Manuales militares bizantinos

Nos han llegado una gran cantidad de manuales militares bizantinos . La fecha más antigua de vuelta a la VI ª  siglo , cuando las fronteras del imperio fueron amenazados por los eslavos y ávaros . Se multiplican la X ª  siglo , cuando los bizantinos lanzan a la conquista de los Balcanes en Europa y Anatolia en Asia Menor . Ellos se hacen menos frecuentes desde el XI °  siglo y, aunque algunos testimonios nos permiten creer que aún se escribieron en la época paleóloga, solo nos ha sobrevivido una excepción.

Contexto

Situado en el extremo sur de los Balcanes y extendiéndose tanto en Europa como en Asia, el Imperio Bizantino tuvo, a lo largo de su historia milenaria, que proteger sus fronteras contra varios invasores: persas , árabes y turcos en el Este, eslavos, ávaros y búlgaros en Europa. Más allá de las fronteras inmediatas, otras potencias europeas se levantarán contra sus reclamos de la continuación del Imperio Romano: Sacro Imperio Romano , Hungría , Normandos de Italia . Finalmente, la separación gradual de las Iglesias de Oriente y Occidente conducirá a la Cuarta Cruzada y a innumerables dificultades con el papado .

Por tanto, no es de extrañar que una parte considerable del presupuesto estatal se haya dedicado al ejército y la marina y que se haya desarrollado una doctrina militar destinada a la defensa contra enemigos a menudo superados en número. Heredero del ejército romano, el de Bizancio se basará en la disciplina, el entrenamiento, los servicios de apoyo bien organizados y una doctrina estratégica y táctica bien establecida. Condensando las experiencias heredadas de la tradición romana y adaptándose a las circunstancias así como a los métodos de los nuevos enemigos, los manuales y tratados de ciencia militar permitirán preservar y difundir las estrategias a adoptar. Por lo tanto, continuarán una larga tradición que se remonta a Jenofonte y Eneas el táctico , y muchos manuales militares del Imperio Romano de Oriente serán la adaptación de obras de autores antiguos, en particular Elien el táctico y Onosander .

Lista de manuales

VI °  siglo

• Urbicio (Οὐρβίκιος) fue un autor griego de textos dedicados al arte de la guerra, un contemporáneo del emperador Anastasio I er (r 491 -. 518) para el que escribió un pequeño tratado que fue transmitida a nosotros en forma de sendos escritos . El primero, titulado "Tacticon" es un epítome o versión condensada de la primera parte (cap. 1-32) del tratado de Arrian , "Ars Tactica" (Τέχνη τακτική), tratamiento convencional de la falange de infantería ideal. El segundo o "Epitedeuma" (Ἐπιτήδευμα - litt: Invención) es de su propia creación y describe una especie de "caballo friso" portátil. La atribución a Urbicius de una tercera obra, el "Cynegeticus" es un error de los investigadores de la década de 1930. Un manuscrito también le atribuye el "Strategikon" del emperador Mauricio, pero este es claramente el error de "un copista".

• "El Anónimo bizantino del VI °  siglo o" Byzantinus Anonymus ": ver más adelante bajo Siriano Magister.

• El "  Strategikon  " (Στρατηγικόν) más a menudo atribuido al emperador Mauricio I er (r 582 -. 602), probablemente fue escrito en el VI °  siglo . Es un imponente compendio de doce volúmenes que trata sobre todos los aspectos de la guerra terrestre y se dice que es el fruto de un esfuerzo por codificar las reformas militares impuestas por este emperador. El autor concede gran importancia a la definición de los procedimientos que deben regir el despliegue y la táctica de la caballería, obviamente en respuesta a las mezquinas victorias de las décadas de 580 y 590. Prefiere las formas indirectas de combate: emboscadas, artimañas, incursiones nocturnas y escaramuzas en terreno difícil, demostrando un buen conocimiento de la psicología militar. El volumen XI presenta un nuevo análisis de los métodos de combate, los hábitos y el hábitat de los enemigos más importantes del imperio, así como consejos sobre cómo librar la guerra al norte del Danubio contra los eslavos, uno de los principales problemas estratégicos de la década de 590. Strategikon "tuvo una influencia decisiva en los tratados posteriores del mismo tipo.

• El apodo "De Militari Scientia" o "Fragmento de Müller", un breve extracto que contiene principalmente pasajes modificados del "Strategikon" de Maurice. El contenido y la adición de los sarracenos en la lista de enemigos sugiere que fue escrito a mediados del VII °  siglo .

• Siriano Magister (anteriormente llamado "El Anónimo bizantino del VI °  siglo o" Anonymus Byzantinus ") escribió un tratado de imponer la ciencia militar. Se conservan tres pasajes importantes, que se han transmitido como manuscritos independientes y se han publicado en diferentes publicaciones. Desde el XVI °  siglo , los investigadores han reconocido la unidad interna de estos fragmentos, pero los errores ocurrido a mediados del XX °  siglo mantuvieron su presentación por separado. Los tres elementos son: (1) un tratado sobre la guerra terrestre publicado bajo los títulos modernos de Περὶ Στρατηγικῆς o De Re Strategica , reeditado recientemente bajo el título "El tratado bizantino anónimo sobre estrategia"; (2) un tratado sobre oratoria militar publicado bajo el título moderno de "Rhetorica Militaris" frecuentemente atribuido al mismo "Anónimo"; (3) La "Naumachia" (Ναυμαχίαι), un tratado sobre la guerra naval, cuyo único manuscrito sobreviviente lleva la atribución "Syrianus Magister" (Ναυμαχίαι Συριανοῦ Μαγίστρου). Ahora reconocida como la unidad de composición de estos tres fragmentos, se está preparando una nueva edición. La datación de los tres componentes del trabajo contemplado tradicionalmente para la VI ª  siglo ; Sin embargo, la evidencia no es concluyente y la investigación más reciente identificación de ciertos pasajes hasta la fecha de la composición a la IX °  siglo . Parece que el IX °  siglo ahora son generalmente aceptados por la investigación sobre este tipo de texto.

X ª  sigloy XI °  siglo

• El "Problemata" del emperador León VI el Sabio (r. 886 - 912) compilado alrededor del 880 contiene extractos del "Strategikon" de Mauricio ordenados en forma de preguntas y respuestas.

• La "táctica" de León VI se escribió alrededor de 895-908. La parte central es una reedición del "Strategikon" de Maurice, a menudo reproducido literalmente y complementado con extractos de tratados militares del período helenístico, en particular tomados de Onasandre. Sin embargo, contiene adiciones y modificaciones para reflejar la situación contemporánea del autor, en particular contra árabes y húngaros, así como capítulos sobre la guerra naval (peri naumachias).

• El "  Sylloge Tacticorum  " (συλλογὴ τακτικῶν), compilado entre el comienzo y el centro de la X º  siglo , posiblemente durante el reino de Constantino VII (r 913 -. 959). El texto se divide en dos partes. El primero, que incluye los capítulos 1 al 56, se basa en varios autores anteriores para dar consejos sobre el arte del mando, el entrenamiento durante el combate y las tácticas, así como las guerras de asedio. La segunda parte se centra en los capítulos 57 a 102 en las estratagemas empleadas por los antiguos generales y se basa principalmente en autores del pasado. Sin embargo, también hay secciones sobre la guerra contemporánea y comparaciones con modelos anteriores (cap. 30-39 y 46-47), que se utilizarán más adelante en la “Praecepta Militaria”.

• El extracto dice "Tres tratados sobre expediciones militares imperiales", una adición a De Ceremoniis por Constantine VII.

• El “De velitatione bellica” (Περὶ Παραδρομῆς - Litt: Sobre las escaramuzas) atribuido al emperador Nicéforo II Phokas (r. 963 - 969) pero de hecho escrito bajo sus órdenes por su hermano León. Este es un ensayo sobre la infantería ligera y la guerra escaramuza escrito alrededor de 975 y en base a notas de Focas durante incursiones transfronterizas y escaramuzas entre bizantinos y árabes durante la primera mitad del 10mo siglo.  Siglo . El énfasis está en el reconocimiento y el uso de la tierra, así como en la guerra nocturna. Se utilizan varios escenarios para dibujar instrucciones sobre cómo responder a incursiones, invasiones a gran escala o guerras de asedio.

• El "  militaria Praecepta  " (στρατηγικὴ ἔκθεσις καὶ σύνταξις Νικηφόρου δεσπότου - literalmente: Presentación y composición de la guerra señor Nicéphore) del emperador Nicéforo II en seis capítulos, escrito alrededor de 969, que describe el ejército de finales del X º  siglo durante el "bizantino reconquista "de Oriente. Presentamos diferentes escenarios de batalla: para una batalla campal, Phokas recomienda el uso de una sólida formación de infantería que garantice la línea de batalla y el uso de caballería pesada, en particular catafractos como fuerza de ataque principal. El texto también explica cómo montar un campamento, realizar reconocimientos y utilizar espías, así como las diversas ceremonias religiosas específicas de los ejércitos. Los capítulos se reformulan y ligeramente modificados para reflejar la situación específica en el comienzo del XI °  siglo más tarde descrito por la "Táctica" de Nicéforo Urano.

• El "Parangelmata poliorcética" (Παραγγέλματα πολιορκητικά) y "Geodesia" (Γεωδαισία) de la garza de Bizancio , tradicionalmente el nombre dado a un ingeniero y topógrafo bizantino X ª  siglo , dedicadas respectivamente a las máquinas de asedio y el uso militar de las dioptrías (instrumento utilizado para medir alturas y distancias).

• La "Táctica" de Nicephore Ouranos, un general bizantino de alto rango durante el reinado del emperador Basilio II , fue escrita alrededor del año 1000. Se basa en la "Praecepta", en la "Táctica" de León VI y otras obras ya conocido, al tiempo que agrega algunos capítulos sobre su propia experiencia de expediciones y asedios militares.

• El “  Strategikon  ” de Kékauménos (griego: Κεκαυμένου de Στρατηγικὸν; latín: Cecaumeni Strategicon) compuesto entre 1075 y 1078 por un general bizantino de origen parcialmente armenio. Aunque no es precisamente un manual militar, proporciona consejos sobre la guerra y la gestión de los asuntos públicos e internos, basándose en la experiencia personal de Kékauménos.

A continuación

• “Enseñanzas u ordenanzas para un señor que tiene guerras y grandes gobiernos que hacer” por Theodore Palaeologus, marqués de Montferrat, publicado originalmente en griego en Constantinopla a mediados de la década de 1320; este texto griego ahora está perdido. Sin embargo, el propio Teodoro había hecho una traducción latina a principios de la década de 1330. Aunque el texto latino también se ha perdido en gran parte, Jean de Vignay, quien sobrevivió, produjo una versión en francés antiguo en la década de 1340. Después de haber pasado buena parte de su carrera militar en Montferrat, en el Piamonte italiano, Teodoro refleja más la cultura militar imperante en el norte de Italia que la de Bizancio.

Bibliografía

• (en) Theodora Antonopoulou, Las homilías del emperador León VI , Leiden, Brill, 1997 ( ISBN  978-90-04-10814-1 ) .
• (en) Mark C. Bartusis, El último ejército bizantino: Armas y sociedad 1204–1453 , University of Pennsylvania Press, 1997. ( ISBN  0-8122-1620-2 ) .
• (fr) A. Dain, La historia del texto de Elien el estratega desde los orígenes hasta el final de la Edad Media , París, Les Belles Lettres, 1946.
• (fr) A. Dain, Los manuscritos de Onésandros, París, Les Belles Lettres, 1930.
• (fr) A. Dain (ed.), Leonis VI Sapientis Problemata , París, Les Belles Lettres, 1935.
• (en) George T. Dennis (ed.), “Das Strategikon des Maurikios”, Ger. trans. E. Gamillscheg [CFHB 17] Viena 1981); GT Dennis (traducción inglesa), Maurice's Strategikon: Handbook of Byzantine Military Strategy , Filadelfia, 1984.
• (en) GT Dennis (ed.), La Taktika de Leo VI. Texto, traducción y comentario , Washington, DC, Dumbarton Oaks, 2010.
• (en) George T. Dennis, Three Byzantine Military Treatises , Washington, DC, Dumbarton Oaks, 1985. ( ISBN  0-88402-140-8 ) .
• (de) R. Förster, “Studien zu den griechischen Taktikern”, Hermes 12, 1877, págs.  426–71 .
• (en) G. Greatrex, H. Elton y R. Burgess, “Urbicius 'Epitedeuma: una edición, traducción y comentario”, Byzantinische Zeitschrift 98, 2005, págs.  35–74 .
• (En) John Haldon, las guerras bizantinas 2 ª ed., Stroud, The History Press, 2012 [2001]. ( ISBN  978-0-752-44565-6 ) .
• (en) John F. Haldon, Guerra, estado y sociedad en el mundo bizantino, 565–1204 , Londres, Routledge, 1999. ( ISBN  1-85728-494-1 ) .
• (en) Catherine Holmes y Judith Waring, Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond , Leiden, Brill, 2002. ( ISBN  978-90-04-12096-9 ) .
• (en) Alexander Kazhdan (ed.), Diccionario Oxford de Bizancio , Oxford University Press, 1991. ( ISBN  978-0-19-504652-6 ) .
• (en) C. Knowles (ed.), Las enseñanzas de Theodore Palaeologus , Londres, Asociación de Investigación de Humanidades Modernas, 1983. ( ISBN  9780900547867 ) .
• (en) Edward Luttwak, La gran estrategia del Imperio Bizantino , Harvard University Press, 2009 ( ISBN  978-0-674-03519-5 ) .
• (en) Magdalino, Paul (dir.), Bizancio en el año 1000 , Leiden, Brill, 2003. ( ISBN  9789004120976 ) .
• (en) Eric McGeer, “Military Texts”, en The Oxford Handbook of Byzantine Studies , art. el dir. de. Jeffreys, J. Haldon y R. Cormack, Oxford, 2008. ( ISBN  978-0199252466 ) .
• (de) KK Müller, “Ein griechisches Fragment über Kriegswesen”, Festschrift für Ludwig Urlichs (Würzburg 1880) 106–38  ; nuevo ed. con traducción italiana: I. Eramo (ed.), Appunti di tattica (De militari scientia). Testo critico, traduzione e commento , Besançon, 2018.
• ( fr ) John H. Pryor y Elizabeth M. Jeffreys, “The Age of the ΔΡΟΜΩΝ. The Byzantine Navy ca 500 - 1204 ”, en The Medieval Mediterranean , 62. Leiden, 2006.
• (en) Philip Rance, “Élites bizantinas tardías y literatura militar: autores, lectores y manuscritos (siglos XI-XV)”, en Historia militar del mar Mediterráneo: aspectos de la guerra, la diplomacia y las élites militares , art. el dir. por G. Theotokis y A. Yildiz, Leiden / Boston. páginas.   255-286 . ( ISBN  978-90-04-36204-8 ) .
• (en) Philip Rance, “El Etymologicum Magnum y el 'Fragmento de Urbicius'”, Estudios griegos, romanos y bizantinos , t. 47, 2007, págs.  193–224 .
• (en) Philip Rance, “El De Militari Scientia o Fragmento de Müller como recurso filológico. Latín en el ejército de Roma Oriental y dos nuevos préstamos en griego: palmarium y * recala ”, Glotta. Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache , t. 86, 2010. págs.   63-92 .
• (en) Philip Rance, “The Reception of Aineias 'Poliorketika in Byzantine Military Literature”, en Brill's Companion to Aineias Tacticus , Leiden / Boston, 2017. págs.  290-374 .
• (en) Dennis F. Sullivan, Siegecraft: Two Tenth-century Instructional Manuals , Dumbarton Oaks, 2000. ( ISBN  0-88402-270-6 ) .
• (en) Dennis F. Sullivan, “Manuales militares bizantinos. Percepciones, práctica y pedagogía ”, en El mundo bizantino , s. el dir. por P. Stephenson, Londres, 2010. págs.   149-161 .
• (en) Shaun Tougher, The Reign of Leo VI (886–912): Politics and People , Leiden, Brill, 1997. ( ISBN  90-04-09777-5 ) .
• (en) Warren T. Treadgold, Byzantium and Its Army, 284–1081 , Stanford University Press, 1995. ( ISBN  0-8047-3163-2 ) .
• (en) Frank Trombley, “The Taktika of Nikephoros Ouranos and Military Encyclopaedism”, en Textos enciclopédicos premodernos: Actas del segundo Congreso de COMERS, Groningen, 1 a 4 de julio de 1996 , Leiden, Brill, 1997, págs.   261-274 . ( ISBN  90-04-10830-0 ) .
• (en) Everett L. Wheeler, Polyaenus: Scriptor Militaris , Berlín, Verlag Antik eK,2010( ISBN  9783938032398 , leer en línea )
• (de) C. Zuckerman, “El Compendio del Magister de Syrianus”, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik , t. 40, 1990, págs.  209-224 .

Notas y referencias

• (es) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Manuales militares bizantinos  " ( ver la lista de autores ) .

Notas

1. Resumen de un trabajo que se distingue de un resumen por el hecho de que el epítome es un trabajo por derecho propio que involucra, al menos en parte, un trabajo inédito
2. Tipo de barrera de defensa utilizada desde la protohistoria, frente a las murallas del oppida

Referencias

1. Rance (2017) págs.  290-291
2. Bartusius (1997), p.  10
3. Haldon (2012), p.  8
4. Rance (2017), págs.  290-374
5. Dain (1946)
6. Rance (2017) págs.  217-255
7. Dain (1930), págs.  145-157
8. Förster (1877) págs.  467-471
9. Greatex (2005) págs.  35-74
10. Rance, (2007) págs.  193–224
11. Dennis (1981) y (1984)
12. Müller (2018)
13. Philip (2010) págs.  63-92
14. Ver sobre este tema: el más reciente es F. Lammert, 'Die älteste erhaltene Schrift über Seetaktik und ihre Beziehung zum Anonymus Byzantinus des 6. Jahrhunderts, zu Vegetius und zu Aineias' Strategika, Klio 33 (1940) pp.  271–788 ; C. Zuckerman, 'The Compendium of Syrianus Magister', Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 40 (1990), págs.  209–224 ; S. Cosentino, “La estrategia de Syrianos, ¿una fuente del siglo IX?”, Bizantinistica 2 (2000), págs.  243–80 ; P. Rance, The Date of the Military Compendium of Syrianus Magister (antes Anonymus Byzantinus del siglo VI), Byzantinische Zeitschrift 100.2 (2007), págs.   701-737 )
15. Dennis (1985), págs.  10-135
16. Publicado con traducción al italiano por: I. Eramo, Siriano. Discorsi di guerra. Testo, traduzione e commento (Bari 2010)
17. Publicado con traducción al inglés por Pryor y Jeffreys (2006) pp.  455-481
18. Zuckerman (1990), págs.  209-224
19. Ver sobre este tema: B. Baldwin, 'On the Date of the Anonymous An ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ', Byzantinische Zeitschrift 81 (1988) pp.  290-293 ; AD Lee y J. Shepard, 'A Double Life: Colocando el Peri Presbeon', Byzantinoslavica 52 (1991) págs.  15–39 esp. 25-30 ; S. Cosentino, 'Syrianos' Strategikon - ¿una fuente del siglo IX? ', Bizantinistica 2 (2000) pp.  243-80 ; P. Rance, 'The Date of the Military Compendium of Syrianus Magister (anteriormente Anonymus Byzantinus del siglo VI)', Byzantinische Zeitschrift 100.2 (2007) pp.  701-737 ; L. Mecella, 'Die Überlieferung der Kestoi des Julius Africanus in den byzantinischen Textsammlungen zur Militärtechnik' en M. Wallraff y L. Mecella (edd.), Die Kestoi des Julius Africanus und ihre Überlieferung ([Texte und Untersuchungen zurchristriste Berlin] / Nueva York 2009) págs.  96-8
20. Pryor y Jeffreys (2006) p.  180 ; McGeer (2008) pág.  910 ; Sullivan (2010) págs.  151-2
21. Dain (1935)
22. Antonopoulou (1997) p.  10
23. Dennis (2010)
24. Haldon (1999), págs.   109-110
25. Kazhdan (1991), p.   2008
26. Texto griego: A. Dain (ed.), Sylloge tacticorum quae olim Inedita Leonis Tactica dicebatur (París, 1938); Ing. trans .: G. Chatzelis y J. Harris, Un manual militar bizantino del siglo X: The Sylloge Tacticorum (Londres 2017)
27. Kazhdan (1991), p.   1980
28. Dennis (1985), págs.   139–140
29. Kazhdan (1991), p.  615
30. Kazhdan (1991), pág.   1709
31. Magdalino (2003), p.   89
32. Lutwark (2009) p.  387
33. Knowles (1983)
34. Bartusis (1997) págs.  10-11
35. Haldon (1999) págs.  5-6
36. Rance (2018) págs.  264-268

Ver también

• Poliorcético bizantino

• Ejército bizantino

• Armada bizantina

• Ciencia y tecnología bizantinas