Por mezclas o estudios ofrecidos , entendemos un trabajo que reúne artículos dedicados a una persona, muchas veces académica , apreciada por su labor investigadora, por sus colegas o colaboradores, trabajos publicados durante su vida y relacionados con su campo de investigación.
Un volumen de mezclas puede entenderse como una publicación realizada para una ocasión especial, en particular durante un retiro académico, o para un cumpleaños, 60 años u otro, del destinatario.
El contenido de las mezclas es de dos tipos:
Cada contribución en mezclas legales debe tratarse como si fuera un artículo de revista. En las notas a pie de página y bibliografías indicaremos así el nombre y el nombre del autor de la contribución citada, el título de su contribución entre comillas, el título del volumen de mezclas en cursiva, su volumen (el caso aplicable) , su lugar de publicación, el editor, el año de publicación, la (s) página (s) de la contribución citada (extrapolación del estándar bibliográfico AFNOR Z 44-005).
Las mezclas son obras dedicadas a una personalidad. Muy a menudo, se trata de trabajos publicados con motivo de jubilación, fallecimiento, cumpleaños, etc. de personalidades.
Las mezclas jurídicas son obras dedicadas a la personalidad jurídica que agrupan artículos (“contribuciones”) escritos por autores jurídicos.
Hay dos tipos de contribuciones que aparecen en mezclas.
Además, la biblioteca de la Universidad de París 2 examina las Mélanges. Por tanto, es posible acceder a la lista de contribuciones de forma gratuita a través de su catálogo. Sin embargo, tenga cuidado, las opciones de indexación de las contribuciones fueron aparentemente diferentes: al ingresar las mismas palabras en la búsqueda por “tema” para la base de datos Paris 2 y por “palabra clave” para la base de datos de Éditions Helinia, los resultados obtenidos son distintos (prueba realizado el 22/07/2017 en tres búsquedas diferentes: “modificación de contrato de trabajo”; “paulienne”; “jacques vabre”). La búsqueda de palabras clave en la base de datos Helinia arrojó más resultados que la búsqueda por temas en la base de datos Paris 2.
La biblioteca de la universidad de Toulon realiza a su vez un recuento de mezclas basado únicamente en valores (también permite la búsqueda por dedicado y autor), lo que puede provocar errores de falla en la capacidad de búsqueda de resultados por frase exacta. Una investigación sobre la modificación del contrato de trabajo (“modificación del contrato de trabajo”) arroja así, entre los resultados (además de tres buenos hechos), una contribución de N. BEAUFILS titulada “La ley de26 de diciembre de 2013 : pequeños pasos para la armonización de los estatutos "trabajadores - empleados", un gran paso para el derecho de rescisión del contrato de trabajo - análisis de las principales modificaciones introducidas en la ley de 3 de julio de 1978relativo a los contratos de trabajo ” (Mélanges dedicadas a Claude Wantiez). Este título obviamente se desvía del tema buscado y como los resultados no están ordenados por relevancia, se corre el riesgo de generar muchos "falsos positivos" en una búsqueda menos precisa, lo que significa una pérdida de tiempo para el investigador. La gestión de los artículos también parece plantear dificultades para esta base de datos: la búsqueda "modificación del contrato de trabajo" da cuatro resultados, la búsqueda "modificación del contrato de trabajo" no da ninguno (prueba rápida realizada el 22/07/2017).