Titulo original | Más allá del descanso |
---|---|
Otros títulos de habla francesa |
Makaha ( Quebec ) |
Amable | Drama adolescente |
Creación |
David Brookwell Michael Jacobs |
Actores principales |
Suzie Pollard Tiffany Hines Sonya Balmores Natalie Ramsey |
País de origen | Estados Unidos |
Cadena original | Luego |
Nótese bien. de temporadas | 3 |
Nótese bien. episodios |
34 episodios (Estados Unidos) 17 episodios (Francophonie) |
Duración |
22 minutos (Estados Unidos) 42 minutos (Francofonía) |
Dif. original | 2 de junio de 2006 - 25 de junio de 2009 |
Makaha Surf o Makaha in Quebec ( Beyond the Break ) es una serie de televisión estadounidense en 34 episodios de 22 minutos, creada por David Brookwell y Michael Jacobs y emitida entre los2 de junio de 2006 y el 25 de junio de 2009en La N .
En Quebec , la serie fue transmitida desde5 de septiembre de 2006en VRAK.TV , en Francia desde2 de enero de 2008en Fun TV entonces29 de agosto de 2011 a 4 de octubre de 2011en M6 y desde19 de febrero de 2013en Francia Ô y en Bélgica en el Club RTL .
Lacey Farmer huye de los problemas de su familia para mudarse a Hawai para ser parte del equipo de surf WaveSync. Tan pronto como llega, se hace amiga de Kai Kealona y las otras dos chicas WaveSync, Birdie Scott y Dawn Preston. En la escuela secundaria, Lacey conoce al guapo Vin Keahi, el amigo de la infancia de Kai. Kai siempre ha estado locamente enamorado de Vin y lo considera el amor de su vida. Por lo tanto, Lacey intentará resistir los avances y declaraciones de Vin para mantener su gran amistad con Kai. Entre el surf, los problemas familiares, la angustia y las amistades en peligro, esta temporada será llena de acontecimientos ...
En la versión francesa, los episodios de 22 minutos se combinan para formar episodios de 42 minutos. La serie luego comprende 17 episodios en comparación con 34 episodios en los Estados Unidos . Algunos episodios recibieron otro título francés cuando se emitieron en Quebec. Se indica segundo si es necesario.