| Maastrichtois Mestreechs | |
| País | Países Bajos |
|---|---|
| Región | Maastricht |
| Numero de hablantes | 60.000 |
| Tipología | Tonal |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Limburgo Holanda , reconocido como idioma regional como una variante del limburgués |
| Gobernado por | Veldeke-Krink Mestreech |
El de Maastricht (o Mestreechs , pronunciado / məstʀeːçs /) es el dialecto y variante del limburgués hablado en la ciudad holandesa de Maastricht en el lado holandés. No existe una posible intercomprensión entre los hablantes de estos idiomas. En términos de hablantes, es la variante más extensa del limburgués. El dialecto es tonal . Como muchos dialectos de Limburgo, el vecino Limburgo belga, Maastrichtois ha conservado muchos términos de origen francés o valón. Esta influencia francófona también se puede atribuir al importante uso del francés en la élite cultural, la educación y la instalación de trabajadores valones en la ciudad. Aunque es una variante del limburgués, persiste la intercomprensión con otros dialectos, más particularmente con los que se hablan en los pueblos vecinos.
Maastrichtois es un dialecto de la ciudad de Maastricht y la terminología "Maastrichtois" ( Mestreechs ) se limita en la práctica a los límites del municipio de Maastricht con algunas variantes de las cuales las principales son Amies y Hiersj , habladas respectivamente en los distritos. d ' Amby y Heer , antiguos pueblos adscritos al municipio.
Además, se hablan dos variantes de Maastrichtois según el estatus social. Estos son Maastrichtois cortos o estándar ( Kort Mestreechs , Standaardmestreechs ) generalmente hablados por las clases sociales medias y altas y Maastrichtois largos o estirados ( Laank Mestreechs ). generalmente hablado por la clase trabajadora.
Una particularidad del Maastrichtois es que confiere cierto prestigio a sus hablantes. La investigación sobre el dialecto mostró que las personas que hablaban la forma más pura de Maastrichtois, es decir, la corte sociolecte de Maastricht ( Kort Mestreechs ), eran vistas por otros como las mejor educadas.