nacional de Lille / Joseph Swensen. Ed. Singulares, 2015, 135 p., Ill. & 3 CD (Palazzetto Bru Zane / Portraits, vol. 3). Los CD incluyen grabaciones mundiales tempranas como el poema sinfónico The Legend of the Bears. Con textos de presentación: ver bibliografía.

Notas y referencias

1. "Jaëll Marie (de soltera Trautmann) 1846-1925" en www.musicologie.org (consultado el 10 de diciembre de 2019).
2. "  La historia de las compositoras a través de los siglos: Francia  " , en France Musique ,6 de marzo de 2015(consultado el 26 de julio de 2021 )
3. L'Atelier , Boletín n ° 4 - 2008 de la Association Le Temps d'Albert Besnard, p. 21 ( ISSN  1956-2462 )
4. "  Marie Jaëll in Paris in 1900 (1/5)  " , en France Musique (consultado el 9 de abril de 2019 )
5. Hoja de registro en bru-zane.com

Ver también

• Marie-Laure Ingelaere, “Catálogo de las obras musicales de Marie Jaëll”, en Marie Jaëll: el cerebro de un filósofo y los dedos de un artista , Lyon, Symétrie, 2004, p.  185-236

exhaustivo catálogo de obras impresas y manuscritos de composiciones inéditas de Marie Jaëll que se encuentran en el Fondo Marie Jaëll de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo.

• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll: bibliografía selectiva”, en Marie Jaëll: cerebro de un filósofo y dedos de artista , Lyon, Symétrie, 2004, p.  237-243 . (Bibliografía actualizada a continuación).

Partitura

• Marie Jaëll, Cuarteto de cuerda en sol menor: 1875 / editado por Sébastien Troester [Partitura y partes]. Estrasburgo: S. Troester, 2010. 1 puntuación (44 p.); 30  cm + 4 partes.
• Marie Jaëll, Tres nuevas melodías . Restitución: Lara Erbès, Estrasburgo, editions du Conservatoire, 2011, 10 p., Mus.

Tres poemas con música: La manada sin guía, un poema de Montpensier; Un beso, un poema de Ronsard; Los búhos, poema de Baudelaire.

• Marie Jaëll, Le Catafalque para piano y contralto (o mezzo) voz / edición crítica de Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 14 p., Mus. CVJaë1 - Sobre un poema de Jean Richepin. Con biografía, prefacio y notas críticas.
• Marie Jaëll, Cancionero para piano y voz de contralto (o mezzo) / edición crítica de Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 33 p., Mus. CVJaë2 - Sobre poemas de Guillaume de Lorris, JAM Montperlier, Ch.-P. Colardeau, A. Gide, A. Billaut. Con biografía, prefacio y notas críticas.
• Marie Jaëll, Sonata en La menor. Para violonchelo y piano / Ed. Por Florence Doé de Maindreville [Partitura y parte]. Sampzon: Delatour: BNU, 2012. 1 puntuación (79 p.); 30  cm + 1 parte. DLT1043. Coeditado con la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo donde se encuentran los manuscritos.
• [Para niños, 7 piezas fáciles para piano de Marie Jaëll] Presentación de 4 piezas para niños de Marie Jaëll, con partituras y grabación en CD de Alexandre Sorel . En Pianiste , bimestral, enero-febrero de 2013, N o  78, p.  45-48 .
• Marie Jaëll-Trautmann, La Babillarde, für Klavier - para piano , ed. por Joanna Stepalska-Spix, Klein-Winternheim, Certosa Verlag, 2014, 5 p., mus. CVJaë3. Nueva edición de La Babillarde. Allegro para piano , publicado en París, Heugel, 1872.
• Los lindos valses, Klavier solo , introd. por Catherine Guichard, Altenburg, Verlag Klaus-Jürgen Kamprad, 2015, 16 p., mus.

Bibliografía

• Jean Happel, “Marie Christine Jaëll”, en Nuevo diccionario de biografía alsaciana , vol. 19, pág.  1783
• Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925: problemas de estética y pedagogía musical . Pref. de André Siegfried. 4 º  rev edición. y corr. por Thérèse Klipffel. Nantes: Ed. De l'Arche, 1989. 180 p. : enfermo, portr. ; 21  cm
• Marie Jaëll. Del arte del piano a la ciencia del tacto . Exposición organizada por el Consejo General de Bas-Rhin y la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo . [Texto de] Marie-Laure Ingelaere. Estrasburgo: BNU, 1997. 20 p., Ill., Portr. Folleto elaborado para la exposición, Estrasburgo, 5-25 de mayo de 1997.
• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll, concertista-compositora, según la prensa musical de su época y correspondencia con sus amigos. Contribución de una mujer alsaciana al desarrollo de la música francesa de 1870 a 1917 ”, Revue d'Alsace , 1999, vol.125, p.  159-186 .
• (en) Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Música para piano de Mind Training . Algora: Nueva York, 2004. 216 p.
• Laurent Hurpeau (dir.), Marie Jaëll: "Un cerebro de filósofo y dedos de artista" , (textos de Catherine Guichard, Marie-Laure Ingelaere, Thérèse Klippfel, Laure Pasteau, Alexandre Sorel , Christiane de Turckheim), Symmetry, Lyon, 2004, 282 p.
• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll, transmitiendo el espíritu lisztiano”, en Piano , n .  25, 2011-2012, p.  64 - 66, enferma. portr.
• Marie-Laure Ingelaere, "Trae a Liszt en su tiempo: Alfred y Marie Jaëll" contrabandistas "olvidados" en Revue d'Alsace , 2012, n o  138, p.  113-126 , portr.
• (en) Florence Launay, Jann Pasler, "Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: dos virtuosos-compositores en resonancia", Camille Saint-Saëns y su mundo , Princeton University Press, 2012, p.  85-101 .
• Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald y Marie-Claude Frénéa, La educación artística de la mano según la enseñanza de Marie Jaëll, pianista y profesora , Symmetry, Lyon, 2012. 56 p., Ill., Fig. (Pedagogía).
• Pianista , bimestral, enero-febrero de 2013, n o  78. “Expediente Marie Jaëll (1846-1925). Músico del cuerpo y la mente ”, Marc Bosmans, p.  38-41 , ilustración, Portr. Con entrevista a Alexandre Sorel. Pedagogía: De la mano a la pata. Alexandre Sorel. Presentación de 4 piezas para niños de Marie Jaëll, pág.  45-48 + CD.
• Marie-Laure Ingelaere, Daniel Bornemann, “El objeto: el cronómetro Arsonval”, La Revue de la BNU , Primavera 2013, n o  7, p.  58 - 63, enferma. El cronómetro Arsonval que perteneció a Marie Jaëll se encuentra en la Reserva de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo.
• Marie-Laure Ingelaere, “Jaëll, Marie (de soltera Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846 - París 1925] pianista, compositora y profesora francesa”, en The Universal Dictionary of Creators , tomo 2, bajo el epígrafe dir. de B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, París, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013, p.  2018 .
• Marie-Laure Ingelaere, “Tesoros de la escritura: un libro del alfabeto. Variante. Un manuscrito de Franz Liszt (1876) ”, La Revue de la BNU , primavera de 2014, n o  9, p.  74-75 , enfermo. Acerca de las variantes de Valses de 4 manos ofrecidas por Liszt a Marie Jaëll.
• Florence Launay, "Compositores y novias en el siglo XIX: cuatro itinerarios positivos", Músicos a dúo. Madres, hijas, hermanas o compañeras de artistas, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p.  191-204 . Los compositores a través de las parejas Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval y Jaëll.
• Marie Jaëll (1846-1925). Música sinfónica  - Música para piano. Textos de Alban Ramaut, Sébastien Troester, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (extractos). Ed. Singulares, 2015, 135 p., Ill. ( Palazzetto Bru Zane coll. “Retratos”, vol. 3). Con 3 CD: ver más arriba, discografía.
• Marie Jaëll, soy un chico malo. Diario de un explorador de ritmos y sonidos, Textos recopilados por Lisa Erbès, Catherine Guichard y Christiane de Turckheim. Seguimiento de la correspondencia con Catherine Pozzi. Epílogo de Michèle Finck, Mathieu Schneider y Daniel Bornemann, París, Arfuyen, 2019, 256 p. (Vidas imaginarias; 2).

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Portugal
  • Biblioteca Nacional de Letonia
  • Biblioteca Nacional de Grecia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  :
  • Biografía de Deutsche
  • Diccionario universal de mujeres creadoras
  • Enciclopedia delle da
  • Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950
• Recursos relacionados con la música  :
  • Discogs
  • (en)  Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (en + de)  Repertorio internacional de fuentes musicales
• Asociación Internacional Marie Jaëll
• Una página sobre Marie Jaëll sobre Música y Memoria
• Marie Jaëll, una apasionada de la música .
• ¿Dónde están los compositores? Marie Jaëll (1846-1925)
• Extractos de una conferencia sobre la vida de Marie Jaëll (3 min)
• Marie Jaëll - Deux Valses op. 8 para piano a cuatro manos (1874)) [video]
• Lugar de la exposición "Marie Jaëll: del arte del piano a la ciencia del tacto" en Estrasburgo
• Marie Jaëll, de Alsacia a Europa La Asociación Marie Jaëll-Alsace, que tenía como objetivo promover la persona y el trabajo de Marie Jaëll, se disolvió enmarzo de 2017, al no haber encontrado un equipo más joven para asegurar el futuro. El sitio, que se ha adaptado a esta nueva situación, mantiene en línea toda la información recopilada a lo largo de los años, así como las Newsletters publicadas.